Bump hypersync-client to 1.3.0 in publish template (#1063)

The publish template (package.json.tmpl) was missed when commit 9df1847
bumped @envio-dev/hypersync-client from 1.1.0 to 1.3.0. This caused the
published envio package to ship code calling setLogLevel (added in 1.3.0)
while depending on 1.1.0 which doesn't export it, resulting in:
TypeError: HypersyncClient.setLogLevel is not a function

https://claude.ai/code/session_015XiyqkwVymVPd2JUqEqyzQ

Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: DZakh

codegenerator/cli/npm/envio/package.json.tmpl

@@ -32,7 +32,7 @@
   },
   "dependencies": {
     "@elastic/ecs-pino-format": "1.4.0",
-    "@envio-dev/hypersync-client": "1.1.0",
+    "@envio-dev/hypersync-client": "1.3.0",
     "@envio-dev/hyperfuel-client": "1.2.2",
     "bignumber.js": "9.1.2",
     "eventsource": "4.1.0",