[RFE] Rewrite update.sh to support new sha function in GitHub #4
Description
Context: https://github.blog/changelog/2025-06-03-releases-now-expose-digests-for-release-assets/
Instead of having to download every asset and calculate the checksum for it, use the new function in GitHub that does the job for us 👍