docs(compact): tighten research doc for parity with peers

Match section weights and prose density of modals.md / resume.md. Drop
verbatim prompt block quotes, protocol minutiae (InitialContextInjection,
local-vs-remote split, history-filter rules), and comparison rows
redundant with the prose. 195 -> 90 lines.

Author: hakula139