[Target Identification] Improve Comparative genomics panel

[mzueva]

Approach

1. Add disclaimer to the header above the homologs table: Showing homolog data for translational specie(s): SPECIE1, SPECIE2. If user modifies the species filter, disclaimer shall be hidden
2. Add full drop down list of species. Translational species, shall be shown first in bold, others - alphabetically sorted, with option to enter value manually with autocomplete
3. Add sorting to columns similar to separate Homolene panel