Improve template by using participant-specific medial wall parcellation

[mvdoc]

FreeSurfer provides labels for the medial wall. I could just use that instead of projecting the medial wall vertices from fsaverage. It should improve the flatmaps.

[mvdoc]

Explored this in #45. It doesn't really improve things much.