Merge pull request #26 from albanobattistella/main

Add Italian translation

Author: teamcons

po/LINGUAS

@@ -2,3 +2,4 @@ fr
 de
 es
 ru
+it

po/extra/LINGUAS

@@ -2,3 +2,4 @@ fr
 de
 es
 ru
+it

po/extra/it.po

@@ -0,0 +1,213 @@
+# ITALIAN TRALNSLATION.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the extra package.
+# ALBANO BATTISTELLA <ALBANOBATTISTELLA@GMAIL.COM>, 2025.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: extra\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-26 17:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-27 16:52+0100\n"
+"Last-Translator: Albano Battistella <albanobattistella@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian <LL@li.org>\n"
+"Language: it\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+   
+#: data/cherrypick.desktop.in:5 data/cherrypick.metainfo.xml.in:4  
+msgid "Cherrypick"  
+msgstr "Cherrypick"  
+  
+#: data/cherrypick.desktop.in:6  
+msgid "Color Picker"  
+msgstr "Selettore Colore"  
+   
+#: data/cherrypick.desktop.in:7 data/cherrypick.metainfo.xml.in:5  
+msgid "Pick colors on your screen"  
+msgstr "Seleziona colori sullo schermo"  
+   
+#: data/cherrypick.desktop.in:14  
+msgid "Color;Pick;Eyedropper;Picker;"  
+msgstr "Colore;Seleziona;Contagocce;Selettore;"  
+   
+#: data/cherrypick.desktop.in:18  
+msgid "Pick a color"  
+msgstr "Seleziona un colore"  
+   
+#: data/cherrypick.metainfo.xml.in:11  
+msgid "A modern and trusty color picker"  
+msgstr "Un selettore colore moderno e affidabile"  
+   
+#: data/cherrypick.metainfo.xml.in:12  
+msgid "Features:"  
+msgstr "Caratteristiche:"  
+   
+#: data/cherrypick.metainfo.xml.in:14  
+msgid "Choose different output formats (RGB, RGBA, HEX, CMYK, HSL, HSLA)"  
+msgstr "Scegli diversi formati di output (RGB, RGBA, HEX, CMYK, HSL, HSLA)"  
+   
+#: data/cherrypick.metainfo.xml.in:15  
+msgid "Remembers your preferred format"  
+msgstr "Ricorda il tuo formato preferito"  
+   
+#: data/cherrypick.metainfo.xml.in:16  
+msgid ""  
+"Color history remembers your last picked colors (hover to check their code)"  
+msgstr ""  
+"La cronologia colori ricorda gli ultimi colori selezionati (passa sopra con il mouse per vedere il loro codice)"  
+   
+#: data/cherrypick.metainfo.xml.in:17  
+msgid "Curious about a color? Copy paste it from your clipboard to preview it"  
+msgstr "Sei curioso di un colore? Copia e incollalo dalla clipboard per visualizzarlo in anteprima"  
+   
+#: data/cherrypick.metainfo.xml.in:18  
+msgid "You can set a keybind to immediately pick and copy to clipboard!"  
+msgstr "Puoi impostare un tasto di scelta rapida per selezionare e copiare immediatamente negli appunti!"  
+   
+#: data/cherrypick.metainfo.xml.in:30  
+msgid "PhoneyBadger + Stella"  
+msgstr "PhoneyBadger + Stella"  
+   
+#: data/cherrypick.metainfo.xml.in:40  
+msgid "Cherrypick's main window"  
+msgstr "La finestra principale di Cherrypick"  
+   
+#: data/cherrypick.metainfo.xml.in:46  
+msgid "Main window with dark theme"  
+msgstr "Finestra principale con tema scuro"  
+   
+#: data/cherrypick.metainfo.xml.in:62  
+msgid "Change branding colors to a nice cherry"  
+msgstr "Cambia i colori del branding in un bel ciliegia"  
+   
+#: data/cherrypick.metainfo.xml.in:63  
+msgid "All a glance: Preview tooltip shows all formats"  
+msgstr "Tutto a colpo d'occhio: il tooltip di anteprima mostra tutti i formati"  
+   
+#: data/cherrypick.metainfo.xml.in:73  
+msgid ""  
+"Fix regression: Allow --immediately-pick when the window is already open"  
+msgstr "Correzione regressione: Permetti --immediately-pick quando la finestra è già aperta"  
+   
+#: data/cherrypick.metainfo.xml.in:74  
+msgid "Not sure how to fix yet: the crosshair doesnt show..."  
+msgstr "Non sono ancora sicuro di come risolverlo: il mirino non si vede..."  
+   
+#: data/cherrypick.metainfo.xml.in:81  
+msgid "Clean appdata for flathub release"  
+msgstr "Pulisci i dati dell'app per la release su Flathub"  
+   
+#: data/cherrypick.metainfo.xml.in:82  
+msgid "Make sure the app doesnt crash at startup for flathub builds"  
+msgstr "Assicurati che l'app non si blocchi all'avvio per le build di Flathub"  
+   
+#: data/cherrypick.metainfo.xml.in:89  
+msgid "App now works on ARM thanks to @ryonakano!"  
+msgstr "L'app ora funziona su ARM grazie a @ryonakano!"  
+   
+#: data/cherrypick.metainfo.xml.in:90  
+msgid "Add the ability to immediately pick and copy to clipboard"  
+msgstr "Aggiungi la possibilità di selezionare e copiare immediatamente negli appunti"  
+   
+#: data/cherrypick.metainfo.xml.in:91  
+msgid "You can right-click on app icon and choose \"Immediately pick\""  
+msgstr "Puoi fare clic con il tasto destro sull'icona dell'app e scegliere \"Seleziona immediatamente\""  
+   
+#: data/cherrypick.metainfo.xml.in:92  
+msgid ""  
+"Or set a keybind to \"flatpak run io.ellie_commons.cherrypick --immediately-"  
+"pick\""  
+msgstr ""  
+"Oppure imposta un tasto di scelta rapida a \"flatpak run io.ellie_commons.cherrypick --immediately-pick\""  
+   
+#: data/cherrypick.metainfo.xml.in:93  
+msgid "Updated deprecated widgets"  
+msgstr "Widget obsoleti aggiornati"  
+   
+#: data/cherrypick.metainfo.xml.in:94  
+msgid "Minute tweaks by @ryonakano thanks again!"  
+msgstr "Piccole modifiche di @ryonakano, grazie ancora!"  
+   
+#: data/cherrypick.metainfo.xml.in:100  
+msgid "Remove minor artifacts"  
+msgstr "Rimuovi artefatti minori"  
+   
+#: data/cherrypick.metainfo.xml.in:105  
+msgid "2.0.0: The revival!"  
+msgstr "2.0.0: Il ritorno!"  
+   
+#: data/cherrypick.metainfo.xml.in:107  
+msgid ""  
+"A new name, Cherrypick! Blessed by @adithyankv, the OG author. Thank you!"  
+msgstr ""  
+"Un nuovo nome, Cherrypick! Benedetto da @adithyankv, l'autore originale. Grazie!"  
+   
+#: data/cherrypick.metainfo.xml.in:108  
+msgid ""  
+"Port to modern tech (GTK4, Wayland, portals, elementary 8). Not broken "  
+"anymore!"  
+msgstr ""  
+"Porting a tecnologia moderna (GTK4, Wayland, portali, elementary 8). Non più rotto!"  
+   
+#: data/cherrypick.metainfo.xml.in:109  
+msgid "CMYK model available thanks to @DSLitvinov"  
+msgstr "Modello CMYK disponibile grazie a @DSLitvinov"  
+   
+#: data/cherrypick.metainfo.xml.in:110  
+msgid "HSL model available thanks to @ckruse's work on ColorMate"  
+msgstr "Modello HSL disponibile grazie al lavoro di @ckruse su ColorMate"  
+   
+#: data/cherrypick.metainfo.xml.in:111  
+msgid "Also apparently HSLA is a thing so i added it"  
+msgstr "A quanto pare anche HSLA esiste, quindi l'ho aggiunto"  
+   
+#: data/cherrypick.metainfo.xml.in:112  
+msgid "New feature: You can now paste a color from clipboard to preview it"  
+msgstr "Nuova funzionalità: ora puoi incollare un colore dalla clipboard per visualizzarlo in anteprima"  
+   
+#: data/cherrypick.metainfo.xml.in:113  
+msgid ""  
+"New feature: Hover over history buttons to see their code in your preferred "  
+"format"  
+msgstr ""  
+"Nuova funzionalità: passa con il mouse sopra i pulsanti della cronologia per vedere il loro codice nel tuo "  
+"formato preferito"  
+   
+#: data/cherrypick.metainfo.xml.in:119  
+msgid "Add command line flag to open directly in color picking mode"  
+msgstr "Aggiungi flag della riga di comando per aprire direttamente in modalità di selezione colore"  
+   
+#: data/cherrypick.metainfo.xml.in:125  
+msgid "Fix layout bug when opening multiple instances"  
+msgstr "Correzione bug di layout all'apertura di più istanze"  
+   
+#: data/cherrypick.metainfo.xml.in:126  
+msgid "Make pick color button the default focused widget"  
+msgstr "Rendi il pulsante di selezione colore il widget predefinito con focus"  
+   
+#: data/cherrypick.metainfo.xml.in:127  
+msgid "Remove payment option from appcenter"  
+msgstr "Rimuovi l'opzione di pagamento da AppCenter"  
+   
+#: data/cherrypick.metainfo.xml.in:134  
+msgid "Update to elementary platform 7"  
+msgstr "Aggiorna a elementary platform 7"  
+   
+#: data/cherrypick.metainfo.xml.in:135  
+msgid "Minor change to app description"  
+msgstr "Modifica minore alla descrizione dell'app"  
+   
+#: data/cherrypick.metainfo.xml.in:141  
+msgid "Fix inaccuracies in metadata"  
+msgstr "Correzione di imprecisioni nei metadata"  
+   
+#: data/cherrypick.metainfo.xml.in:146  
+msgid "Add stripe key"  
+msgstr "Aggiungi chiave Stripe"  
+   
+#: data/cherrypick.metainfo.xml.in:151  
+msgid "Initial release"  
+msgstr "Rilascio iniziale"  

po/it.po

@@ -0,0 +1,64 @@
+# ITALIAN TRANSLATION.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the io.github.ellie_commons.cherrypick package.
+# ALBANO BATTISTELLA <ALBANOBATTISTELLA@GMAIL.COM>, 2025.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: io.github.ellie_commons.cherrypick\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-26 17:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-27 16:41+0100\n"
+"Last-Translator: Albano Battistella <albanobattistella@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian <LL@li.org>\n"
+"Language: it\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. /TRANSLATORS: Do not translate app name
+#. We need to hide the title area for the split headerbar
+#: src/Windows/Window.vala:31 src/Windows/Window.vala:48
+msgid "Cherrypick"
+msgstr "Cherrypick"
+
+#: src/Widgets/FormatArea.vala:66
+msgid "Click to paste a colour if you have one saved up"
+msgstr "Fai clic per incollare un colore se ne hai uno salvato"
+
+#: src/Widgets/FormatArea.vala:69
+msgid "Click to copy this colour to your clipboard"
+msgstr "Fai clic per copiare questo colore negli appunti"
+
+#: src/Widgets/FormatArea.vala:75
+msgid "Choose your preferred format to display picked colours"
+msgstr "Scegli il formato preferito per visualizzare i colori selezionati"
+
+#: src/Widgets/FormatArea.vala:109
+msgid "Copied to clipboard!"
+msgstr "Copiato negli appunti!"
+
+#: src/Widgets/FormatArea.vala:138
+msgid "Cannot detect colour!"
+msgstr "Impossibile rilevare il colore!"
+
+#: src/Widgets/HistoryHeader.vala:19
+msgid "History"
+msgstr "Cronologia"
+
+#: src/Widgets/HistoryHeader.vala:28
+msgid "Save a snapshot of current color history"
+msgstr "Salva uno snapshot della cronologia del colore corrente"
+
+#: src/Widgets/HistoryHeader.vala:33
+msgid "Restore history snapshot"
+msgstr "Ripristina snapshot della cronologia"
+
+#: src/Widgets/HistoryHeader.vala:53
+msgid "History saved"
+msgstr "Cronologia salvata"
+
+#: src/Application.vala:129
+msgid "Pick a colour and copy it to clipboard"
+msgstr "Scegli un colore e copialo negli appunti"