Add to the github actions to do a security scan of the higlass-docker container

[brianrepko]

I believe you can find free container scanning which can be added to a repository via github actions.
This ticket is to add that for the higlass-docker container so that you see security issues as they happen.