Error out early when there are null entity ids in the cohort #975
Description
Linked to issue #186. Currently, triage causes an error later in the pipeline when there are null entity_ids.
In the above issue, Tristan suggests adding this check into the experiment validator.