Popup text under nav icons does not appear as the icon does when hovered

[v-pan]

You can see in screenshot 1 that only the icon changes it's background color when hovered over. Moving your mouse to the text leaves no element hovered as seen in screenshot 2