Create a trace from the `TraceContext` header if there is one.

[yoshuawuyts]

We should use http_types::TraceContext to get a header if there is one available. This would allow us to link traces between services.