Move scrample IPC example to com repo

[pawelrutkaq]

Scrample example for mw::com will be moved into communication under /examples.
This is a global approach that all examples that showcasse single feature should come from its module repo.

Decision: https://github.com/orgs/eclipse-score/discussions/2536