From dcab5c3bbb80997f8db06d3168fca958a9c23e8d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:27:21 +0200 Subject: [PATCH 01/89] processes.md French --- .../version-21-R2/ServerWindow/processes.md | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/ServerWindow/processes.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/ServerWindow/processes.md index 799e30c2db5283..bd3ebf5290995c 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/ServerWindow/processes.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/ServerWindow/processes.md @@ -77,6 +77,12 @@ Chaque process est identifié par une icône et un type. La couleur et la forme > Chaque process client 4D principal et son process base 4D client "jumeau" sont regroupés lorsque l’option **Afficher les process par groupes** est cochée. +:::note + +Similar icons and process types are used in the [Process page of the Runtime Explorer](https://doc.4d.com/4Dv21/4D/21/Process-page.300-7676748.en.html). + +::: + ## Boutons d’administration La page comporte cinq boutons de commande permettant d’agir sur le ou les process sélectionné(s). A noter que vous ne pouvez agir que sur les process utilisateurs. From c1aa2358e4c76ca51331dd29c315d8658b1f3078 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:27:26 +0200 Subject: [PATCH 02/89] processes.md French --- .../version-21-R3/ServerWindow/processes.md | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/ServerWindow/processes.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/ServerWindow/processes.md index 2553b463ee4dc6..a9ea44198e19e4 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/ServerWindow/processes.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/ServerWindow/processes.md @@ -77,6 +77,12 @@ Chaque process est identifié par une icône et un type. La couleur et la forme > Chaque process client 4D principal et son process base 4D client "jumeau" sont regroupés lorsque l’option **Afficher les process par groupes** est cochée. +:::note + +Similar icons and process types are used in the [Process page of the Runtime Explorer](https://doc.4d.com/4Dv21/4D/21/Process-page.300-7676748.en.html). + +::: + ## Boutons d’administration La page comporte cinq boutons de commande permettant d’agir sur le ou les process sélectionné(s). A noter que vous ne pouvez agir que sur les process utilisateurs. From 66b32fc3745c0c4547b04f27b75acbc9e07cdfef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:27:28 +0200 Subject: [PATCH 03/89] picturebutton_overview.md Spanish --- .../version-21-R2/FormObjects/pictureButton_overview.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/pictureButton_overview.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/pictureButton_overview.md index 34d8dbdc651fce..709dcc50ce197a 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/pictureButton_overview.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/pictureButton_overview.md @@ -56,8 +56,8 @@ Hay otros modos disponibles: - [Usar último fotograma como desactivado](properties_Animation.md#use-last-frame-as-disabled) - [Cambiar cada x segundos](./properties_Animation.md#switch-every-x-seconds) -> [Use Last frame as disabled](properties_Animation.md#use-last-frame-as-disabled)> The [associated variable](properties_Object.md#variable-or-expression) of the picture button returns the index number, in the thumbnail table, of the current picture displa La numeración de las imágenes en la tabla empieza por 0. La numeración de las imágenes en la tabla empieza por 0. +> La [variable asociada](properties_Object.md#variable-or-expression) del botón de imagen devuelve el número de índice, en la tabla de miniaturas, de la imagen que se está mostrando actualmente. La numeración de las imágenes en la tabla empieza por 0. ## Propiedades soportadas -[Border Line Style](properties_BackgroundAndBorder.md#border-line-style) - [Bottom](properties_CoordinatesAndSizing.md#bottom) - [Button Style](properties_TextAndPicture.md#button-style) - [Class](properties_Object.md#css-class) - [Columns](properties_Crop.md#columns) - [Focusable](properties_Entry.md#focusable) - [Height](properties_CoordinatesAndSizing.md#height) - [Help Tip](properties_Help.md#help-tip) - [Horizontal Sizing](properties_ResizingOptions.md#horizontal-sizing) - [Italic](properties_Text.md#italic) - [Left](properties_CoordinatesAndSizing.md#left) - [Loop back to first frame](properties_Animation.md#loop-back-to-first-frame) - [Object Name](properties_Object.md#object-name) - [Pathname](properties_Picture.md#pathname) - [Right](properties_CoordinatesAndSizing.md#right) - [Rows](properties_Crop.md#rows) - [Shortcut](properties_Entry.md#shortcut) - [Standard action](properties_Action.md#standard-action) - [Switch back when released](properties_Animation.md#switch-back-when-released) - [Switch continuously on clicks](properties_Animation.md#switch-continuously-on-clicks) - [Switch every x seconds](properties_Animation.md#switch-every-x-seconds) - [Title](properties_Object.md#title) - [Switch when roll over](properties_Animation.md#switch-when-roll-over) - [Top](properties_CoordinatesAndSizing.md#top) - [Type](properties_Object.md#type) - [Use Last frame as disabled](properties_Animation.md#use-last-frame-as-disabled) - [Variable or Expression](properties_Object.md#variable-or-expression) - [Vertical Sizing](properties_ResizingOptions.md#vertical-sizing) - [Visibility](properties_Display.md#visibility) - [Width](properties_CoordinatesAndSizing.md#width) +[Estilo de línea de borde](properties_BackgroundAndBorder.md#border-line-style) - [Fondo](properties_CoordinatesAndSizing.md#bottom) - [Estilo de botón](properties_TextAndPicture.md#button-style) - [Clase](properties_Object.md#css-class) - [Columnas](properties_Crop.md#columns) - [Focalizable](properties_Entry.md#focusable) - [Altura](properties_CoordinatesAndSizing.md#height) - [Mensaje de ayuda](properties_Help.md#help-tip) - [Tamaño horizontal](properties_ResizingOptions.md#horizontal-sizing) - [Itálica](properties_Text.md#italic) - [Izquierda](properties_CoordinatesAndSizing.md#left) - [Volver al primer cuadro](properties_Animation.md#loop-back-to-first-frame) - [Nombre del objeto](properties_Object.md#object-name) - [Nombre de ruta](properties_Picture.md#pathname) - [Derecha](properties_CoordinatesAndSizing.md#right) - [Filas](properties_Crop.md#rows) - [Acceso directo](properties_Entry.md#shortcut) - [Acción estándar](properties_Action.md#standard-action) - [Volver al soltar](properties_Animation.md#switch-back-when-released) - [Cambiar continuamente al hacer clic](properties_Animation.md#switch-continuously-on-clicks) - [Cambiar cada x segundos](properties_Animation.md#switch-every-x-seconds) - [Título](properties_Object.md#title) - [Cambiar al pasar el ratón](properties_Animation.md#switch-when-roll-over) - [Arriba](properties_CoordinatesAndSizing.md#top) - [Tipo](properties_Object.md#type) - [Usar el último marco como desactivado](properties_Animation.md#use-last-frame-as-disabled) - [Variable o expresión](properties_Object.md#variable-or-expression) - [Tamaño vertical](properties_ResizingOptions.md#vertical-sizing) - [Visibilidad](properties_Display.md#visibility) - [Ancho](properties_CoordinatesAndSizing.md#width) From d5649da6b5b460d992d156802fb97ae9356849ef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:27:31 +0200 Subject: [PATCH 04/89] properties_action.md Spanish --- .../version-21-R2/FormObjects/properties_Action.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/properties_Action.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/properties_Action.md index 927bdc3405297b..df1894b3ba11be 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/properties_Action.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/properties_Action.md @@ -114,7 +114,7 @@ Se soportan varios tipos de referencias de métodos: #### Objetos soportados -[4D View Pro Area](viewProArea_overview.md) - [4D Write Pro Area](writeProArea_overview.md) - [Button](button_overview.md) - [Button Grid](buttonGrid_overview.md) - [Check Box](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Dropdown list](dropdownList_Overview.md) - [Forms](FormEditor/forms.md) - [Hierarchical List](list_overview.md) - [Input](input_overview.md) - [List Box](listbox_overview.md) - [List Box Column](listbox-column.md) - [Picture Button](pictureButton_overview.md) - [Picture Pop up menu](picturePopupMenu_overview.md) - [Plug-in Area](pluginArea_overview.md) - [Progress Indicators](progressIndicator.md) - [Radio Button](radio_overview.md) - [Ruler](ruler.md) - [Spinner](spinner.md) - [Splitter](splitters.md) - [Stepper](stepper.md) - [Subform](subform_overview.md) - [Tab control](tabControl.md) - [Web Area](webArea_overview.md) +[Área 4D View Pro](viewProArea_overview.md) - [Área 4D Write Pro](writeProArea_overview.md) - [Botón](button_overview.md) - [Rejilla de botones](buttonGrid_overview.md) - [Casilla de verificación](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Lista desplegable](dropdownList_Overview.md) - [Formularios](FormEditor/forms.md) - [Lista jerárquica](list_overview.md) - [Entrada](input_overview.md) - [List Box](listbox_overview.md) - [Columna List Box](listbox-column.md) - [Botón imagen](pictureButton_overview.md) - [Menú emergente con imagen](picturePopupMenu_overview.md) - [Área de Plug-in](pluginArea_overview.md) - [Indicadores de progreso](progressIndicator.md) - [Botón de opción](radio_overview.md) - [Regla](ruler.md) - [Selector](spinner.md) - [Separador](splitters.md) - [Pasos](stepper.md) - [Subformulario](subform_overview.md) - [Control de pestañas](tabControl.md) - [Área web](webArea_overview.md) --- From 35a529e200419a714a435703496fc3bac1c209b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:27:33 +0200 Subject: [PATCH 05/89] properties_appearance.md Spanish --- .../version-21-R2/FormObjects/properties_Appearance.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/properties_Appearance.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/properties_Appearance.md index ce5624c437adb3..186364bdbc694e 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/properties_Appearance.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/properties_Appearance.md @@ -37,7 +37,7 @@ Durante la ejecución, un campo o toda área introducible es delimitada por un r :::note -The focus rectangle is only available on macOS and (for text and picture [inputs](input_overview.md)) on Windows with [Fluent UI](../FormEditor/forms.md#fluent-ui-rendering) enabled. No es compatible con la interfaz clásica de Windows. +El rectángulo de enfoque solo está disponible en macOS y (para texto e imagen [entradas](input_overview.md)) en Windows con [Fluent UI](../FormEditor/forms.md#fluent-ui-rendering) activado. No es compatible con la interfaz clásica de Windows. ::: From d8bd01101ee9629349587a06292678e0edcd04dc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:27:36 +0200 Subject: [PATCH 06/89] properties_coordinatesandsizing.md Spanish --- .../properties_CoordinatesAndSizing.md | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/properties_CoordinatesAndSizing.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/properties_CoordinatesAndSizing.md index 96678902292f9c..793372435420eb 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/properties_CoordinatesAndSizing.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/properties_CoordinatesAndSizing.md @@ -64,7 +64,7 @@ Coordenadas inferiores del objeto en el formulario. #### Objetos soportados -[4D View Pro Area](viewProArea_overview.md) - [4D Write Pro Area](writeProArea_overview.md) - [Button](button_overview.md) - [Button Grid](buttonGrid_overview.md) - [Check Box](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Dropdown list](dropdownList_Overview.md) - [Group Box](groupBox.md) - [Hierarchical List](list_overview.md) - [Input](input_overview.md) - [List Box](listbox_overview.md) - [Line](shapes_overview.md#line) - [List Box Column](listbox-column.md) - [Oval](shapes_overview.md#oval) - [Picture Button](pictureButton_overview.md) - [Picture Pop up menu](picturePopupMenu_overview.md) - [Plug-in Area](pluginArea_overview.md) - [Progress Indicators](progressIndicator.md) - [Radio Button](radio_overview.md) - [Rectangle](shapes_overview.md#rectangle) - [Ruler](ruler.md) - [Spinner](spinner.md) - [Splitter](splitters.md) - [Static Picture](staticPicture.md) - [Stepper](stepper.md) - [Subform](subform_overview.md) - [Tab control](tabControl.md) - [Text Area](text.md) - [Web Area](webArea_overview.md) +[Área 4D View Pro](viewProArea_overview.md) - [Área 4D Write Pro](writeProArea_overview.md) - [Botón](button_overview.md) - [Rejilla de botones](buttonGrid_overview.md) - [Casilla de verificación](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Lista desplegable](dropdownList_Overview.md) - [Group Box](groupBox.md) - [Lista jerárquica](list_overview.md) - [Entrada](input_overview.md) - [Línea](shapes_overview.md#line) - [List Box](listbox_overview.md) - [Columna List Box](listbox-column.md) - [Óvalo](shapes_overview.md#oval) - [Botón imagen](pictureButton_overview.md) - [Menú emergente con imagen](picturePopupMenu_overview.md) - [Área de Plug-in](pluginArea_overview.md) - [Indicadores de progreso](progressIndicator.md) - [Botón de opción](radio_overview.md) - [Regla](ruler.md) - [Rectángulo](shapes_overview.md#rectangle) - [Selector](spinner.md) - [Separador](splitters.md) - [Imagen estática](staticPicture.md) - [Pasos](stepper.md) - [Subformulario](subform_overview.md) - [Control de pestañas](tabControl.md) - [Área de texto](text.md) - [Área web](webArea_overview.md) #### Comandos @@ -84,7 +84,7 @@ Coordenadas de izquierda del objeto en el formulario. #### Objetos soportados -[4D View Pro Area](viewProArea_overview.md) - [4D Write Pro Area](writeProArea_overview.md) - [Button](button_overview.md) - [Button Grid](buttonGrid_overview.md) - [Check Box](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Dropdown list](dropdownList_Overview.md) - [Group Box](groupBox.md) - [Hierarchical List](list_overview.md) - [Input](input_overview.md) - [List Box](listbox_overview.md) - [Line](shapes_overview.md#line) - [List Box Column](listbox-column.md) - [Oval](shapes_overview.md#oval) - [Picture Button](pictureButton_overview.md) - [Picture Pop up menu](picturePopupMenu_overview.md) - [Plug-in Area](pluginArea_overview.md) - [Progress Indicators](progressIndicator.md) - [Radio Button](radio_overview.md) - [Ruler](ruler.md) - [Rectangle](shapes_overview.md#rectangle) - [Spinner](spinner.md) - [Splitter](splitters.md) - [Static Picture](staticPicture.md) - [Stepper](stepper.md) - [Subform](subform_overview.md) - [Tab control](tabControl.md) - [Text Area](text.md) - [Web Area](webArea_overview.md) +[Área 4D View Pro](viewProArea_overview.md) - [Área 4D Write Pro](writeProArea_overview.md) - [Botón](button_overview.md) - [Rejilla de botones](buttonGrid_overview.md) - [Casilla de verificación](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Lista desplegable](dropdownList_Overview.md) - [Group Box](groupBox.md) - [Lista jerárquica](list_overview.md) - [Entrada](input_overview.md) - [Línea](shapes_overview.md#line) - [List Box](listbox_overview.md) - [Columna List Box](listbox-column.md) - [Óvalo](shapes_overview.md#oval) - [Botón imagen](pictureButton_overview.md) - [Menú emergente con imagen](picturePopupMenu_overview.md) - [Área de Plug-in](pluginArea_overview.md) - [Indicadores de progreso](progressIndicator.md) - [Botón de opción](radio_overview.md) - [Regla](ruler.md) - [Rectángulo](shapes_overview.md#rectangle) - [Selector](spinner.md) - [Separador](splitters.md) - [Imagen estática](staticPicture.md) - [Pasos](stepper.md) - [Subformulario](subform_overview.md) - [Control de pestañas](tabControl.md) - [Área de texto](text.md) - [Área web](webArea_overview.md) #### Comandos @@ -104,7 +104,7 @@ Coordenadas de derecha del objeto en el formulario. #### Objetos soportados -[4D View Pro Area](viewProArea_overview.md) - [4D Write Pro Area](writeProArea_overview.md) - [Button](button_overview.md) - [Button Grid](buttonGrid_overview.md) - [Check Box](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Dropdown list](dropdownList_Overview.md) - [Group Box](groupBox.md) - [Hierarchical List](list_overview.md) - [Input](input_overview.md) - [List Box](listbox_overview.md) - [Line](shapes_overview.md#line) - [List Box Column](listbox-column.md) - [Oval](shapes_overview.md#oval) - [Picture Button](pictureButton_overview.md) - [Picture Pop up menu](picturePopupMenu_overview.md) - [Plug-in Area](pluginArea_overview.md) - [Progress Indicators](progressIndicator.md) - [Radio Button](radio_overview.md) - [Ruler](ruler.md) - [Rectangle](shapes_overview.md#rectangle) - [Spinner](spinner.md) - [Splitter](splitters.md) - [Static Picture](staticPicture.md) - [Stepper](stepper.md) - [Subform](subform_overview.md) - [Tab control](tabControl.md) - [Text Area](text.md) - [Web Area](webArea_overview.md) +[Área 4D View Pro](viewProArea_overview.md) - [Área 4D Write Pro](writeProArea_overview.md) - [Botón](button_overview.md) - [Rejilla de botones](buttonGrid_overview.md) - [Casilla de verificación](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Lista desplegable](dropdownList_Overview.md) - [Group Box](groupBox.md) - [Lista jerárquica](list_overview.md) - [Entrada](input_overview.md) - [Línea](shapes_overview.md#line) - [List Box](listbox_overview.md) - [Columna List Box](listbox-column.md) - [Óvalo](shapes_overview.md#oval) - [Botón imagen](pictureButton_overview.md) - [Menú emergente con imagen](picturePopupMenu_overview.md) - [Área de Plug-in](pluginArea_overview.md) - [Indicadores de progreso](progressIndicator.md) - [Botón de opción](radio_overview.md) - [Regla](ruler.md) - [Rectángulo](shapes_overview.md#rectangle) - [Selector](spinner.md) - [Separador](splitters.md) - [Imagen estática](staticPicture.md) - [Pasos](stepper.md) - [Subformulario](subform_overview.md) - [Control de pestañas](tabControl.md) - [Área de texto](text.md) - [Área web](webArea_overview.md) #### Comandos @@ -124,7 +124,7 @@ Coordenadas superiores del objeto en el formulario. #### Objetos soportados -[4D View Pro Area](viewProArea_overview.md) - [4D Write Pro Area](writeProArea_overview.md) - [Button](button_overview.md) - [Button Grid](buttonGrid_overview.md) - [Check Box](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Dropdown list](dropdownList_Overview.md) - [Group Box](groupBox.md) - [Hierarchical List](list_overview.md) - [Input](input_overview.md) - [List Box](listbox_overview.md) - [Line](shapes_overview.md#line) - [List Box Column](listbox-column.md) - [Oval](shapes_overview.md#oval) - [Picture Button](pictureButton_overview.md) - [Picture Pop up menu](picturePopupMenu_overview.md) - [Plug-in Area](pluginArea_overview.md) - [Progress Indicators](progressIndicator.md) - [Radio Button](radio_overview.md) - [Ruler](ruler.md) - [Rectangle](shapes_overview.md#rectangle) - [Spinner](spinner.md) - [Splitter](splitters.md) - [Static Picture](staticPicture.md) - [Stepper](stepper.md) - [Subform](subform_overview.md) - [Tab control](tabControl.md) - [Text Area](text.md) - [Web Area](webArea_overview.md) +[Área 4D View Pro](viewProArea_overview.md) - [Área 4D Write Pro](writeProArea_overview.md) - [Botón](button_overview.md) - [Rejilla de botones](buttonGrid_overview.md) - [Casilla de verificación](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Lista desplegable](dropdownList_Overview.md) - [Group Box](groupBox.md) - [Lista jerárquica](list_overview.md) - [Entrada](input_overview.md) - [Línea](shapes_overview.md#line) - [List Box](listbox_overview.md) - [Columna List Box](listbox-column.md) - [Óvalo](shapes_overview.md#oval) - [Botón imagen](pictureButton_overview.md) - [Menú emergente con imagen](picturePopupMenu_overview.md) - [Área de Plug-in](pluginArea_overview.md) - [Indicadores de progreso](progressIndicator.md) - [Botón de opción](radio_overview.md) - [Regla](ruler.md) - [Rectángulo](shapes_overview.md#rectangle) - [Selector](spinner.md) - [Separador](splitters.md) - [Imagen estática](staticPicture.md) - [Pasos](stepper.md) - [Subformulario](subform_overview.md) - [Control de pestañas](tabControl.md) - [Área de texto](text.md) - [Área web](webArea_overview.md) #### Comandos @@ -192,7 +192,7 @@ Esta propiedad designa el tamaño vertical de un objeto. #### Objetos soportados -[4D View Pro Area](viewProArea_overview.md) - [4D Write Pro Area](writeProArea_overview.md) - [Button](button_overview.md) - [Button Grid](buttonGrid_overview.md) - [Check Box](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Dropdown list](dropdownList_Overview.md) - [Group Box](groupBox.md) - [Hierarchical List](list_overview.md) - [Input](input_overview.md) - [List Box](listbox_overview.md) - [Line](shapes_overview.md#line) - [List Box Column](listbox-column.md) - [Oval](shapes_overview.md#oval) - [Picture Button](pictureButton_overview.md) - [Picture Pop up menu](picturePopupMenu_overview.md) - [Plug-in Area](pluginArea_overview.md) - [Progress Indicators](progressIndicator.md) - [Radio Button](radio_overview.md) - [Ruler](ruler.md) - [Rectangle](shapes_overview.md#rectangle) - [Spinner](spinner.md) - [Splitter](splitters.md) - [Static Picture](staticPicture.md) - [Stepper](stepper.md) - [Subform](subform_overview.md) - [Tab control](tabControl.md) - [Text Area](text.md) - [Web Area](webArea_overview.md) +[Área 4D View Pro](viewProArea_overview.md) - [Área 4D Write Pro](writeProArea_overview.md) - [Botón](button_overview.md) - [Rejilla de botones](buttonGrid_overview.md) - [Casilla de verificación](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Lista desplegable](dropdownList_Overview.md) - [Group Box](groupBox.md) - [Lista jerárquica](list_overview.md) - [Entrada](input_overview.md) - [Línea](shapes_overview.md#line) - [List Box](listbox_overview.md) - [Columna List Box](listbox-column.md) - [Óvalo](shapes_overview.md#oval) - [Botón imagen](pictureButton_overview.md) - [Menú emergente con imagen](picturePopupMenu_overview.md) - [Área de Plug-in](pluginArea_overview.md) - [Indicadores de progreso](progressIndicator.md) - [Botón de opción](radio_overview.md) - [Regla](ruler.md) - [Rectángulo](shapes_overview.md#rectangle) - [Selector](spinner.md) - [Separador](splitters.md) - [Imagen estática](staticPicture.md) - [Pasos](stepper.md) - [Subformulario](subform_overview.md) - [Control de pestañas](tabControl.md) - [Área de texto](text.md) - [Área web](webArea_overview.md) #### Comandos @@ -216,7 +216,7 @@ Esta propiedad designa el tamaño horizontal de un objeto. #### Objetos soportados -[4D View Pro Area](viewProArea_overview.md) - [4D Write Pro Area](writeProArea_overview.md) - [Button](button_overview.md) - [Button Grid](buttonGrid_overview.md) - [Check Box](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Dropdown list](dropdownList_Overview.md) - [Group Box](groupBox.md) - [Hierarchical List](list_overview.md) - [Input](input_overview.md) - [Line](shapes_overview.md#line) - [List Box](listbox_overview.md) - [List Box Column](listbox-column.md) - [Oval](shapes_overview.md#oval) - [Picture Button](pictureButton_overview.md) - [Picture Pop up menu](picturePopupMenu_overview.md) - [Plug-in Area](pluginArea_overview.md) - [Progress Indicators](progressIndicator.md) - [Radio Button](radio_overview.md) - [Ruler](ruler.md) - [Rectangle](shapes_overview.md#rectangle) - [Spinner](spinner.md) - [Splitter](splitters.md) - [Static Picture](staticPicture.md) - [Stepper](stepper.md) - [Subform](subform_overview.md) - [Tab control](tabControl.md) - [Text Area](text.md) - [Web Area](webArea_overview.md) +[Área 4D View Pro](viewProArea_overview.md) - [Área 4D Write Pro](writeProArea_overview.md) - [Botón](button_overview.md) - [Rejilla de botones](buttonGrid_overview.md) - [Casilla de verificación](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Lista desplegable](dropdownList_Overview.md) - [Group Box](groupBox.md) - [Lista jerárquica](list_overview.md#) - [Entrada](input_overview.md) - [List Box](listbox_overview.md) - [Línea](shapes_overview.md#line) - [Columna List Box](listbox-column.md) - [Óvalo](shapes_overview.md#oval) - [Botón imagen](pictureButton_overview.md) - [Menú emergente con imagen](picturePopupMenu_overview.md) - [Área de Plug-in](pluginArea_overview.md) - [Indicadores de progreso](progressIndicator.md) - [Botón de opción](radio_overview.md) - [Rectángulo](shapes_overview.md#rectangle) - [Regla](ruler.md) - [Selector](spinner.md) - [Separador](splitters.md) - [Imagen estática](staticPicture.md) - [Pasos](stepper.md) - [Subformulario](subform_overview.md) - [Control de pestañas](tabControl.md) - [Área de texto](text.md) - [Área web](webArea_overview.md) #### Comandos @@ -344,7 +344,7 @@ Establece un relleno horizontal para las celdas. El valor se establece en píxel #### Objetos soportados -[List Box](listbox_overview.md) - [List Box Column](listbox-column.md) - [Footers](properties_Footers.md) - [Headers](properties_Headers.md) +[List Box](listbox_overview.md) - [Columna List Box](listbox-column.md) - [Pies de página](properties_Footers.md) - [Encabezados](properties_Headers.md) #### Comandos @@ -368,7 +368,7 @@ Establece un relleno vertical para las celdas. El valor se establece en píxeles #### Objetos soportados -[List Box](listbox_overview.md) - [List Box Column](listbox-column.md) - [Footers](properties_Footers.md) - [Headers](properties_Headers.md) +[List Box](listbox_overview.md) - [Columna List Box](listbox-column.md) - [Pies de página](properties_Footers.md) - [Encabezados](properties_Headers.md) #### Comandos From 8d24fc0663bc141ee6badd60731266ccde7e779a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:27:39 +0200 Subject: [PATCH 07/89] properties_datasource.md Spanish --- .../version-21-R2/FormObjects/properties_DataSource.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/properties_DataSource.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/properties_DataSource.md index a64567ca399ca9..ee0c453e1ec401 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/properties_DataSource.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/properties_DataSource.md @@ -278,7 +278,7 @@ Se pueden utilizar todas las tablas de la base de datos, independientemente de s Esta propiedad está disponible en las siguientes condiciones: - una [lista de selección](#choice-list) está asociada al objeto -- for [inputs](input_overview.md) and [list box columns](listbox-column.md), a [required list](properties_RangeOfValues.md#required-list) is also defined for the object (both options should use usually the same list), so that only values from the list can be entered by the user. +- para [entradas](input_overview.md) y [columnas list box](listbox-column.md), también se define una [lista requerida](properties_RangeOfValues.md#lista-requerida) para el objeto (ambas opciones deben usar normalmente la misma lista), de modo que solo se puedan ingresar valores de la lista por parte del usuario. Esta propiedad especifica, en el contexto de un campo o variable asociado a una lista de valores, el tipo de contenido a guardar: From c8103b47a0284c76ac3bfd9b16174bd87f85fb52 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:27:42 +0200 Subject: [PATCH 08/89] properties_display.md Spanish --- .../version-21-R2/FormObjects/properties_Display.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/properties_Display.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/properties_Display.md index e890ca4d3cc5e7..1180f82dccfa24 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/properties_Display.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/properties_Display.md @@ -111,7 +111,7 @@ Se pueden crear formatos de fecha personalizados utilizando varios patrones desc #### Objetos soportados -[Combo Box](comboBox_overview.md) - [Drop-down List](dropdownList_Overview.md) - [Input](input_overview.md) - [List Box Column](listbox-column.md) - [List Box Footer](listbox-header-footer.md#footers) +[Combo Box](comboBox_overview.md) - [Lista desplegada](dropdownList_Overview.md) - [Entrada](input_overview.md) - [Columna de List Box](listbox-column.md) - [Pie de List Box](listbox-header-footer.md#footers) #### Comandos @@ -398,7 +398,7 @@ Por defecto, una hora null se muestra con ceros, por ejemplo "00:00:00". Con la #### Objetos soportados -[Combo Box](comboBox_overview.md) - [Drop-down List](dropdownList_Overview.md) - [Input](input_overview.md) - [List Box Column](listbox-column.md) - [List Box Footer](listbox-header-footer.md#footers) +[Combo Box](comboBox_overview.md) - [Lista desplegada](dropdownList_Overview.md) - [Entrada](input_overview.md) - [Columna de List Box](listbox-column.md) - [Pie de List Box](listbox-header-footer.md#footers) #### Comandos @@ -599,7 +599,7 @@ Esta propiedad sólo se utiliza cuando se dibujan objetos situados en el cuerpo #### Objetos soportados -[4D View Pro area](viewProArea_overview.md) - [4D Write Pro area](writeProArea_overview.md) - [Button](button_overview.md) - [Button Grid](buttonGrid_overview.md) - [Check Box](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Drop-down List](dropdownList_Overview.md) - [Group Box](groupBox.md) - [Hierarchical List](list_overview.md) - [List Box](listbox_overview.md) - [List Box Column](listbox-column.md) - [List Box Footer](listbox-header-footer.md#footers) - [List Box Header](listbox-header-footer.md#headers) - [Picture Button](pictureButton_overview.md) - [Picture Pop-up Menu](picturePopupMenu_overview.md) - [Plug-in Area](pluginArea_overview.md) - [Progress indicator](progressIndicator.md) - [Radio Button](radio_overview.md) - [Spinner](spinner.md) - [Splitter](splitters.md) - [Static Picture](staticPicture.md) - [Stepper](stepper.md) - [Subform](subform_overview.md) - [Tab control](tabControl.md) - [Text Area](text.md) - [Web Area](webArea_overview.md) +[Área 4D View Pro](viewProArea_overview.md) - [Área 4D Write Pro](writeProArea_overview.md) - [Botón](button_overview.md) - [Rejilla de botones](buttonGrid_overview.md) - [Casilla de selección](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Lista desplegable](dropdownList_Overview.md) - [Cuadro de grupo](groupBox.md) - [Lista jerárquica](list_overview.md) - [List Box](listbox_overview.md) - [Columna de List Box](listbox-column.md) - [Pie de List Box](listbox-header-footer.md#footers) - [Encabezado de List Box](listbox-header-footer.md#headers) - [Botón de imagen](pictureButton_overview.md) - [Menú emergente de imagen](picturePopupMenu_overview.md) - [Área de plug-in](pluginArea_overview.md) - [Indicador de progreso](progressIndicator.md) - [Botón de opción](radio_overview.md) - [Control giratorio](spinner.md) - [Separador](splitters.md) - [Imagen estática](staticPicture.md) - [Control de paso](stepper.md) - [Subformulario](subform_overview.md) - [Control de pestañas](tabControl.md) - [Área de texto](text.md) - [Área web](webArea_overview.md) #### Comandos From e38e30c68225fc84fb858f48e8d15bf49276f05d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:27:45 +0200 Subject: [PATCH 09/89] properties_entry.md Spanish --- .../FormObjects/properties_Entry.md | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/properties_Entry.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/properties_Entry.md index f9bef54d85d46b..5baebc318b10f3 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/properties_Entry.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/properties_Entry.md @@ -31,7 +31,7 @@ Permite al usuario acceder a un menú contextual estándar en el objeto cuando s Para una imagen de tipo [entrada](input_overview.md), además de los comandos de edición estándar (Cortar, Copiar, Pegar y Borrar), el menú contiene el comando **Importar...**, que puede utilizarse para importar una imagen almacenada en un archivo, así como el comando **Guardar como...**, que puede utilizarse para guardar la imagen en el disco. El menú también permite modificar el formato de visualización de la imagen: se ofrecen las opciones **Truncado no centrado**, **Escalado para ajustar** y **Escalado para ajustar centrado prop.**. La modificación del [formato de visualización](properties_Display.md#picture-format) utilizando este menú es temporal; no se guarda con el registro. -For a [multi-style](properties_Text.md#multi-style) text type [input](input_overview.md) or [listbox column](listbox-column.md), in addition to standard editing commands, the context menu provides the following commands: +En el caso de un tipo de texto [multiestilo](properties_Text.md#multi-style), [campo de entrada](input_overview.md) o [columna de listbox](listbox-column.md), además de los comandos de edición estándar, el menú contextual ofrece los siguientes comandos: - **Fuentes...**: muestra el diálogo del sistema de fuentes - **Fuentes recientes**: muestra los nombres de las fuentes recientes seleccionadas durante la sesión. La lista puede almacenar hasta 10 fuentes (más allá, la última fuente utilizada sustituye a la más antigua). Por defecto, esta lista está vacía y la opción no se muestra. Puede gestionar esta lista utilizando los comandos `SET RECENT FONTS` y `FONT LIST`. @@ -303,14 +303,14 @@ Para ver una lista de todos los métodos abreviados utilizados en el entorno Dis #### Gramática JSON -| Nombre | Tipos de datos | Valores posibles | -| --------------- | -------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| shortcutAccel | boolean | true, false (Windows: Ctrl/macOS: Command) | -| shortcutAlt | boolean | true, false | -| shortcutControl | boolean | true, false (macOS: Control) | -| shortcutShift | boolean | true, false | -| | | | -| shortcutKey | string |
  • any character key: "a", "b"...
  • "[F1]" -> "[F15]", "[Return]", "[Enter]", "[Backspace]", "[Tab]", "[Esc]", "[Del]", "[Home]", "[End]", "[Help]", "[Page up]", "[Page down]", "[left arrow]", "[right arrow]", "[up arrow]", "[down arrow]"
    • | +| Nombre | Tipos de datos | Valores posibles | +| --------------- | -------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| shortcutAccel | boolean | true, false (Windows: Ctrl/macOS: Command) | +| shortcutAlt | boolean | true, false | +| shortcutControl | boolean | true, false (macOS: Control) | +| shortcutShift | boolean | true, false | +| | | | +| shortcutKey | string |
  • toda tecla de caracter: "a", "b"...
  • "[F1]" -> "[F15]", "[Return]", "[Enter]", "[Backspace]", "[Tab]", "[Esc]", "[Del]", "[Home]", "[End]", "[Help]", "[Page up]", "[Page down]", "[left arrow]", "[right arrow]", "[up arrow]", "[down arrow]"
    • | #### Objetos soportados From 68a41050108b98a6d7fb6772a06c885361ad2d5a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:27:48 +0200 Subject: [PATCH 10/89] properties_object.md Spanish --- .../version-21-R2/FormObjects/properties_Object.md | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/properties_Object.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/properties_Object.md index 0c670eaf70d3c6..029985529fbbb6 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/properties_Object.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/properties_Object.md @@ -19,7 +19,7 @@ Esta propiedad designa el tipo del [objeto formulario activo o inactivo](formObj #### Objetos soportados -[4D View Pro area](viewProArea_overview.md) - [4D Write Pro area](writeProArea_overview.md) - [Button](button_overview.md) - [Button Grid](buttonGrid_overview.md) - [Check Box](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Drop-down List](dropdownList_Overview.md) - [Group Box](groupBox.md) - [Hierarchical List](list_overview.md) - [List Box](listbox_overview.md) - [List Box Column](listbox-column.md) - [List Box Footer](listbox-header-footer.md#footers) - [List Box Header](listbox-header-footer.md#headers) - [Picture Button](pictureButton_overview.md) - [Picture Pop-up Menu](picturePopupMenu_overview.md) - [Plug-in Area](pluginArea_overview.md) - [Progress indicator](progressIndicator.md) - [Radio Button](radio_overview.md) -[Spinner](spinner.md) - [Splitter](splitters.md) - [Static Picture](staticPicture.md) - [Stepper](stepper.md) - [Subform](subform_overview.md) - [Tab control](tabControl.md) - [Text Area](text.md) - [Web Area](webArea_overview.md) +[Área 4D View Pro](viewProArea_overview.md) - [Área 4D Write Pro](writeProArea_overview.md) - [Botón](button_overview.md) - [Rejilla de botones](buttonGrid_overview.md) - [Casilla de selección](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Lista desplegable](dropdownList_Overview.md) - [Cuadro de grupo](groupBox.md) - [Lista jerárquica](list_overview.md) - [List Box](listbox_overview.md) - [Columna de List Box](listbox-column.md) - [Pie de List Box](listbox-header-footer.md#footers) - [Encabezado de List Box](listbox-header-footer.md#headers) - [Botón de imagen](pictureButton_overview.md) - [Menú emergente de imagen](picturePopupMenu_overview.md) - [Área de plug-in](pluginArea_overview.md) - [Indicador de progreso](progressIndicator.md) - [Botón de opción](radio_overview.md) - [Control giratorio](spinner.md) - [Separador](splitters.md) - [Imagen estática](staticPicture.md) - [Control de paso](stepper.md) - [Subformulario](subform_overview.md) - [Control de pestañas](tabControl.md) - [Área de texto](text.md) - [Área web](webArea_overview.md) --- @@ -41,7 +41,7 @@ Para más información sobre las reglas de denominación de los objetos de formu #### Objetos soportados -[4D View Pro area](viewProArea_overview.md) - [4D Write Pro area](writeProArea_overview.md) - [Button](button_overview.md) - [Button Grid](buttonGrid_overview.md) - [Check Box](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Drop-down List](dropdownList_Overview.md) - [Group Box](groupBox.md) - [Hierarchical List](list_overview.md) - [List Box](listbox_overview.md) - [List Box Column](listbox-column.md) - [List Box Footer](listbox-header-footer.md#footers) - [List Box Header](listbox-header-footer.md#headers) - [Picture Button](pictureButton_overview.md) - [Picture Pop-up Menu](picturePopupMenu_overview.md) - [Plug-in Area](pluginArea_overview.md) - [Progress indicator](progressIndicator.md) - [Spinner](spinner.md) - [Splitter](splitters.md) - [Static Picture](staticPicture.md) - [Stepper](stepper.md) - [Radio Button](radio_overview.md) - [Subform](subform_overview.md) - [Tab control](tabControl.md) - [Text Area](text.md) - [Web Area](webArea_overview.md) +[Área 4D View Pro](viewProArea_overview.md) - [Área 4D Write Pro](writeProArea_overview.md) - [Botón](button_overview.md) - [Rejilla de botones](buttonGrid_overview.md) - [Casilla de verificación](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Lista desplegable](dropdownList_Overview.md) - [Group Box](groupBox.md) - [Lista jerárquica](list_overview.md#overview) - [List Box](listbox_overview.md#overview) - [Columna List Box](listbox-column.md) - [Pie de List Box](listbox-header-footer.md#footers) - [Encabezado List Box](listbox-header-footer.md#headers) - [Botón con imagen](pictureButton_overview.md) - [Menú emergente con imagen](picturePopupMenu_overview.md) - [Área de Plug-in](pluginArea_overview.md#overview) - [Indicador de progreso](progressIndicator.md) - [Selector](spinner.md) - [Separador](splitters.md) - [Imagen estática](staticPicture.md) - [Pasos](stepper.md) - [Botón de opción](radio_overview.md) - [Subformulario](subform_overview.md#overview) - [Control de pestañas](tabControl.md) - [Área de texto](text.md) - [Área web](webArea_overview.md) #### Comandos @@ -120,7 +120,7 @@ Para un list box array, la propiedad **Variable o Expresión** normalmente conti #### Objetos soportados -[4D View Pro area](viewProArea_overview.md) - [4D Write Pro area](writeProArea_overview.md) - [Button](button_overview.md) - [Button Grid](buttonGrid_overview.md) - [Check Box](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Drop-down List](dropdownList_Overview.md) - [Hierarchical List](list_overview.md) - [List Box](listbox_overview.md) - [List Box Column](listbox-column.md) - [List Box Header](listbox-header-footer.md#headers) - [List Box Footer](listbox-header-footer.md#footers) - [Picture Pop-up Menu](picturePopupMenu_overview.md) - [Plug-in Area](pluginArea_overview.md) - [Progress indicator](progressIndicator.md) - [Radio Button](radio_overview.md) - [Spinner](spinner.md) - [Splitter](splitters.md) - [Stepper](stepper.md) - [Subform](subform_overview.md) - [Tab control](tabControl.md) - [Web Area](webArea_overview.md) +[Área 4D View Pro](viewProArea_overview.md) - [Área 4D Write Pro](writeProArea_overview.md) - [Botón](button_overview.md) - [Rejilla de botones](buttonGrid_overview.md) - [Casilla de verificación](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Lista desplegable](dropdownList_Overview.md) - [Lista jerárquica](list_overview.md) - [List Box](listbox_overview.md) - [Columna List Box](listbox-column.md) - [Encabezado List Box](listbox-header-footer.md#headers) - [Pie de List Box](listbox-header-footer.md#footers) - [Menú emergente con imagen](picturePopupMenu_overview.md) - [Área de Plug-in](pluginArea_overview.md) - [Indicador de progreso](progressIndicator.md) - [Botón de opción](radio_overview.md) - [Selector](spinner.md) - [Separador](splitters.md) - [Pasos](stepper.md) - [Subformulario](subform_overview.md) - [Control de pestañas](tabControl.md) - [Área web](webArea_overview.md) #### Comandos @@ -130,7 +130,7 @@ Para un list box array, la propiedad **Variable o Expresión** normalmente conti ## Tipo de expresión -> This property is called [**Data Type**](properties_DataSource.md#data-type-expression-type) in the Property List for [selection](FormObjects/listbox-object.md#selection-list-boxes) and [collection](../FormObjects/listbox-object.md#collection-or-entity-selection-list-boxes) type list box columns and for [Drop-down Lists](dropdownList_Overview.md) associated to an [object](FormObjects/dropdownList_Overview.md#using-an-object) or an [array](FormObjects/dropdownList_Overview.md#using-an-array). +> Esta propiedad se denomina [**Tipo de datos**](properties_DataSource.md#data-type-expression-type) en la Lista de propiedades para [selección](FormObjects/listbox-object.md#selection-list-boxes) y [colección](../FormObjects/listbox-object.md#collection-or-entity-selection-list-boxes) y para [Listas desplegables](dropdownList_Overview.md) asociadas a un [objeto](FormObjects/dropdownList_Overview.md#using-an-object) o un [array](FormObjects/dropdownList_Overview.md#using-an-array). Especifique el tipo de datos para la expresión o variable asociada al objeto. Tenga en cuenta que el objetivo principal de este ajuste es configurar las opciones (como los formatos de visualización) disponibles para el tipo de datos. En realidad, no escribe la variable en sí. De cara a la compilación del proyecto, debe [declarar la variable](Concepts/variables.md#declaring-variables). @@ -149,7 +149,7 @@ Sin embargo, esta propiedad tiene una función tipográfica en los siguientes ca #### Objetos soportados -[Check Box](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Drop-down List](dropdownList_Overview.md) - [Input](input_overview.md) - [List Box Column](listbox-column.md) - [List Box Footer](listbox-header-footer.md#footers) - [Plug-in Area](pluginArea_overview.md) - [Progress indicator](progressIndicator.md) - [Radio Button](radio_overview.md) - [Ruler](ruler.md) - [Spinner](spinner.md) - [Stepper](stepper.md) - [Subform](subform_overview.md) - [Tab Control](tabControl.md) +[Casilla de verificación](checkbox_overview.md) - [Cuadro combinado](comboBox_overview.md) - [Lista desplegable](dropdownList_Overview.md) - [Entrada](input_overview.md) - [Columna List Box](listbox-column.md) - [Pie List Box](listbox-header-footer.md#footers) - [Área de Plug-in](pluginArea_overview.md) - [Indicador de progreso](progressIndicator.md) - [Botón de opción](radio_overview.md) - [Regla](ruler.md) - [Selector](spinner.md) - [Pasos](stepper.md) - [Subformulario](subform_overview.md) - [Control de pestaña](tabControl.md) --- @@ -275,7 +275,7 @@ Para la traducción de la aplicación, puede introducir una referencia XLIFF en #### Objetos soportados -[Button](button_overview.md) - [Check Box](checkbox_overview.md) - [List Box Header](listbox-header-footer.md#headers) - [Radio Button](radio_overview.md) - [Text Area](text.md) +[Botón](button_overview.md) - [Casilla de selección](checkbox_overview.md) - [Encabezado List Box](listbox-header-footer.md#headers) - [Botón radio](radio_overview.md) - [ÁreaTexto](text.md) #### Comandos From e6071fa304ee6467c77a6dc5a60375be60ac3a97 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:27:50 +0200 Subject: [PATCH 11/89] properties_resizingoptions.md Spanish --- .../version-21-R2/FormObjects/properties_ResizingOptions.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/properties_ResizingOptions.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/properties_ResizingOptions.md index 811c1cdaa5aca9..5319499dc3bacc 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/properties_ResizingOptions.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/properties_ResizingOptions.md @@ -67,7 +67,7 @@ Hay tres opciones disponibles: #### Objetos soportados -[4D View Pro Area](viewProArea_overview.md) - [4D Write Pro Area](writeProArea_overview.md) - [Button](button_overview.md) - [Button Grid](buttonGrid_overview.md) - [Check Box](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Dropdown list](dropdownList_Overview.md) - [Group Box](groupBox.md) - [Hierarchical List](list_overview.md) - [Input](input_overview.md) - [List Box](listbox_overview.md) - [Line](shapes_overview.md#line) - [List Box Column](listbox-column.md) - [Oval](shapes_overview.md#oval) - [Picture Button](pictureButton_overview.md) - [Picture Pop up menu](picturePopupMenu_overview.md) - [Plug-in Area](pluginArea_overview.md) - [Progress Indicators](progressIndicator.md) - [Radio Button](radio_overview.md) - [Ruler](ruler.md) - [Rectangle](shapes_overview.md#rectangle) - [Spinner](spinner.md) - [Splitter](splitters.md) - [Static Picture](staticPicture.md) - [Stepper](stepper.md) - [Subform](subform_overview.md) - [Tab control](tabControl.md) - [Web Area](webArea_overview.md) +[Área 4D View Pro](viewProArea_overview.md) - [Área 4D Write Pro](writeProArea_overview.md) - [Botón](button_overview.md) - [Rejilla de botones](buttonGrid_overview.md) - [Casilla de verificación](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Lista desplegable](dropdownList_Overview.md) - [Group Box](groupBox.md) - [Lista jerárquica](list_overview.md) - [Entrada](input_overview.md) - [Línea](shapes_overview.md#line) - [List Box](listbox_overview.md) - [Columna List Box](listbox-column.md) - [Óvalo](shapes_overview.md#oval) - [Botón imagen](pictureButton_overview.md) - [Menú emergente con imagen](picturePopupMenu_overview.md) - [Área de Plug-in](pluginArea_overview.md) - [Indicadores de progreso](progressIndicator.md) - [Botón de opción](radio_overview.md) - [Regla](ruler.md) - [Rectángulo](shapes_overview.md#rectangle) - [Selector](spinner.md) - [Separador](splitters.md) - [Imagen estática](staticPicture.md) - [Pasos](stepper.md) - [Subformulario](subform_overview.md) - [Control de pestañas](tabControl.md) - [Área web](webArea_overview.md) #### Comandos @@ -97,7 +97,7 @@ Hay tres opciones disponibles: #### Objetos soportados -[4D View Pro Area](viewProArea_overview.md) - [4D Write Pro Area](writeProArea_overview.md) - [Button](button_overview.md) - [Button Grid](buttonGrid_overview.md) - [Check Box](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Dropdown list](dropdownList_Overview.md) - [Group Box](groupBox.md) - [Hierarchical List](list_overview.md) - [Input](input_overview.md) - [List Box](listbox_overview.md) - [Line](shapes_overview.md#line) - [List Box Column](listbox-column.md) - [Oval](shapes_overview.md#oval) - [Picture Button](pictureButton_overview.md) - [Picture Pop up menu](picturePopupMenu_overview.md) - [Plug-in Area](pluginArea_overview.md) - [Progress Indicators](progressIndicator.md) - [Radio Button](radio_overview.md) - [Ruler](ruler.md) - [Rectangle](shapes_overview.md#rectangle) - [Spinner](spinner.md) - [Splitter](splitters.md) - [Static Picture](staticPicture.md) - [Stepper](stepper.md) - [Subform](subform_overview.md) - [Tab control](tabControl.md) - [Web Area](webArea_overview.md) +[Área 4D View Pro](viewProArea_overview.md) - [Área 4D Write Pro](writeProArea_overview.md) - [Botón](button_overview.md) - [Rejilla de botones](buttonGrid_overview.md) - [Casilla de verificación](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Lista desplegable](dropdownList_Overview.md) - [Group Box](groupBox.md) - [Lista jerárquica](list_overview.md) - [Entrada](input_overview.md) - [Línea](shapes_overview.md#line) - [List Box](listbox_overview.md) - [Columna List Box](listbox-column.md) - [Óvalo](shapes_overview.md#oval) - [Botón imagen](pictureButton_overview.md) - [Menú emergente con imagen](picturePopupMenu_overview.md) - [Área de Plug-in](pluginArea_overview.md) - [Indicadores de progreso](progressIndicator.md) - [Botón de opción](radio_overview.md) - [Regla](ruler.md) - [Rectángulo](shapes_overview.md#rectangle) - [Selector](spinner.md) - [Separador](splitters.md) - [Imagen estática](staticPicture.md) - [Pasos](stepper.md) - [Subformulario](subform_overview.md) - [Control de pestañas](tabControl.md) - [Área web](webArea_overview.md) #### Comandos From f46b51075718f9588033e5fd2dcb97d4f4216d82 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:27:53 +0200 Subject: [PATCH 12/89] properties_text.md Spanish --- .../version-21-R2/FormObjects/properties_Text.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/properties_Text.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/properties_Text.md index 2cdc239f8310ab..29c9930e178a68 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/properties_Text.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/FormObjects/properties_Text.md @@ -197,7 +197,7 @@ También puede definir esta propiedad utilizando el comando [**OBJECT SET RGB CO #### Objetos soportados -[Button](button_overview.md) - [Check Box](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Drop-down List](dropdownList_Overview.md) - [Group Box](groupBox.md) - [Hierarchical List](list_overview.md) - [Input](input_overview.md) - [List Box](listbox_overview.md) - [List Box Column](listbox-column.md) - [List Box Footer](listbox-header-footer.md#footers) - [List Box Header](listbox-header-footer.md#headers) - [Progress Indicators](progressIndicator.md) - [Ruler](ruler.md) - [Radio Button](radio_overview.md) - [Text Area](text.md) +[Botón](button_overview.md) - [Casilla de verificación](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Lista desplegable](dropdownList_Overview.md) - [Group Box](groupBox.md) - [Lista jerárquica](list_overview.md) - [Entrada](input_overview.md) - [List Box](listbox_overview.md) - [Columna de List Box](listbox-column.md) - [Pie de List Box](listbox-header-footer.md#footers) - [Encabezado de List Box](listbox-header-footer.md#headers) - [Indicadores de progreso](progressIndicator.md) - [Regla](ruler.md) - [Botón radio](radio_overview.md) - [Área de texto](text.md) #### Comandos @@ -293,7 +293,7 @@ Ubicación horizontal del texto dentro del área que lo contiene. #### Objetos soportados -[Button](button_overview.md) - [Check Box](checkbox_overview.md) (all styles except Regular and Flat) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Drop-down List](dropdownList_Overview.md) - [Group Box](groupBox.md) - [Input](input_overview.md) - [List Box](listbox_overview.md) - [List Box Column](listbox-column.md) - [List Box Header](listbox-header-footer.md#headers) - [List Box Footer](listbox-header-footer.md#footers) - [Radio Button](radio_overview.md) (all styles except Regular and Flat) - [Text Area](text.md) +[Botón](button_overview.md) - [Casilla de verificación](checkbox_overview.md) (todos los estilos excepto Regular y Plano) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Lista desplegables](dropdownList_Overview.md) - [Caja de grupo](groupBox.md) - [Entrada](input_overview.md) - [List Box](listbox_overview.md) - [Columna List Box](listbox-column.md) - [Encabezado List Box](listbox-header-footer.md#headers) - [Pie List Box](listbox-header-footer.md#footers) - [Botón de opción](radio_overview.md) (todos los estilos excepto Regular y Plano) - [Área de texto](text.md) #### Comandos @@ -320,7 +320,7 @@ Esta propiedad también puede ser manejada por los comandos [`OBJECT Get vertica #### Objetos soportados -[List Box](listbox_overview.md) - [List Box Column](listbox-column.md) - [List Box Footer](listbox-header-footer.md#footers) - [List Box Header](listbox-header-footer.md#headers) +[List Box](listbox_overview.md) - [Columna List Box](listbox-column.md) - [Pie de List Box](listbox-header-footer.md#footers) - [Encabezado List Box](listbox-header-footer.md#headers) #### Comandos From 7d2bc3547194c3cb7ff1256302fd4b877c4ef479 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:27:55 +0200 Subject: [PATCH 13/89] updates.md Spanish --- .../version-21-R2/Notes/updates.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/Notes/updates.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/Notes/updates.md index 017bca47dce15c..0a9ac3f0deb216 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/Notes/updates.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/Notes/updates.md @@ -15,7 +15,7 @@ Lea [**Novedades en 4D 21 R2**](https://blog.4d.com/whats-new-in-4d-21-r2/), la - Ahora puede crear y abrir Páginas Qodly desde el [Explorador](../Develop/explorer.md). - Puede [personalizar los iconos de sus componentes](../Extensions/develop-components.md#custom-icon). - Componente 4D AIKit: nueva clase [File API](../aikit/Classes/OpenAIFilesAPI.md) para implementar las funcionalidades de **carga de archivos**. -- [**Find in Design**](../Project/search-replace.md#search-in-components) and [**Replace in content**](../Project/search-replace.md#replace-in-content) features can now support editable components. +- Las funcionalidades [**Buscar en diseño**](../Project/search-replace.md#search-in-components) y [**Reemplazar en el contenido**](../Project/search-replace.md#replace-in-content) ahora admiten componentes editables. - [**Lista de bugs corregidos**](https://bugs.4d.fr/fixedbugslist?version=21_R2): lista de todos los bugs que se han corregido en 4D 21 R2. #### Vista previa para desarrolladores From 86b5f62da8ef5b13ce11d1d5d7e69dc2fa4af687 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:27:57 +0200 Subject: [PATCH 14/89] dsmapping.md Spanish --- .../version-21-R2/ORDA/dsMapping.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/ORDA/dsMapping.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/ORDA/dsMapping.md index 1f981cccd1b378..4358a457cfecd4 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/ORDA/dsMapping.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/ORDA/dsMapping.md @@ -11,7 +11,7 @@ Cuando llama a un datastore usando los comandos [`ds`](commands/ds.md) u [`Open - Las tablas se asignan a [dataclasses](#dataclass). - Los campos se asignan a [atributos de almacenamiento](#storage-and-relation-attributes). -- Relations are mapped to [relation attributes](#storage-and-relation-attributes) - relation names, defined in the [Structure editor](https://doc.4d.com/4Dv20/4D/20.2/Creating-and-modifying-relations.300-6750296.en.html), are used as relation attribute names. +- Las relaciones se asignan a los [atributos relacionales](#storage-and-relation-attributes): los nombres de las relaciones, definidos en el [Editor de estructura](https://doc.4d.com/4Dv20/4D/20.2/Creating-and-modifying-relations.300-6750296.en.html), se utilizan como nombres de los atributos de relación. ![](../assets/en/ORDA/datastoreMapping.png) From 1d0b9f93ba670e24a41aece5f3934b467524bbfe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:28:01 +0200 Subject: [PATCH 15/89] ordaclasses.md Spanish --- .../version-21-R2/ORDA/ordaClasses.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/ORDA/ordaClasses.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/ORDA/ordaClasses.md index c54e2188e46756..36e299b04c7ed0 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/ORDA/ordaClasses.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/ORDA/ordaClasses.md @@ -928,7 +928,7 @@ $arch.save() //courseName y name son "Archaeology II" ## Funciones expuestas y no expuestas -For security reasons, all of your data model class functions, including [computed attributes](#computed-attributes-1) and [alias attributes](#alias-attributes-1), as well as [shared singleton functions](../Concepts/classes.md#shared-singleton) are **not exposed** (i.e., private) by default to **remote requests**. +Por razones de seguridad, todas las funciones de la clase modelo de datos, incluyendo [atributos calculados](#computed-attributes-1) y los [atributos alias](#alias-attributes-1), así como las [funciones singleton compartidas](../Concepts/classes.md#shared-singleton) **no están expuestas** por defecto a **solicitudes remotas** (privacidad). Las peticiones remotas son: From a0f607cbaf4aa7252b1d1590a04d60102c32c228 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:28:03 +0200 Subject: [PATCH 16/89] processes.md Spanish --- .../version-21-R2/ServerWindow/processes.md | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/ServerWindow/processes.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/ServerWindow/processes.md index 5f66dde0299418..f29e574d5f07da 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/ServerWindow/processes.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/ServerWindow/processes.md @@ -77,6 +77,12 @@ Cada proceso se identifica con un icono y un tipo. El color y la forma del icono > Cada proceso cliente 4D principal y su proceso base 4D cliente "gemelo" se agrupan cuando se marca la opción **Mostrar los procesos por grupos**. +:::note + +Similar icons and process types are used in the [Process page of the Runtime Explorer](https://doc.4d.com/4Dv21/4D/21/Process-page.300-7676748.en.html). + +::: + ## Botones de administración La página también tiene cinco botones de control que actúan sobre el proceso o procesos seleccionados. Tenga en cuenta que sólo se puede actuar sobre los procesos usuario. From f68a37c32fb43c781b483d689b703bd68c8b0db9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:28:06 +0200 Subject: [PATCH 17/89] listbox-column.md Spanish --- .../current/FormObjects/listbox-column.md | 87 ++++++++++--------- 1 file changed, 44 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/FormObjects/listbox-column.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/FormObjects/listbox-column.md index 4a7283efb71d11..7dc2355a7e2b96 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/FormObjects/listbox-column.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/FormObjects/listbox-column.md @@ -13,34 +13,35 @@ Puede definir propiedades estándar (texto, color de fondo, etc.) para cada colu ## Propiedades específicas de columna {#column-specific-properties} -[Alpha Format](properties_Display.md#alpha-format) - [Alternate Background Color](properties_BackgroundAndBorder.md#alternate-background-color) - [Automatic Row Height](properties_CoordinatesAndSizing.md#automatic-row-height) - [Background Color](properties_BackgroundAndBorder.md#background-color--fill-color) - [Background Color Expression](properties_BackgroundAndBorder.md#background-color-expression) - [Bold](properties_Text.md#bold) - [Choice List](properties_DataSource.md#choice-list) - [Class](properties_Object.md#css-class) - [Context Menu](properties_Entry.md#context-menu) - [Data Type (selection and collection list box column)](properties_DataSource.md#data-type-list) - [Date Format](properties_Display.md#date-format) - [Default Values](properties_DataSource.md#default-list-of-values) - [Display Type](properties_Display.md#display-type) - [Enterable](properties_Entry.md#enterable) - [Entry Filter](properties_Entry.md#entry-filter) - [Excluded List](properties_RangeOfValues.md#excluded-list) - [Expression](properties_DataSource.md#expression) - [Expression Type (array list box column)](properties_Object.md#expression-type) - [Font](properties_Text.md#font) - [Font Color](properties_Text.md#font-color) - [Horizontal Alignment](properties_Text.md#horizontal-alignment) - [Horizontal Padding](properties_CoordinatesAndSizing.md#horizontal-padding) - [Italic](properties_Text.md#italic) - [Invisible](properties_Display.md#visibility) - [Maximum Width](properties_CoordinatesAndSizing.md#maximum-width) - [Method](properties_Action.md#method) - [Minimum Width](properties_CoordinatesAndSizing.md#minimum-width) - [Multi-style](properties_Text.md#multi-style) - [Number Format](properties_Display.md#number-format) - [Object Name](properties_Object.md#object-name) - [Picture Format](properties_Display.md#picture-format) - [Resizable](properties_ResizingOptions.md#resizable) - [Required List](properties_RangeOfValues.md#required-list) - [Row Background Color Array](properties_BackgroundAndBorder.md#row-background-color-array) - [Row Font Color Array](properties_Text.md#row-font-color-array) - [Row Style Array](properties_Text.md#row-style-array) - [Save as](properties_DataSource.md#save-as) - [Style Expression](properties_Text.md#style-expression) - [Text when False/Text when True](properties_Display.md#text-when-falsetext-when-true) - [Time Format](properties_Display.md#time-format) - [Truncate with ellipsis](properties_Display.md#truncate-with-ellipsis) - [Underline](properties_Text.md#underline) - [Variable or Expression](properties_Object.md#variable-or-expression) - [Vertical Alignment](properties_Text.md#vertical-alignment) - [Vertical Padding](properties_CoordinatesAndSizing.md#vertical-padding) - [Width](properties_CoordinatesAndSizing.md#width) - [Wordwrap](properties_Display.md#wordwrap) +[Formato Alfa](properties_Display.md#alpha-format) - [Color de fondo alternativo](properties_BackgroundAndBorder.md#alternate-background-color) - [Altura de línea automática](properties_CoordinatesAndSizing.md#automatic-row-height) - [Color de fondo](properties_BackgroundAndBorder.md#background-color--fill-color) - [Expresión de color de fondo](properties_BackgroundAndBorder.md#background-color-expression) - [Negrita](properties_Text.md#bold) - [Lista de selección](properties_DataSource.md#choice-list) - [Clase](properties_Object.md#css-class) - [Menú contexto](properties_Entry.md#context-menu) - [Tipo de datos (selección y columna de list box colección)](properties_DataSource.md#data-type-list) - [Formato Fecha](properties_Display.md#date-format) - [Valores por defecto](properties_DataSource.md#default-list-of-values) - [Tipo de visualización](properties_Display.md#display-type) - [Editable](properties_Entry.md#enterable) - [Filtro de entrada](properties_Entry.md#entry-filter) - [Lista excluída](properties_RangeOfValues.md#excluded-list) - [Expresión](properties_DataSource.md#expression) - [Tipo de expresión (array list box column)](properties_Object.md#expression-type) - [Fuente](properties_Text.md#font) - [Color de fuente](properties_Text.md#font-color) - [Alineación Horizontal](properties_Text.md#horizontal-alignment) - [Relleno Horizontal](properties_CoordinatesAndSizing.md#horizontal-padding) - [Itálica](properties_Text.md#italic) - [Invisible](properties_Display.md#visibility) - [Ancho máximo](properties_CoordinatesAndSizing.md#maximum-width) - [Método](properties_Action.md#method) - [Ancho mínimo](properties_CoordinatesAndSizing.md#minimum-width) - [Multiestilo](properties_Text.md#multi-style) - [Formato número](properties_Display.md#number-format) - [Nombre de objeto](properties_Object.md#object-name) - [Formato Imagen](properties_Display.md#picture-format) - [Redimensionable](properties_ResizingOptions.md#resizable) - [Lista requerida](properties_RangeOfValues.md#required-list) - [Array de color de fondo de línea](properties_BackgroundAndBorder.md#row-background-color-array) - [Array de color de fuente de línea](properties_Text.md#row-font-color-) - [Array de estilo de línea](properties_Text.md#row-style-array) - [Guardar como](properties_DataSource.md#save-as) - [Expresión de estilo](properties_Text.md#style-expression) - [Texto cuando False/Texto cuando True](properties_Display.md#text-when-falsetext-when-true) - [Formato Hora](properties_Display.md#time-format) - [Truncar con elipsis](properties_Display.md#truncate-with-ellipsis) - [Subrayar](properties_Text.md#underline) - [Variable o Expresión](properties_Object.md#variable-or-expression) - Alineación +Vertical - [Relleno vertical](properties_CoordinatesAndSizing.md#vertical-padding) - [Ancho](properties_CoordinatesAndSizing.md#width) - [Ajuste de palabras](properties_Display.md#wordwrap) ## Eventos de formulario soportados {#supported-form-events} -| Evento formulario | Propiedades adicionales devueltas (ver [Evento formulario](../commands/form-event) para las propiedades principales) | Comentarios | -| -------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| On After Edit |
    • [column](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [row](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | -| On After Keystroke |
    • [column](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [row](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | -| On After Sort |
    • [column](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [headerName](./listbox-object.md#additional-properties)
    | \*Las fórmulas compuestas no se pueden ordenar.
    (por ejemplo, This.firstName + This.lastName)_ | -| On Alternative Click |
    • [column](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [row](./listbox-object.md#additional-properties)
    | *List box array únicamente* | -| On Before Data Entry |
    • [column](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [row](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | -| On Before Keystroke |
    • [column](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [row](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | -| On Begin Drag Over |
    • [column](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [row](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | -| On Clicked |
    • [column](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [row](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | -| On Column Moved |
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [newPosition](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [oldPosition](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | -| On Column Resize |
    • [column](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [newSize](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [oldSize](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | -| On Data Change |
    • [column](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [row](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | -| On Double Clicked |
    • [column](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [row](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | -| On Drag Over |
    • [area](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [areaName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [column](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [row](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | -| On Drop |
    • [column](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [row](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | -| On Footer Click |
    • [column](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [footerName](./listbox-object.md#additional-properties)
    | *List box arrays, selección actual y selección temporal únicamente* | -| On Getting Focus |
    • [column](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [row](./listbox-object.md#additional-properties)
    | *Propiedades adicionales devueltas sólo al editar una celda* | -| On Header Click |
    • [column](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [headerName](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | -| On Load | | | -| On Losing Focus |
    • [column](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [row](./listbox-object.md#additional-properties)
    | *Propiedades adicionales devueltas sólo cuando la modificación de una celda se completa* | -| On Row Moved |
    • [newPosition](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [oldPosition](./listbox-object.md#additional-properties)
    | *List box array únicamente* | -| On Unload | | | -| On Validate | | | +| Evento formulario | Propiedades adicionales devueltas (ver [Evento formulario](../commands/form-event) para las propiedades principales) | Comentarios | +| -------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| On After Edit |
    • [columna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [nombreColumna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [línea](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | +| On After Keystroke |
    • [columna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [nombreColumna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [línea](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | +| On After Sort |
    • [columna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [nombreColumna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [headerName](./listbox-object.md#additional-properties)
    | \*Las fórmulas compuestas no se pueden ordenar.
    (por ejemplo, This.firstName + This.lastName)_ | +| On Alternative Click |
    • [columna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [nombreColumna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [línea](./listbox-object.md#additional-properties)
    | *List box array únicamente* | +| On Before Data Entry |
    • [columna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [nombreColumna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [línea](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | +| On Before Keystroke |
    • [columna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [nombreColumna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [línea](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | +| On Begin Drag Over |
    • [columna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [nombreColumna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [línea](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | +| On Clicked |
    • [columna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [nombreColumna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [línea](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | +| On Column Moved |
    • [nombreColumna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [nuevaPosicion](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [antiguaPosicion](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | +| On Column Resize |
    • [columna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [nuevoTamaño](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [tamañoantiguo](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | +| On Data Change |
    • [columna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [nombreColumna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [línea](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | +| On Double Clicked |
    • [columna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [nombreColumna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [línea](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | +| On Drag Over |
    • [area](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [areaName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [fila](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | +| On Drop |
    • [columna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [nombreColumna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [línea](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | +| On Footer Click |
    • [columna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [nombreColumna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [footerName](./listbox-object.md#additional-properties)
    | *List box arrays, selección actual y selección temporal únicamente* | +| On Getting Focus |
    • [columna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [nombreColumna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [línea](./listbox-object.md#additional-properties)
    | *Propiedades adicionales devueltas sólo al editar una celda* | +| On Header Click |
    • [columna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [nombreColumna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [headerName](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | +| On Load | | | +| On Losing Focus |
    • [columna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [nombreColumna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [línea](./listbox-object.md#additional-properties)
    | *Propiedades adicionales devueltas sólo cuando la modificación de una celda se completa* | +| On Row Moved |
    • [newPosition](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [oldPosition](./listbox-object.md#additional-properties)
    | *List box array únicamente* | +| On Unload | | | +| On Validate | | | ## Arrays de objetos en columnas @@ -52,7 +53,7 @@ El siguiente list box fue diseñado utilizando un array de objetos: ### Configurar una columna array de objetos -To assign an object array to a list box column, you just need to set the object array name in either the Property list ("Variable Name" field), or using the [LISTBOX INSERT COLUMN](../commands/listbox-insert-column) command, like with any array-based column. En la lista de propiedades, ahora puede seleccionar Objeto como "Tipo de expresión" para la columna: +Para asignar un array de objetos a una columna list box, basta con definir el nombre del array de objetos en la lista de propiedades (campo "Nombre de variable"), o utilizando el comando [LISTBOX INSERT COLUMN](../commands/listbox-insert-column), como para toda columna basada en arrays. En la lista de propiedades, ahora puede seleccionar Objeto como "Tipo de expresión" para la columna: ![](../assets/en/FormObjects/listbox_column_objectArray_config.png) @@ -60,17 +61,17 @@ Las propiedades estándar relacionadas con las coordenadas, el tamaño y el esti Sin embargo, el tema Fuente de datos no está disponible para las columnas objeto del list box. De hecho, el contenido de cada celda de la columna se basa en los atributos presentes en el elemento correspondiente del array de objetos. Cada elemento de array puede definir: -the value type (mandatory): text, color, event, etc. -the value itself (optional): used for input/output. -the cell content display (optional): button, list, etc. -additional settings (optional): depend on the value type -To define these properties, you need to set the appropriate attributes in the object (available attributes are listed below). Por ejemplo, puede escribir "¡Hola Mundo!" en una columna objeto utilizando este sencillo código: +el tipo de valor (obligatorio): texto, color, evento, etc. +el valor en sí (opcional): utilizado para la entrada/salida. +la visualización del contenido de la celda (opcional): botón, lista, etc. +ajustes adicionales (opcional): dependen del tipo de valor +Para definir estas propiedades, debe establecer los atributos apropiados en el objeto (los atributos disponibles se enumeran a continuación). Por ejemplo, puede escribir "¡Hola Mundo!" en una columna objeto utilizando este sencillo código: ```4d -ARRAY OBJECT(obColumn;0) //column array - var $ob : Object //first element - OB SET($ob;"valueType";"text") //defines the value type (mandatory) - OB SET($ob;"value";"Hello World!") //defines the value +ARRAY OBJECT(obColumn;0) //array de columnas + var $ob : Object //primer elemento + OB SET($ob; "valueType"; "text") //define el tipo de valor (obligatorio) + OB SET($ob; "value"; "Hello World!") //define el valor APPEND TO ARRAY(obColumn;$ob) ``` @@ -149,17 +150,17 @@ El único atributo obligatorio es "valueType" y sus valores soportados son "text Los valores de las celdas se almacenan en el atributo "value". Este atributo se utiliza tanto para la entrada como para la salida. También puede utilizarse para definir valores por defecto cuando se utilizan listas (ver a continuación). ```4d - ARRAY OBJECT(obColumn;0) //column array + ARRAY OBJECT(obColumn;0) //array de columnas var $ob1;$ob2;$ob3 : Object var $entry:="Hello world!" - OB SET($ob1;"valueType";"text") - OB SET($ob1;"value";$entry) // if the user enters a new value, $entry will contain the edited value + OB SET($ob1; "valueType"; "text") + OB SET($ob1; "value";$entry) // si el usuario introduce un nuevo valor, $entry contendrá el valor editado - OB SET($ob2;"valueType";"real") + OB SET($ob2; "valueType"; "real") OB SET($ob2;"value";2/3) - OB SET($ob3;"valueType";"boolean") - OB SET($ob3;"value";True) + OB SET($ob3; "valueType"; "boolean") + OB SET($ob3; "value";True) APPEND TO ARRAY(obColumn;$ob1) APPEND TO ARRAY(obColumn;$ob2) @@ -244,7 +245,7 @@ Ejemplos: APPEND TO ARRAY($ChoiceList;100) var $ob : Object OB SET($ob;"valueType";"integer") - OB SET($ob;"value";10) //10 as default value + OB SET($ob;"value";10) //10 como valor por defecto OB SET ARRAY($ob;"choiceList";$ChoiceList) ``` @@ -286,7 +287,7 @@ Ejemplos: var $ob : Object OB SET($ob;"valueType";"integer") OB SET($ob;"saveAs";"reference") - OB SET($ob;"value";2) //displays London by default + OB SET($ob;"value";2) //muestra London por defecto OB SET($ob;"requiredListReference";<>List) ``` From 6ba4f52065317edcf3b11d40d6c1da2540de9d08 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:28:09 +0200 Subject: [PATCH 18/89] listbox-object.md Spanish --- .../current/FormObjects/listbox-object.md | 78 +++++++++---------- 1 file changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/FormObjects/listbox-object.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/FormObjects/listbox-object.md index 1de68eae82f96a..bd51ae9bb368e7 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/FormObjects/listbox-object.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/FormObjects/listbox-object.md @@ -7,12 +7,12 @@ title: Objeto List Box En un list box de tipo array, cada columna debe estar asociada a un array unidimensional 4D; se pueden utilizar todos los tipos de array, a excepción de los arrays de punteros. El número de líneas se basa en el número de elementos del array. -Por defecto, 4D asigna el nombre "ColumnX" a cada columna. Puede cambiarlo, así como las otras propiedades de la columna, en las [propiedades de las columnas](./listbox-column.md). The display format for each column can also be defined using the [`OBJECT SET FORMAT`](../commands/object-set-format) command. +Por defecto, 4D asigna el nombre "ColumnX" a cada columna. Puede cambiarlo, así como las otras propiedades de la columna, en las [propiedades de las columnas](./listbox-column.md). El formato de visualización de cada columna también puede definirse mediante el comando [`OBJECT SET FORMAT`](../commands/object-set-format). > Los list boxes de tipo array pueden mostrarse en [modo jerárquico](listbox_overview.md#hierarchical-list-boxes), con mecanismos específicos. Con los list box de tipo array, los valores introducidos o mostrados se gestionan utilizando el lenguaje 4D. También puede asociar una [lista de opciones](properties_DataSource.md#choice-list) con una columna para controlar la entrada de datos. -Por ejemplo, para inicializar el contenido de una columna, puede utilizar la siguiente instrucción: The values of columns are managed using high-level List box commands (such as [`LISTBOX INSERT ROWS`](../commands/listbox-insert-rows) or [`LISTBOX DELETE ROWS`](../commands/listbox-delete-rows)) as well as array manipulation commands. +Los valores de las columnas se gestionan mediante comandos de alto nivel de List box (como [`LISTBOX INSERT ROWS`](../commands/listbox-insert-rows) o [`LISTBOX DELETE ROWS`](../commands/listbox-delete-rows)), así como comandos de manipulación de arrays. Por ejemplo, para inicializar el contenido de una columna, puede utilizar la siguiente instrucción: ```4d ARRAY TEXT(varCol;size) @@ -28,9 +28,9 @@ LIST TO ARRAY("ListName";varCol) ## List box de tipo selección -En este tipo de list box, cada columna puede estar asociada a un campo (por ejemplo `[Employees]LastName)` o a una expresión. La expresión puede basarse en uno o más campos (por ejemplo, `[Employees]FirstName+" "[Employees]LastName`) o puede ser simplemente una fórmula (por ejemplo `String(Milliseconds)`). La expresión también puede ser un método proyecto, una variable o un elemento de array. You can use the [`LISTBOX SET COLUMN FORMULA`](../commands/listbox-set-column-formula) and [`LISTBOX INSERT COLUMN FORMULA`](../commands/listbox-insert-column-formula) commands to modify columns programmatically. +En este tipo de list box, cada columna puede estar asociada a un campo (por ejemplo `[Employees]LastName)` o a una expresión. La expresión puede basarse en uno o más campos (por ejemplo, `[Employees]FirstName+" "[Employees]LastName`) o puede ser simplemente una fórmula (por ejemplo `String(Milliseconds)`). La expresión también puede ser un método proyecto, una variable o un elemento de array. Puede utilizar los comandos [`LISTBOX SET COLUMN FORMULA`](../commands/listbox-set-column-formula) y [`LISTBOX INSERT COLUMN FORMULA`](../commands/listbox-insert-column-formula) para modificar columnas por programación. -The contents of each row is then evaluated according to a selection of records: the **current selection** of a table or a **named selection**. +El contenido de cada fila se evalúa según una selección de registros: la **selección actual** de una tabla o una **selección temporal**. En el caso de un list box basado en la selección actual de una tabla, cualquier modificación realizada desde la base de datos se refleja automáticamente en el list box, y viceversa. Por lo tanto, la selección actual es siempre la misma en ambos lugares. @@ -137,41 +137,41 @@ Las propiedades soportadas dependen del tipo de list box. ## Eventos de formulario soportados {#supported-form-events} -| Evento formulario | Propiedades adicionales devueltas (ver [Evento formulario](../commands/form-event) para las propiedades principales) | Comentarios | -| -------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| On After Edit |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | -| On After Keystroke |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | -| On After Sort |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [headerName](#additional-properties)
    | \*Las fórmulas compuestas no se pueden ordenar.
    (por ejemplo, This.firstName + This.lastName)_ | -| On Alternative Click |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | *List box array únicamente* | -| On Before Data Entry |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | -| On Before Keystroke |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | -| On Begin Drag Over |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | -| On Clicked |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | -| On Close Detail |
    • [fila](#additional-properties)
    | *List box Selección actual y Selección temporal únicamente* | -| On Collapse |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | *List box jerárquicos únicamente* | -| On Column Moved |
    • [columnName](#additional-properties)
    • [newPosition](#additional-properties)
    • [oldPosition](#additional-properties)
    | | -| On Column Resize |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [newSize](#additional-properties)
    • [oldSize](#additional-properties)
    | | -| On Data Change |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | -| On Delete Action |
    • [fila](#additional-properties)
    | | -| On Display Detail |
    • [isRowSelected](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | -| On Double Clicked |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | -| On Drag Over |
    • [area](#additional-properties)
    • [areaName](#additional-properties)
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | -| On Drop |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | -| On Expand |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | *List box jerárquicos únicamente* | -| On Footer Click |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [footerName](#additional-properties)
    | *List box arrays, selección actual y selección temporal únicamente* | -| On Getting Focus |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | *Propiedades adicionales devueltas sólo al editar una celda* | -| On Header Click |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [headerName](#additional-properties)
    | | -| On Load | | | -| On Losing Focus |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | *Propiedades adicionales devueltas sólo cuando la modificación de una celda se completa* | -| On Mouse Enter |
    • [area](#additional-properties)
    • [areaName](#additional-properties)
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | -| On Mouse Leave | | | -| On Mouse Move |
    • [area](#additional-properties)
    • [areaName](#additional-properties)
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | -| On Open Detail |
    • [fila](#additional-properties)
    | *List box Selección actual y Selección temporal únicamente* | -| On Row Moved |
    • [newPosition](#additional-properties)
    • [oldPosition](#additional-properties)
    | *List box array únicamente* | -| On Scroll |
    • [horizontalScroll](#additional-properties)
    • [verticalScroll](#additional-properties)
    | | -| On Selection Change | | | -| On Unload | | | -| On Validate | | | +| Evento formulario | Propiedades adicionales devueltas (ver [Evento formulario](../commands/form-event) para las propiedades principales) | Comentarios | +| -------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| On After Edit |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | +| On After Keystroke |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | +| On After Sort |
    • [columna](#additional-properties)
    • [nombreColumna](#additional-properties)
    • [headerName](#additional-properties)
    | \*Las fórmulas compuestas no se pueden ordenar.
    (por ejemplo, This.firstName + This.lastName)_ | +| On Alternative Click |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | *List box array únicamente* | +| On Before Data Entry |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | +| On Before Keystroke |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | +| On Begin Drag Over |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | +| On Clicked |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | +| On Close Detail |
    • [fila](#additional-properties)
    | *List box Selección actual y Selección temporal únicamente* | +| On Collapse |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | *List box jerárquicos únicamente* | +| On Column Moved |
    • [columnName](#additional-properties)
    • [newPosition](#additional-properties)
    • [oldPosition](#additional-properties)
    | | +| On Column Resize |
    • [columna](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [nuevoTamaño](#additional-properties)
    • [tamañoantiguo](#additional-properties)
    | | +| On Data Change |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | +| On Delete Action |
    • [fila](#additional-properties)
    | | +| On Display Detail |
    • [isRowSelected](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | +| On Double Clicked |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | +| On Drag Over |
    • [area](#additional-properties)
    • [areaName](#additional-properties)
    • [columna](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [fila](#additional-properties)
    | | +| On Drop |
    • [columna](#additional-properties)
    • [nombreColumna](#additional-properties)
    • [línea](#additional-properties)
    | | +| On Expand |
    • [columna](#additional-properties)
    • [nombreColumna](#additional-properties)
    • [línea](#additional-properties)
    | *List box jerárquicos únicamente* | +| On Footer Click |
    • [columna](#additional-properties)
    • [nombreColumna](#additional-properties)
    • [footerName](#additional-properties)
    | *List box arrays, selección actual y selección temporal únicamente* | +| On Getting Focus |
    • [columna](#additional-properties)
    • [nombreColumna](#additional-properties)
    • [línea](#additional-properties)
    | *Propiedades adicionales devueltas sólo al editar una celda* | +| On Header Click |
    • [columna](#additional-properties)
    • [nombreColumna](#additional-properties)
    • [headerName](#additional-properties)
    | | +| On Load | | | +| On Losing Focus |
    • [columna](#additional-properties)
    • [nombreColumna](#additional-properties)
    • [línea](#additional-properties)
    | *Propiedades adicionales devueltas sólo cuando la modificación de una celda se completa* | +| On Mouse Enter |
    • [area](#additional-properties)
    • [areaName](#additional-properties)
    • [columna](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [fila](#additional-properties)
    | | +| On Mouse Leave | | | +| On Mouse Move |
    • [area](#additional-properties)
    • [areaName](#additional-properties)
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | +| On Open Detail |
    • [fila](#additional-properties)
    | *List box Selección actual y Selección temporal únicamente* | +| On Row Moved |
    • [newPosition](#additional-properties)
    • [oldPosition](#additional-properties)
    | *List box array únicamente* | +| On Scroll |
    • [horizontalScroll](#additional-properties)
    • [verticalScroll](#additional-properties)
    | | +| On Selection Change | | | +| On Unload | | | +| On Validate | | | ### Propiedades adicionales {#additional-properties} From bbdc823f1bde69763281c50286477f616991010b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:28:11 +0200 Subject: [PATCH 19/89] listbox-column.md Spanish --- .../version-20/FormObjects/listbox-column.md | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20/FormObjects/listbox-column.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20/FormObjects/listbox-column.md index 0d49faeffd15df..e38ac8eae43b4a 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20/FormObjects/listbox-column.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20/FormObjects/listbox-column.md @@ -61,11 +61,11 @@ Las propiedades estándar relacionadas con las coordenadas, el tamaño y el esti Sin embargo, el tema Fuente de datos no está disponible para las columnas objeto del list box. De hecho, el contenido de cada celda de la columna se basa en los atributos presentes en el elemento correspondiente del array de objetos. Cada elemento de array puede definir: -the value type (mandatory): text, color, event, etc. -the value itself (optional): used for input/output. -the cell content display (optional): button, list, etc. -additional settings (optional): depend on the value type -To define these properties, you need to set the appropriate attributes in the object (available attributes are listed below). Por ejemplo, puede escribir "¡Hola Mundo!" en una columna objeto utilizando este sencillo código: +el tipo de valor (obligatorio): texto, color, evento, etc. +el valor en sí (opcional): utilizado para la entrada/salida. +la visualización del contenido de la celda (opcional): botón, lista, etc. +ajustes adicionales (opcional): dependen del tipo de valor +Para definir estas propiedades, debe establecer los atributos apropiados en el objeto (los atributos disponibles se enumeran a continuación). Por ejemplo, puede escribir "¡Hola Mundo!" en una columna objeto utilizando este sencillo código: ```4d ARRAY OBJECT(obColumn;0) //array de columnas From 0633180c1810691f432e294dc3373dd54f4ad2b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:28:14 +0200 Subject: [PATCH 20/89] listbox-object.md Spanish --- .../version-20/FormObjects/listbox-object.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20/FormObjects/listbox-object.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20/FormObjects/listbox-object.md index 7246c925349aa7..b05da50e0c746e 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20/FormObjects/listbox-object.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20/FormObjects/listbox-object.md @@ -12,7 +12,7 @@ Por defecto, 4D asigna el nombre "ColumnX" a cada columna. Puede cambiarlo, así > Los list boxes de tipo array pueden mostrarse en [modo jerárquico](listbox_overview.md#hierarchical-list-boxes), con mecanismos específicos. Con los list box de tipo array, los valores introducidos o mostrados se gestionan utilizando el lenguaje 4D. También puede asociar una [lista de opciones](properties_DataSource.md#choice-list) con una columna para controlar la entrada de datos. -Los valores de las columnas se gestionan mediante comandos de alto nivel del tema List box (como `LISTBOX INSERT ROWS` o `LISTBOX DELETE ROWS`), así como comandos de manipulación de arrays. The values of columns are managed using high-level List box commands (such as [`LISTBOX INSERT ROWS`](../commands/listbox-insert-rows) or [`LISTBOX DELETE ROWS`](../commands/listbox-delete-rows)) as well as array manipulation commands. +Los valores de las columnas se gestionan mediante comandos de alto nivel del tema List box (como `LISTBOX INSERT ROWS` o `LISTBOX DELETE ROWS`), así como comandos de manipulación de arrays. Por ejemplo, para inicializar el contenido de una columna, puede utilizar la siguiente instrucción: ```4d ARRAY TEXT(varCol;size) @@ -30,7 +30,7 @@ LIST TO ARRAY("ListName";varCol) En este tipo de list box, cada columna puede estar asociada a un campo (por ejemplo `[Employees]LastName)` o a una expresión. La expresión puede basarse en uno o más campos (por ejemplo, `[Employees]FirstName+" "[Employees]LastName`) o puede ser simplemente una fórmula (por ejemplo `String(Milliseconds)`). La expresión también puede ser un método proyecto, una variable o un elemento de array. La expresión también puede ser un método proyecto, una variable o un elemento de array. -The contents of each row is then evaluated according to a selection of records: the **current selection** of a table or a **named selection**. +El contenido de cada fila se evalúa según una selección de registros: la **selección actual** de una tabla o una **selección temporal**. En el caso de un list box basado en la selección actual de una tabla, cualquier modificación realizada desde la base de datos se refleja automáticamente en el list box, y viceversa. Por lo tanto, la selección actual es siempre la misma en ambos lugares. From 30ba6f2e8a1f08597a03cabaadd4331776db6865 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:28:17 +0200 Subject: [PATCH 21/89] listbox-column.md Spanish --- .../version-21/FormObjects/listbox-column.md | 85 ++++++++++--------- 1 file changed, 43 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/FormObjects/listbox-column.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/FormObjects/listbox-column.md index 891df6ab2cf2e2..57cf262a6e361e 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/FormObjects/listbox-column.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/FormObjects/listbox-column.md @@ -13,34 +13,35 @@ Puede definir propiedades estándar (texto, color de fondo, etc.) para cada colu ## Propiedades específicas de columna {#column-specific-properties} -[Alpha Format](properties_Display.md#alpha-format) - [Alternate Background Color](properties_BackgroundAndBorder.md#alternate-background-color) - [Automatic Row Height](properties_CoordinatesAndSizing.md#automatic-row-height) - [Background Color](properties_BackgroundAndBorder.md#background-color--fill-color) - [Background Color Expression](properties_BackgroundAndBorder.md#background-color-expression) - [Bold](properties_Text.md#bold) - [Choice List](properties_DataSource.md#choice-list) - [Class](properties_Object.md#css-class) - [Context Menu](properties_Entry.md#context-menu) - [Data Type (selection and collection list box column)](properties_DataSource.md#data-type-list) - [Date Format](properties_Display.md#date-format) - [Default Values](properties_DataSource.md#default-list-of-values) - [Display Type](properties_Display.md#display-type) - [Enterable](properties_Entry.md#enterable) - [Entry Filter](properties_Entry.md#entry-filter) - [Excluded List](properties_RangeOfValues.md#excluded-list) - [Expression](properties_DataSource.md#expression) - [Expression Type (array list box column)](properties_Object.md#expression-type) - [Font](properties_Text.md#font) - [Font Color](properties_Text.md#font-color) - [Horizontal Alignment](properties_Text.md#horizontal-alignment) - [Horizontal Padding](properties_CoordinatesAndSizing.md#horizontal-padding) - [Italic](properties_Text.md#italic) - [Invisible](properties_Display.md#visibility) - [Maximum Width](properties_CoordinatesAndSizing.md#maximum-width) - [Method](properties_Action.md#method) - [Minimum Width](properties_CoordinatesAndSizing.md#minimum-width) - [Multi-style](properties_Text.md#multi-style) - [Number Format](properties_Display.md#number-format) - [Object Name](properties_Object.md#object-name) - [Picture Format](properties_Display.md#picture-format) - [Resizable](properties_ResizingOptions.md#resizable) - [Required List](properties_RangeOfValues.md#required-list) - [Row Background Color Array](properties_BackgroundAndBorder.md#row-background-color-array) - [Row Font Color Array](properties_Text.md#row-font-color-array) - [Row Style Array](properties_Text.md#row-style-array) - [Save as](properties_DataSource.md#save-as) - [Style Expression](properties_Text.md#style-expression) - [Text when False/Text when True](properties_Display.md#text-when-falsetext-when-true) - [Time Format](properties_Display.md#time-format) - [Truncate with ellipsis](properties_Display.md#truncate-with-ellipsis) - [Underline](properties_Text.md#underline) - [Variable or Expression](properties_Object.md#variable-or-expression) - [Vertical Alignment](properties_Text.md#vertical-alignment) - [Vertical Padding](properties_CoordinatesAndSizing.md#vertical-padding) - [Width](properties_CoordinatesAndSizing.md#width) - [Wordwrap](properties_Display.md#wordwrap) +[Formato Alfa](properties_Display.md#alpha-format) - [Color de fondo alternativo](properties_BackgroundAndBorder.md#alternate-background-color) - [Altura de línea automática](properties_CoordinatesAndSizing.md#automatic-row-height) - [Color de fondo](properties_BackgroundAndBorder.md#background-color--fill-color) - [Expresión de color de fondo](properties_BackgroundAndBorder.md#background-color-expression) - [Negrita](properties_Text.md#bold) - [Lista de selección](properties_DataSource.md#choice-list) - [Clase](properties_Object.md#css-class) - [Menú contexto](properties_Entry.md#context-menu) - [Tipo de datos (selección y columna de list box colección)](properties_DataSource.md#data-type-list) - [Formato Fecha](properties_Display.md#date-format) - [Valores por defecto](properties_DataSource.md#default-list-of-values) - [Tipo de visualización](properties_Display.md#display-type) - [Editable](properties_Entry.md#enterable) - [Filtro de entrada](properties_Entry.md#entry-filter) - [Lista excluída](properties_RangeOfValues.md#excluded-list) - [Expresión](properties_DataSource.md#expression) - [Tipo de expresión (array list box column)](properties_Object.md#expression-type) - [Fuente](properties_Text.md#font) - [Color de fuente](properties_Text.md#font-color) - [Alineación Horizontal](properties_Text.md#horizontal-alignment) - [Relleno Horizontal](properties_CoordinatesAndSizing.md#horizontal-padding) - [Itálica](properties_Text.md#italic) - [Invisible](properties_Display.md#visibility) - [Ancho máximo](properties_CoordinatesAndSizing.md#maximum-width) - [Método](properties_Action.md#method) - [Ancho mínimo](properties_CoordinatesAndSizing.md#minimum-width) - [Multiestilo](properties_Text.md#multi-style) - [Formato número](properties_Display.md#number-format) - [Nombre de objeto](properties_Object.md#object-name) - [Formato Imagen](properties_Display.md#picture-format) - [Redimensionable](properties_ResizingOptions.md#resizable) - [Lista requerida](properties_RangeOfValues.md#required-list) - [Array de color de fondo de línea](properties_BackgroundAndBorder.md#row-background-color-array) - [Array de color de fuente de línea](properties_Text.md#row-font-color-) - [Array de estilo de línea](properties_Text.md#row-style-array) - [Guardar como](properties_DataSource.md#save-as) - [Expresión de estilo](properties_Text.md#style-expression) - [Texto cuando False/Texto cuando True](properties_Display.md#text-when-falsetext-when-true) - [Formato Hora](properties_Display.md#time-format) - [Truncar con elipsis](properties_Display.md#truncate-with-ellipsis) - [Subrayar](properties_Text.md#underline) - [Variable o Expresión](properties_Object.md#variable-or-expression) - Alineación +Vertical - [Relleno vertical](properties_CoordinatesAndSizing.md#vertical-padding) - [Ancho](properties_CoordinatesAndSizing.md#width) - [Ajuste de palabras](properties_Display.md#wordwrap) ## Eventos de formulario soportados {#supported-form-events} -| Evento formulario | Propiedades adicionales devueltas (ver [Evento formulario](../commands/form-event.md) para las propiedades principales) | Comentarios | -| -------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| On After Edit |
    • [column](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [row](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | -| On After Keystroke |
    • [column](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [row](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | -| On After Sort |
    • [column](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [headerName](./listbox-object.md#additional-properties)
    | \*Las fórmulas compuestas no se pueden ordenar.
    (por ejemplo, This.firstName + This.lastName)_ | -| On Alternative Click |
    • [column](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [row](./listbox-object.md#additional-properties)
    | *List box array únicamente* | -| On Before Data Entry |
    • [column](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [row](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | -| On Before Keystroke |
    • [column](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [row](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | -| On Begin Drag Over |
    • [column](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [row](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | -| On Clicked |
    • [column](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [row](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | -| On Column Moved |
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [newPosition](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [oldPosition](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | -| On Column Resize |
    • [column](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [newSize](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [oldSize](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | -| On Data Change |
    • [column](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [row](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | -| On Double Clicked |
    • [column](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [row](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | -| On Drag Over |
    • [area](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [areaName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [column](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [row](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | -| On Drop |
    • [column](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [row](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | -| On Footer Click |
    • [column](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [footerName](./listbox-object.md#additional-properties)
    | *List box arrays, selección actual y selección temporal únicamente* | -| On Getting Focus |
    • [column](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [row](./listbox-object.md#additional-properties)
    | *Propiedades adicionales devueltas sólo al editar una celda* | -| On Header Click |
    • [column](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [headerName](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | -| On Load | | | -| On Losing Focus |
    • [column](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [row](./listbox-object.md#additional-properties)
    | *Propiedades adicionales devueltas sólo cuando la modificación de una celda se completa* | -| On Row Moved |
    • [newPosition](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [oldPosition](./listbox-object.md#additional-properties)
    | *List box array únicamente* | -| On Unload | | | -| On Validate | | | +| Evento formulario | Propiedades adicionales devueltas (ver [Evento formulario](../commands/form-event.md) para las propiedades principales) | Comentarios | +| -------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| On After Edit |
    • [columna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [nombreColumna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [línea](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | +| On After Keystroke |
    • [columna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [nombreColumna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [línea](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | +| On After Sort |
    • [columna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [nombreColumna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [headerName](./listbox-object.md#additional-properties)
    | \*Las fórmulas compuestas no se pueden ordenar.
    (por ejemplo, This.firstName + This.lastName)_ | +| On Alternative Click |
    • [columna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [nombreColumna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [línea](./listbox-object.md#additional-properties)
    | *List box array únicamente* | +| On Before Data Entry |
    • [columna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [nombreColumna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [línea](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | +| On Before Keystroke |
    • [columna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [nombreColumna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [línea](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | +| On Begin Drag Over |
    • [columna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [nombreColumna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [línea](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | +| On Clicked |
    • [columna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [nombreColumna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [línea](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | +| On Column Moved |
    • [nombreColumna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [nuevaPosicion](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [antiguaPosicion](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | +| On Column Resize |
    • [columna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [nuevoTamaño](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [tamañoantiguo](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | +| On Data Change |
    • [columna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [nombreColumna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [línea](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | +| On Double Clicked |
    • [columna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [nombreColumna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [línea](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | +| On Drag Over |
    • [area](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [areaName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [fila](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | +| On Drop |
    • [columna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [nombreColumna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [línea](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | +| On Footer Click |
    • [columna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [nombreColumna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [footerName](./listbox-object.md#additional-properties)
    | *List box arrays, selección actual y selección temporal únicamente* | +| On Getting Focus |
    • [columna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [nombreColumna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [línea](./listbox-object.md#additional-properties)
    | *Propiedades adicionales devueltas sólo al editar una celda* | +| On Header Click |
    • [columna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [nombreColumna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [headerName](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | +| On Load | | | +| On Losing Focus |
    • [columna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [nombreColumna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [línea](./listbox-object.md#additional-properties)
    | *Propiedades adicionales devueltas sólo cuando la modificación de una celda se completa* | +| On Row Moved |
    • [newPosition](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [oldPosition](./listbox-object.md#additional-properties)
    | *List box array únicamente* | +| On Unload | | | +| On Validate | | | ## Arrays de objetos en columnas @@ -60,17 +61,17 @@ Las propiedades estándar relacionadas con las coordenadas, el tamaño y el esti Sin embargo, el tema Fuente de datos no está disponible para las columnas objeto del list box. De hecho, el contenido de cada celda de la columna se basa en los atributos presentes en el elemento correspondiente del array de objetos. Cada elemento de array puede definir: -the value type (mandatory): text, color, event, etc. -the value itself (optional): used for input/output. -the cell content display (optional): button, list, etc. -additional settings (optional): depend on the value type -To define these properties, you need to set the appropriate attributes in the object (available attributes are listed below). Por ejemplo, puede escribir "¡Hola Mundo!" en una columna objeto utilizando este sencillo código: +el tipo de valor (obligatorio): texto, color, evento, etc. +el valor en sí (opcional): utilizado para la entrada/salida. +la visualización del contenido de la celda (opcional): botón, lista, etc. +ajustes adicionales (opcional): dependen del tipo de valor +Para definir estas propiedades, debe establecer los atributos apropiados en el objeto (los atributos disponibles se enumeran a continuación). Por ejemplo, puede escribir "¡Hola Mundo!" en una columna objeto utilizando este sencillo código: ```4d -ARRAY OBJECT(obColumn;0) //column array - var $ob : Object //first element - OB SET($ob;"valueType";"text") //defines the value type (mandatory) - OB SET($ob;"value";"Hello World!") //defines the value +ARRAY OBJECT(obColumn;0) //array de columnas + var $ob : Object //primer elemento + OB SET($ob; "valueType"; "text") //define el tipo de valor (obligatorio) + OB SET($ob; "value"; "Hello World!") //define el valor APPEND TO ARRAY(obColumn;$ob) ``` @@ -149,17 +150,17 @@ El único atributo obligatorio es "valueType" y sus valores soportados son "text Los valores de las celdas se almacenan en el atributo "value". Este atributo se utiliza tanto para la entrada como para la salida. También puede utilizarse para definir valores por defecto cuando se utilizan listas (ver a continuación). ```4d - ARRAY OBJECT(obColumn;0) //column array + ARRAY OBJECT(obColumn;0) //array de columnas var $ob1;$ob2;$ob3 : Object var $entry:="Hello world!" - OB SET($ob1;"valueType";"text") - OB SET($ob1;"value";$entry) // if the user enters a new value, $entry will contain the edited value + OB SET($ob1; "valueType"; "text") + OB SET($ob1; "value";$entry) // si el usuario introduce un nuevo valor, $entry contendrá el valor editado - OB SET($ob2;"valueType";"real") + OB SET($ob2; "valueType"; "real") OB SET($ob2;"value";2/3) - OB SET($ob3;"valueType";"boolean") - OB SET($ob3;"value";True) + OB SET($ob3; "valueType"; "boolean") + OB SET($ob3; "value";True) APPEND TO ARRAY(obColumn;$ob1) APPEND TO ARRAY(obColumn;$ob2) @@ -244,7 +245,7 @@ Ejemplos: APPEND TO ARRAY($ChoiceList;100) var $ob : Object OB SET($ob;"valueType";"integer") - OB SET($ob;"value";10) //10 as default value + OB SET($ob;"value";10) //10 como valor por defecto OB SET ARRAY($ob;"choiceList";$ChoiceList) ``` @@ -286,7 +287,7 @@ Ejemplos: var $ob : Object OB SET($ob;"valueType";"integer") OB SET($ob;"saveAs";"reference") - OB SET($ob;"value";2) //displays London by default + OB SET($ob;"value";2) //muestra London por defecto OB SET($ob;"requiredListReference";<>List) ``` From 2ad14a643ce0ce898456b8fcd635e5fe629d4992 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:28:20 +0200 Subject: [PATCH 22/89] listbox-object.md Spanish --- .../version-21/FormObjects/listbox-object.md | 74 +++++++++---------- 1 file changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/FormObjects/listbox-object.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/FormObjects/listbox-object.md index 6b3ddf9281dbbb..6b1aa1aab6bc89 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/FormObjects/listbox-object.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/FormObjects/listbox-object.md @@ -12,7 +12,7 @@ Por defecto, 4D asigna el nombre "ColumnX" a cada columna. Puede cambiarlo, así > Los list boxes de tipo array pueden mostrarse en [modo jerárquico](listbox_overview.md#hierarchical-list-boxes), con mecanismos específicos. Con los list box de tipo array, los valores introducidos o mostrados se gestionan utilizando el lenguaje 4D. También puede asociar una [lista de opciones](properties_DataSource.md#choice-list) con una columna para controlar la entrada de datos. -Los valores de las columnas se gestionan mediante comandos de alto nivel de List box (como [`LISTBOX INSERT ROWS`](../commands/listbox-insert-rows) o [`LISTBOX DELETE ROWS`](../commands-legacy/listbox-delete-rows.md)), así como comandos de manipulación de arrays. The values of columns are managed using high-level List box commands (such as [`LISTBOX INSERT ROWS`](../commands/listbox-insert-rows) or [`LISTBOX DELETE ROWS`](../commands/listbox-delete-rows)) as well as array manipulation commands. +Los valores de las columnas se gestionan mediante comandos de alto nivel de List box (como [`LISTBOX INSERT ROWS`](../commands/listbox-insert-rows) o [`LISTBOX DELETE ROWS`](../commands-legacy/listbox-delete-rows.md)), así como comandos de manipulación de arrays. Por ejemplo, para inicializar el contenido de una columna, puede utilizar la siguiente instrucción: ```4d ARRAY TEXT(varCol;size) @@ -30,7 +30,7 @@ LIST TO ARRAY("ListName";varCol) En este tipo de list box, cada columna puede estar asociada a un campo (por ejemplo `[Employees]LastName)` o a una expresión. La expresión puede basarse en uno o más campos (por ejemplo, `[Employees]FirstName+" "[Employees]LastName`) o puede ser simplemente una fórmula (por ejemplo `String(Milliseconds)`). La expresión también puede ser un método proyecto, una variable o un elemento de array. Puede utilizar los comandos [`LISTBOX SET COLUMN FORMULA`](../commands-legacy/listbox-set-column-formula.md) y [`LISTBOX INSERT COLUMN FORMULA`](../commands-legacy/listbox-insert-column-formula.md) para modificar columnas por programación. -The contents of each row is then evaluated according to a selection of records: the **current selection** of a table or a **named selection**. +El contenido de cada fila se evalúa según una selección de registros: la **selección actual** de una tabla o una **selección temporal**. En el caso de un list box basado en la selección actual de una tabla, cualquier modificación realizada desde la base de datos se refleja automáticamente en el list box, y viceversa. Por lo tanto, la selección actual es siempre la misma en ambos lugares. @@ -137,41 +137,41 @@ Las propiedades soportadas dependen del tipo de list box. ## Eventos de formulario soportados {#supported-form-events} -| Evento formulario | Propiedades adicionales devueltas (ver [Evento formulario](../commands/form-event.md) para las propiedades principales) | Comentarios | -| -------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| On After Edit |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | -| On After Keystroke |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | -| On After Sort |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [headerName](#additional-properties)
    | \*Las fórmulas compuestas no se pueden ordenar.
    (por ejemplo, This.firstName + This.lastName)_ | -| On Alternative Click |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | *List box array únicamente* | -| On Before Data Entry |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | -| On Before Keystroke |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | -| On Begin Drag Over |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | -| On Clicked |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | -| On Close Detail |
    • [fila](#additional-properties)
    | *List box Selección actual y Selección temporal únicamente* | -| On Collapse |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | *List box jerárquicos únicamente* | -| On Column Moved |
    • [columnName](#additional-properties)
    • [newPosition](#additional-properties)
    • [oldPosition](#additional-properties)
    | | -| On Column Resize |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [newSize](#additional-properties)
    • [oldSize](#additional-properties)
    | | -| On Data Change |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | -| On Delete Action |
    • [fila](#additional-properties)
    | | -| On Display Detail |
    • [isRowSelected](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | -| On Double Clicked |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | -| On Drag Over |
    • [area](#additional-properties)
    • [areaName](#additional-properties)
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | -| On Drop |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | -| On Expand |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | *List box jerárquicos únicamente* | -| On Footer Click |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [footerName](#additional-properties)
    | *List box arrays, selección actual y selección temporal únicamente* | -| On Getting Focus |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | *Propiedades adicionales devueltas sólo al editar una celda* | -| On Header Click |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [headerName](#additional-properties)
    | | -| On Load | | | -| On Losing Focus |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | *Propiedades adicionales devueltas sólo cuando la modificación de una celda se completa* | -| On Mouse Enter |
    • [area](#additional-properties)
    • [areaName](#additional-properties)
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | -| On Mouse Leave | | | -| On Mouse Move |
    • [area](#additional-properties)
    • [areaName](#additional-properties)
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | -| On Open Detail |
    • [fila](#additional-properties)
    | *List box Selección actual y Selección temporal únicamente* | -| On Row Moved |
    • [newPosition](#additional-properties)
    • [oldPosition](#additional-properties)
    | *List box array únicamente* | -| On Scroll |
    • [horizontalScroll](#additional-properties)
    • [verticalScroll](#additional-properties)
    | | -| On Selection Change | | | -| On Unload | | | -| On Validate | | | +| Evento formulario | Propiedades adicionales devueltas (ver [Evento formulario](../commands/form-event.md) para las propiedades principales) | Comentarios | +| -------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| On After Edit |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | +| On After Keystroke |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | +| On After Sort |
    • [columna](#additional-properties)
    • [nombreColumna](#additional-properties)
    • [headerName](#additional-properties)
    | \*Las fórmulas compuestas no se pueden ordenar.
    (por ejemplo, This.firstName + This.lastName)_ | +| On Alternative Click |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | *List box array únicamente* | +| On Before Data Entry |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | +| On Before Keystroke |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | +| On Begin Drag Over |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | +| On Clicked |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | +| On Close Detail |
    • [fila](#additional-properties)
    | *List box Selección actual y Selección temporal únicamente* | +| On Collapse |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | *List box jerárquicos únicamente* | +| On Column Moved |
    • [columnName](#additional-properties)
    • [newPosition](#additional-properties)
    • [oldPosition](#additional-properties)
    | | +| On Column Resize |
    • [columna](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [nuevoTamaño](#additional-properties)
    • [tamañoantiguo](#additional-properties)
    | | +| On Data Change |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | +| On Delete Action |
    • [fila](#additional-properties)
    | | +| On Display Detail |
    • [isRowSelected](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | +| On Double Clicked |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | +| On Drag Over |
    • [area](#additional-properties)
    • [areaName](#additional-properties)
    • [columna](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [fila](#additional-properties)
    | | +| On Drop |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | +| On Expand |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | *List box jerárquicos únicamente* | +| On Footer Click |
    • [columna](#additional-properties)
    • [nombreColumna](#additional-properties)
    • [footerName](#additional-properties)
    | *List box arrays, selección actual y selección temporal únicamente* | +| On Getting Focus |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | *Propiedades adicionales devueltas sólo al editar una celda* | +| On Header Click |
    • [columna](#additional-properties)
    • [nombreColumna](#additional-properties)
    • [headerName](#additional-properties)
    | | +| On Load | | | +| On Losing Focus |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | *Propiedades adicionales devueltas sólo cuando la modificación de una celda se completa* | +| On Mouse Enter |
    • [area](#additional-properties)
    • [areaName](#additional-properties)
    • [columna](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [fila](#additional-properties)
    | | +| On Mouse Leave | | | +| On Mouse Move |
    • [area](#additional-properties)
    • [areaName](#additional-properties)
    • [columna](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [fila](#additional-properties)
    | | +| On Open Detail |
    • [fila](#additional-properties)
    | *List box Selección actual y Selección temporal únicamente* | +| On Row Moved |
    • [newPosition](#additional-properties)
    • [oldPosition](#additional-properties)
    | *List box array únicamente* | +| On Scroll |
    • [horizontalScroll](#additional-properties)
    • [verticalScroll](#additional-properties)
    | | +| On Selection Change | | | +| On Unload | | | +| On Validate | | | ### Propiedades adicionales {#additional-properties} From f6cf4415f1b3ea114aaa45a0ca74b9e65b960740 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:28:23 +0200 Subject: [PATCH 23/89] forms.md Spanish --- .../version-21-R3/FormEditor/forms.md | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormEditor/forms.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormEditor/forms.md index ec2240d39c5214..19562dfdf29070 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormEditor/forms.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormEditor/forms.md @@ -74,7 +74,7 @@ En las aplicaciones de escritorio 4D, los formularios pueden imprimirse utilizan 4D utiliza un motor de renderizado de impresión específico para generar salidas con un diseño adaptado a la impresión. Incluye las siguientes características principales: -- Interactive widgets such as buttons, toggles, dropdowns, etc. and modern UI effects such as glass, blur, transparency, or shadow effects are converted into adapted static representations and flattened into printable styles, so that the document remains readable and professional once printed. +- Widgets interactivos como botones, interruptores, desplegables, etc. y los efectos de interfaz de usuario modernos como vidrio, desenfoque o transparencia o efectos de sombra se convierten en representaciones estáticas adaptadas y se aplanan en estilos imprimibles, para que el documento siga siendo legible y profesional una vez impreso. - La estructura del diseño, el espaciado y la alineación se conservan para que el documento impreso refleje la estructura lógica del formulario en pantalla. - Se produce la misma salida, tanto si el formulario se imprime desde macOS como desde Windows. @@ -88,22 +88,22 @@ Por ejemplo, el siguiente formulario: :::tip Entrada de blog relacionada -[Printing Modern Interfaces with Clean, Consistent Output](https://blog.4d.com/printing-modern-interfaces-with-clean-consistent-output) +[Impresión de interfaces modernas con resultados limpios y coherentes](https://blog.4d.com/printing-modern-interfaces-with-clean-consistent-output) ::: ### Renderizador de impresión heredado -En versiones anteriores a 4D 21 R3, se utilizaba otro renderizador de impresión. Este renderizador heredado simplemente dibuja los widgets tal y como aparecen en la pantalla. For compatibility, the legacy renderer is **enabled by default** in projects or databases converted from versions prior to 4D 21 R3, so that forms designed with this renderer continue to be printed as expected. +En versiones anteriores a 4D 21 R3, se utilizaba otro renderizador de impresión. Este renderizador heredado simplemente dibuja los widgets tal y como aparecen en la pantalla. Por motivos de compatibilidad, el renderizador heredado está **activado por defecto** en los proyectos o bases de datos convertidos desde versiones anteriores a 4D 21 R3, de modo que los formularios diseñados con este renderizador sigan imprimiéndose como se espera. -You can however enable the modern print rendering engine at any moment by: +Sin embargo, puede habilitar el moderno motor de procesamiento de impresión en cualquier momento: -- unchecking the **Use legacy print rendering** option in the [Compatibility page of the Settings dialog box](../settings/compatibility.md) (permanent setting), +- desmarcar la opción **Usar representación de impresión heredada** en la [página Compatibilidad del cuadro de diálogo Parámetros](../settings/compatibility.md) (configuración permanente), - o ejecutando el comando [`SET DATABASE PARAMETER`](../commands/set-database-parameter) con el selector `Use legacy print rendering` a 1 (configuración volátil). :::warning Limitación -For technical reasons, the legacy print renderer is not available with forms displayed with [Fluent UI](#fluent-ui-rendering) on Windows or [Liquid Glass](../Notes/updates.md#support-of-liquid-glass-on-macos) on macOS. En estos contextos, los formularios se **imprimen siempre con el motor de renderizado de impresión moderno**, sea cual sea la opción de compatibilidad. +Por motivos técnicos, el motor de impresión heredado no está disponible con los formularios que se muestran con [Fluent UI](#fluent-ui-rendering) en Windows o [Liquid Glass](../Notes/updates.md#support-of-liquid-glass-on-macos) en macOS. En estos contextos, los formularios se **imprimen siempre con el motor de renderizado de impresión moderno**, sea cual sea la opción de compatibilidad. ::: From 1d7ca8b353b28e4dea3a61bc0954e647e2787d94 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:28:25 +0200 Subject: [PATCH 24/89] objectlibrary.md Spanish --- .../version-21-R3/FormEditor/objectLibrary.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormEditor/objectLibrary.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormEditor/objectLibrary.md index d01e9fe2cdf236..7965a23ee6b0c0 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormEditor/objectLibrary.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormEditor/objectLibrary.md @@ -21,7 +21,7 @@ La librería se muestra en una ventana aparte: :::info -Some objects in this library are only available if a [specific component](../Extensions/overview.md#components-developed-by-4d) is loaded in the application. For example, 4D Write Pro areas need the [4D Write Pro Interface](https://github.com/4d/4D-WritePro-Interface) component to be loaded. +Algunos objetos de esta biblioteca solo están disponibles si se ha cargado un [componente específico](../Extensions/overview.md#components-developed-by-4d) en la aplicación. Por ejemplo, las áreas 4D Write Pro requieren que se cargue el componente [4D Write Pro Interface](https://github.com/4d/4D-WritePro-Interface). ::: From 7b6863d975d147d0a2b79a4422eabd8270e34c63 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:28:38 +0200 Subject: [PATCH 25/89] listbox-column.md Spanish --- .../FormObjects/listbox-column.md | 87 ++++++++++--------- 1 file changed, 44 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/listbox-column.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/listbox-column.md index 4a7283efb71d11..7dc2355a7e2b96 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/listbox-column.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/listbox-column.md @@ -13,34 +13,35 @@ Puede definir propiedades estándar (texto, color de fondo, etc.) para cada colu ## Propiedades específicas de columna {#column-specific-properties} -[Alpha Format](properties_Display.md#alpha-format) - [Alternate Background Color](properties_BackgroundAndBorder.md#alternate-background-color) - [Automatic Row Height](properties_CoordinatesAndSizing.md#automatic-row-height) - [Background Color](properties_BackgroundAndBorder.md#background-color--fill-color) - [Background Color Expression](properties_BackgroundAndBorder.md#background-color-expression) - [Bold](properties_Text.md#bold) - [Choice List](properties_DataSource.md#choice-list) - [Class](properties_Object.md#css-class) - [Context Menu](properties_Entry.md#context-menu) - [Data Type (selection and collection list box column)](properties_DataSource.md#data-type-list) - [Date Format](properties_Display.md#date-format) - [Default Values](properties_DataSource.md#default-list-of-values) - [Display Type](properties_Display.md#display-type) - [Enterable](properties_Entry.md#enterable) - [Entry Filter](properties_Entry.md#entry-filter) - [Excluded List](properties_RangeOfValues.md#excluded-list) - [Expression](properties_DataSource.md#expression) - [Expression Type (array list box column)](properties_Object.md#expression-type) - [Font](properties_Text.md#font) - [Font Color](properties_Text.md#font-color) - [Horizontal Alignment](properties_Text.md#horizontal-alignment) - [Horizontal Padding](properties_CoordinatesAndSizing.md#horizontal-padding) - [Italic](properties_Text.md#italic) - [Invisible](properties_Display.md#visibility) - [Maximum Width](properties_CoordinatesAndSizing.md#maximum-width) - [Method](properties_Action.md#method) - [Minimum Width](properties_CoordinatesAndSizing.md#minimum-width) - [Multi-style](properties_Text.md#multi-style) - [Number Format](properties_Display.md#number-format) - [Object Name](properties_Object.md#object-name) - [Picture Format](properties_Display.md#picture-format) - [Resizable](properties_ResizingOptions.md#resizable) - [Required List](properties_RangeOfValues.md#required-list) - [Row Background Color Array](properties_BackgroundAndBorder.md#row-background-color-array) - [Row Font Color Array](properties_Text.md#row-font-color-array) - [Row Style Array](properties_Text.md#row-style-array) - [Save as](properties_DataSource.md#save-as) - [Style Expression](properties_Text.md#style-expression) - [Text when False/Text when True](properties_Display.md#text-when-falsetext-when-true) - [Time Format](properties_Display.md#time-format) - [Truncate with ellipsis](properties_Display.md#truncate-with-ellipsis) - [Underline](properties_Text.md#underline) - [Variable or Expression](properties_Object.md#variable-or-expression) - [Vertical Alignment](properties_Text.md#vertical-alignment) - [Vertical Padding](properties_CoordinatesAndSizing.md#vertical-padding) - [Width](properties_CoordinatesAndSizing.md#width) - [Wordwrap](properties_Display.md#wordwrap) +[Formato Alfa](properties_Display.md#alpha-format) - [Color de fondo alternativo](properties_BackgroundAndBorder.md#alternate-background-color) - [Altura de línea automática](properties_CoordinatesAndSizing.md#automatic-row-height) - [Color de fondo](properties_BackgroundAndBorder.md#background-color--fill-color) - [Expresión de color de fondo](properties_BackgroundAndBorder.md#background-color-expression) - [Negrita](properties_Text.md#bold) - [Lista de selección](properties_DataSource.md#choice-list) - [Clase](properties_Object.md#css-class) - [Menú contexto](properties_Entry.md#context-menu) - [Tipo de datos (selección y columna de list box colección)](properties_DataSource.md#data-type-list) - [Formato Fecha](properties_Display.md#date-format) - [Valores por defecto](properties_DataSource.md#default-list-of-values) - [Tipo de visualización](properties_Display.md#display-type) - [Editable](properties_Entry.md#enterable) - [Filtro de entrada](properties_Entry.md#entry-filter) - [Lista excluída](properties_RangeOfValues.md#excluded-list) - [Expresión](properties_DataSource.md#expression) - [Tipo de expresión (array list box column)](properties_Object.md#expression-type) - [Fuente](properties_Text.md#font) - [Color de fuente](properties_Text.md#font-color) - [Alineación Horizontal](properties_Text.md#horizontal-alignment) - [Relleno Horizontal](properties_CoordinatesAndSizing.md#horizontal-padding) - [Itálica](properties_Text.md#italic) - [Invisible](properties_Display.md#visibility) - [Ancho máximo](properties_CoordinatesAndSizing.md#maximum-width) - [Método](properties_Action.md#method) - [Ancho mínimo](properties_CoordinatesAndSizing.md#minimum-width) - [Multiestilo](properties_Text.md#multi-style) - [Formato número](properties_Display.md#number-format) - [Nombre de objeto](properties_Object.md#object-name) - [Formato Imagen](properties_Display.md#picture-format) - [Redimensionable](properties_ResizingOptions.md#resizable) - [Lista requerida](properties_RangeOfValues.md#required-list) - [Array de color de fondo de línea](properties_BackgroundAndBorder.md#row-background-color-array) - [Array de color de fuente de línea](properties_Text.md#row-font-color-) - [Array de estilo de línea](properties_Text.md#row-style-array) - [Guardar como](properties_DataSource.md#save-as) - [Expresión de estilo](properties_Text.md#style-expression) - [Texto cuando False/Texto cuando True](properties_Display.md#text-when-falsetext-when-true) - [Formato Hora](properties_Display.md#time-format) - [Truncar con elipsis](properties_Display.md#truncate-with-ellipsis) - [Subrayar](properties_Text.md#underline) - [Variable o Expresión](properties_Object.md#variable-or-expression) - Alineación +Vertical - [Relleno vertical](properties_CoordinatesAndSizing.md#vertical-padding) - [Ancho](properties_CoordinatesAndSizing.md#width) - [Ajuste de palabras](properties_Display.md#wordwrap) ## Eventos de formulario soportados {#supported-form-events} -| Evento formulario | Propiedades adicionales devueltas (ver [Evento formulario](../commands/form-event) para las propiedades principales) | Comentarios | -| -------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| On After Edit |
    • [column](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [row](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | -| On After Keystroke |
    • [column](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [row](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | -| On After Sort |
    • [column](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [headerName](./listbox-object.md#additional-properties)
    | \*Las fórmulas compuestas no se pueden ordenar.
    (por ejemplo, This.firstName + This.lastName)_ | -| On Alternative Click |
    • [column](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [row](./listbox-object.md#additional-properties)
    | *List box array únicamente* | -| On Before Data Entry |
    • [column](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [row](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | -| On Before Keystroke |
    • [column](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [row](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | -| On Begin Drag Over |
    • [column](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [row](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | -| On Clicked |
    • [column](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [row](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | -| On Column Moved |
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [newPosition](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [oldPosition](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | -| On Column Resize |
    • [column](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [newSize](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [oldSize](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | -| On Data Change |
    • [column](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [row](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | -| On Double Clicked |
    • [column](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [row](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | -| On Drag Over |
    • [area](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [areaName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [column](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [row](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | -| On Drop |
    • [column](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [row](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | -| On Footer Click |
    • [column](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [footerName](./listbox-object.md#additional-properties)
    | *List box arrays, selección actual y selección temporal únicamente* | -| On Getting Focus |
    • [column](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [row](./listbox-object.md#additional-properties)
    | *Propiedades adicionales devueltas sólo al editar una celda* | -| On Header Click |
    • [column](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [headerName](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | -| On Load | | | -| On Losing Focus |
    • [column](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [row](./listbox-object.md#additional-properties)
    | *Propiedades adicionales devueltas sólo cuando la modificación de una celda se completa* | -| On Row Moved |
    • [newPosition](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [oldPosition](./listbox-object.md#additional-properties)
    | *List box array únicamente* | -| On Unload | | | -| On Validate | | | +| Evento formulario | Propiedades adicionales devueltas (ver [Evento formulario](../commands/form-event) para las propiedades principales) | Comentarios | +| -------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| On After Edit |
    • [columna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [nombreColumna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [línea](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | +| On After Keystroke |
    • [columna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [nombreColumna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [línea](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | +| On After Sort |
    • [columna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [nombreColumna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [headerName](./listbox-object.md#additional-properties)
    | \*Las fórmulas compuestas no se pueden ordenar.
    (por ejemplo, This.firstName + This.lastName)_ | +| On Alternative Click |
    • [columna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [nombreColumna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [línea](./listbox-object.md#additional-properties)
    | *List box array únicamente* | +| On Before Data Entry |
    • [columna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [nombreColumna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [línea](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | +| On Before Keystroke |
    • [columna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [nombreColumna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [línea](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | +| On Begin Drag Over |
    • [columna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [nombreColumna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [línea](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | +| On Clicked |
    • [columna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [nombreColumna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [línea](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | +| On Column Moved |
    • [nombreColumna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [nuevaPosicion](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [antiguaPosicion](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | +| On Column Resize |
    • [columna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [nuevoTamaño](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [tamañoantiguo](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | +| On Data Change |
    • [columna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [nombreColumna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [línea](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | +| On Double Clicked |
    • [columna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [nombreColumna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [línea](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | +| On Drag Over |
    • [area](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [areaName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [columnName](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [fila](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | +| On Drop |
    • [columna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [nombreColumna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [línea](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | +| On Footer Click |
    • [columna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [nombreColumna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [footerName](./listbox-object.md#additional-properties)
    | *List box arrays, selección actual y selección temporal únicamente* | +| On Getting Focus |
    • [columna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [nombreColumna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [línea](./listbox-object.md#additional-properties)
    | *Propiedades adicionales devueltas sólo al editar una celda* | +| On Header Click |
    • [columna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [nombreColumna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [headerName](./listbox-object.md#additional-properties)
    | | +| On Load | | | +| On Losing Focus |
    • [columna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [nombreColumna](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [línea](./listbox-object.md#additional-properties)
    | *Propiedades adicionales devueltas sólo cuando la modificación de una celda se completa* | +| On Row Moved |
    • [newPosition](./listbox-object.md#additional-properties)
    • [oldPosition](./listbox-object.md#additional-properties)
    | *List box array únicamente* | +| On Unload | | | +| On Validate | | | ## Arrays de objetos en columnas @@ -52,7 +53,7 @@ El siguiente list box fue diseñado utilizando un array de objetos: ### Configurar una columna array de objetos -To assign an object array to a list box column, you just need to set the object array name in either the Property list ("Variable Name" field), or using the [LISTBOX INSERT COLUMN](../commands/listbox-insert-column) command, like with any array-based column. En la lista de propiedades, ahora puede seleccionar Objeto como "Tipo de expresión" para la columna: +Para asignar un array de objetos a una columna list box, basta con definir el nombre del array de objetos en la lista de propiedades (campo "Nombre de variable"), o utilizando el comando [LISTBOX INSERT COLUMN](../commands/listbox-insert-column), como para toda columna basada en arrays. En la lista de propiedades, ahora puede seleccionar Objeto como "Tipo de expresión" para la columna: ![](../assets/en/FormObjects/listbox_column_objectArray_config.png) @@ -60,17 +61,17 @@ Las propiedades estándar relacionadas con las coordenadas, el tamaño y el esti Sin embargo, el tema Fuente de datos no está disponible para las columnas objeto del list box. De hecho, el contenido de cada celda de la columna se basa en los atributos presentes en el elemento correspondiente del array de objetos. Cada elemento de array puede definir: -the value type (mandatory): text, color, event, etc. -the value itself (optional): used for input/output. -the cell content display (optional): button, list, etc. -additional settings (optional): depend on the value type -To define these properties, you need to set the appropriate attributes in the object (available attributes are listed below). Por ejemplo, puede escribir "¡Hola Mundo!" en una columna objeto utilizando este sencillo código: +el tipo de valor (obligatorio): texto, color, evento, etc. +el valor en sí (opcional): utilizado para la entrada/salida. +la visualización del contenido de la celda (opcional): botón, lista, etc. +ajustes adicionales (opcional): dependen del tipo de valor +Para definir estas propiedades, debe establecer los atributos apropiados en el objeto (los atributos disponibles se enumeran a continuación). Por ejemplo, puede escribir "¡Hola Mundo!" en una columna objeto utilizando este sencillo código: ```4d -ARRAY OBJECT(obColumn;0) //column array - var $ob : Object //first element - OB SET($ob;"valueType";"text") //defines the value type (mandatory) - OB SET($ob;"value";"Hello World!") //defines the value +ARRAY OBJECT(obColumn;0) //array de columnas + var $ob : Object //primer elemento + OB SET($ob; "valueType"; "text") //define el tipo de valor (obligatorio) + OB SET($ob; "value"; "Hello World!") //define el valor APPEND TO ARRAY(obColumn;$ob) ``` @@ -149,17 +150,17 @@ El único atributo obligatorio es "valueType" y sus valores soportados son "text Los valores de las celdas se almacenan en el atributo "value". Este atributo se utiliza tanto para la entrada como para la salida. También puede utilizarse para definir valores por defecto cuando se utilizan listas (ver a continuación). ```4d - ARRAY OBJECT(obColumn;0) //column array + ARRAY OBJECT(obColumn;0) //array de columnas var $ob1;$ob2;$ob3 : Object var $entry:="Hello world!" - OB SET($ob1;"valueType";"text") - OB SET($ob1;"value";$entry) // if the user enters a new value, $entry will contain the edited value + OB SET($ob1; "valueType"; "text") + OB SET($ob1; "value";$entry) // si el usuario introduce un nuevo valor, $entry contendrá el valor editado - OB SET($ob2;"valueType";"real") + OB SET($ob2; "valueType"; "real") OB SET($ob2;"value";2/3) - OB SET($ob3;"valueType";"boolean") - OB SET($ob3;"value";True) + OB SET($ob3; "valueType"; "boolean") + OB SET($ob3; "value";True) APPEND TO ARRAY(obColumn;$ob1) APPEND TO ARRAY(obColumn;$ob2) @@ -244,7 +245,7 @@ Ejemplos: APPEND TO ARRAY($ChoiceList;100) var $ob : Object OB SET($ob;"valueType";"integer") - OB SET($ob;"value";10) //10 as default value + OB SET($ob;"value";10) //10 como valor por defecto OB SET ARRAY($ob;"choiceList";$ChoiceList) ``` @@ -286,7 +287,7 @@ Ejemplos: var $ob : Object OB SET($ob;"valueType";"integer") OB SET($ob;"saveAs";"reference") - OB SET($ob;"value";2) //displays London by default + OB SET($ob;"value";2) //muestra London por defecto OB SET($ob;"requiredListReference";<>List) ``` From f811479a495668a30c93d4ae8269ea6bba107753 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:28:41 +0200 Subject: [PATCH 26/89] listbox-object.md Spanish --- .../FormObjects/listbox-object.md | 78 +++++++++---------- 1 file changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/listbox-object.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/listbox-object.md index 1de68eae82f96a..a39931d968e4a2 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/listbox-object.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/listbox-object.md @@ -7,12 +7,12 @@ title: Objeto List Box En un list box de tipo array, cada columna debe estar asociada a un array unidimensional 4D; se pueden utilizar todos los tipos de array, a excepción de los arrays de punteros. El número de líneas se basa en el número de elementos del array. -Por defecto, 4D asigna el nombre "ColumnX" a cada columna. Puede cambiarlo, así como las otras propiedades de la columna, en las [propiedades de las columnas](./listbox-column.md). The display format for each column can also be defined using the [`OBJECT SET FORMAT`](../commands/object-set-format) command. +Por defecto, 4D asigna el nombre "ColumnX" a cada columna. Puede cambiarlo, así como las otras propiedades de la columna, en las [propiedades de las columnas](./listbox-column.md). El formato de visualización de cada columna también puede definirse mediante el comando [`OBJECT SET FORMAT`](../commands/object-set-format). > Los list boxes de tipo array pueden mostrarse en [modo jerárquico](listbox_overview.md#hierarchical-list-boxes), con mecanismos específicos. Con los list box de tipo array, los valores introducidos o mostrados se gestionan utilizando el lenguaje 4D. También puede asociar una [lista de opciones](properties_DataSource.md#choice-list) con una columna para controlar la entrada de datos. -Por ejemplo, para inicializar el contenido de una columna, puede utilizar la siguiente instrucción: The values of columns are managed using high-level List box commands (such as [`LISTBOX INSERT ROWS`](../commands/listbox-insert-rows) or [`LISTBOX DELETE ROWS`](../commands/listbox-delete-rows)) as well as array manipulation commands. +Los valores de las columnas se gestionan mediante comandos de alto nivel de List box (como [`LISTBOX INSERT ROWS`](../commands/listbox-insert-rows) o [`LISTBOX DELETE ROWS`](../commands/listbox-delete-rows)), así como comandos de manipulación de arrays. Por ejemplo, para inicializar el contenido de una columna, puede utilizar la siguiente instrucción: ```4d ARRAY TEXT(varCol;size) @@ -28,9 +28,9 @@ LIST TO ARRAY("ListName";varCol) ## List box de tipo selección -En este tipo de list box, cada columna puede estar asociada a un campo (por ejemplo `[Employees]LastName)` o a una expresión. La expresión puede basarse en uno o más campos (por ejemplo, `[Employees]FirstName+" "[Employees]LastName`) o puede ser simplemente una fórmula (por ejemplo `String(Milliseconds)`). La expresión también puede ser un método proyecto, una variable o un elemento de array. You can use the [`LISTBOX SET COLUMN FORMULA`](../commands/listbox-set-column-formula) and [`LISTBOX INSERT COLUMN FORMULA`](../commands/listbox-insert-column-formula) commands to modify columns programmatically. +En este tipo de list box, cada columna puede estar asociada a un campo (por ejemplo `[Employees]LastName)` o a una expresión. La expresión puede basarse en uno o más campos (por ejemplo, `[Employees]FirstName+" "[Employees]LastName`) o puede ser simplemente una fórmula (por ejemplo `String(Milliseconds)`). La expresión también puede ser un método proyecto, una variable o un elemento de array. Puede utilizar los comandos [`LISTBOX SET COLUMN FORMULA`](../commands/listbox-set-column-formula) y [`LISTBOX INSERT COLUMN FORMULA`](../commands/listbox-insert-column-formula) para modificar columnas por programación. -The contents of each row is then evaluated according to a selection of records: the **current selection** of a table or a **named selection**. +El contenido de cada fila se evalúa según una selección de registros: la **selección actual** de una tabla o una **selección temporal**. En el caso de un list box basado en la selección actual de una tabla, cualquier modificación realizada desde la base de datos se refleja automáticamente en el list box, y viceversa. Por lo tanto, la selección actual es siempre la misma en ambos lugares. @@ -137,41 +137,41 @@ Las propiedades soportadas dependen del tipo de list box. ## Eventos de formulario soportados {#supported-form-events} -| Evento formulario | Propiedades adicionales devueltas (ver [Evento formulario](../commands/form-event) para las propiedades principales) | Comentarios | -| -------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| On After Edit |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | -| On After Keystroke |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | -| On After Sort |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [headerName](#additional-properties)
    | \*Las fórmulas compuestas no se pueden ordenar.
    (por ejemplo, This.firstName + This.lastName)_ | -| On Alternative Click |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | *List box array únicamente* | -| On Before Data Entry |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | -| On Before Keystroke |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | -| On Begin Drag Over |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | -| On Clicked |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | -| On Close Detail |
    • [fila](#additional-properties)
    | *List box Selección actual y Selección temporal únicamente* | -| On Collapse |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | *List box jerárquicos únicamente* | -| On Column Moved |
    • [columnName](#additional-properties)
    • [newPosition](#additional-properties)
    • [oldPosition](#additional-properties)
    | | -| On Column Resize |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [newSize](#additional-properties)
    • [oldSize](#additional-properties)
    | | -| On Data Change |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | -| On Delete Action |
    • [fila](#additional-properties)
    | | -| On Display Detail |
    • [isRowSelected](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | -| On Double Clicked |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | -| On Drag Over |
    • [area](#additional-properties)
    • [areaName](#additional-properties)
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | -| On Drop |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | -| On Expand |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | *List box jerárquicos únicamente* | -| On Footer Click |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [footerName](#additional-properties)
    | *List box arrays, selección actual y selección temporal únicamente* | -| On Getting Focus |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | *Propiedades adicionales devueltas sólo al editar una celda* | -| On Header Click |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [headerName](#additional-properties)
    | | -| On Load | | | -| On Losing Focus |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | *Propiedades adicionales devueltas sólo cuando la modificación de una celda se completa* | -| On Mouse Enter |
    • [area](#additional-properties)
    • [areaName](#additional-properties)
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | -| On Mouse Leave | | | -| On Mouse Move |
    • [area](#additional-properties)
    • [areaName](#additional-properties)
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | -| On Open Detail |
    • [fila](#additional-properties)
    | *List box Selección actual y Selección temporal únicamente* | -| On Row Moved |
    • [newPosition](#additional-properties)
    • [oldPosition](#additional-properties)
    | *List box array únicamente* | -| On Scroll |
    • [horizontalScroll](#additional-properties)
    • [verticalScroll](#additional-properties)
    | | -| On Selection Change | | | -| On Unload | | | -| On Validate | | | +| Evento formulario | Propiedades adicionales devueltas (ver [Evento formulario](../commands/form-event) para las propiedades principales) | Comentarios | +| -------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| On After Edit |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | +| On After Keystroke |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | +| On After Sort |
    • [columna](#additional-properties)
    • [nombreColumna](#additional-properties)
    • [headerName](#additional-properties)
    | \*Las fórmulas compuestas no se pueden ordenar.
    (por ejemplo, This.firstName + This.lastName)_ | +| On Alternative Click |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | *List box array únicamente* | +| On Before Data Entry |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | +| On Before Keystroke |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | +| On Begin Drag Over |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | +| On Clicked |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | +| On Close Detail |
    • [fila](#additional-properties)
    | *List box Selección actual y Selección temporal únicamente* | +| On Collapse |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | *List box jerárquicos únicamente* | +| On Column Moved |
    • [columnName](#additional-properties)
    • [newPosition](#additional-properties)
    • [oldPosition](#additional-properties)
    | | +| On Column Resize |
    • [columna](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [nuevoTamaño](#additional-properties)
    • [tamañoantiguo](#additional-properties)
    | | +| On Data Change |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | +| On Delete Action |
    • [fila](#additional-properties)
    | | +| On Display Detail |
    • [isRowSelected](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | +| On Double Clicked |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | +| On Drag Over |
    • [area](#additional-properties)
    • [areaName](#additional-properties)
    • [columna](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [fila](#additional-properties)
    | | +| On Drop |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | | +| On Expand |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | *List box jerárquicos únicamente* | +| On Footer Click |
    • [columna](#additional-properties)
    • [nombreColumna](#additional-properties)
    • [footerName](#additional-properties)
    | *List box arrays, selección actual y selección temporal únicamente* | +| On Getting Focus |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | *Propiedades adicionales devueltas sólo al editar una celda* | +| On Header Click |
    • [columna](#additional-properties)
    • [nombreColumna](#additional-properties)
    • [headerName](#additional-properties)
    | | +| On Load | | | +| On Losing Focus |
    • [column](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [row](#additional-properties)
    | *Propiedades adicionales devueltas sólo cuando la modificación de una celda se completa* | +| On Mouse Enter |
    • [area](#additional-properties)
    • [areaName](#additional-properties)
    • [columna](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [fila](#additional-properties)
    | | +| On Mouse Leave | | | +| On Mouse Move |
    • [area](#additional-properties)
    • [areaName](#additional-properties)
    • [columna](#additional-properties)
    • [columnName](#additional-properties)
    • [fila](#additional-properties)
    | | +| On Open Detail |
    • [fila](#additional-properties)
    | *List box Selección actual y Selección temporal únicamente* | +| On Row Moved |
    • [newPosition](#additional-properties)
    • [oldPosition](#additional-properties)
    | *List box array únicamente* | +| On Scroll |
    • [horizontalScroll](#additional-properties)
    • [verticalScroll](#additional-properties)
    | | +| On Selection Change | | | +| On Unload | | | +| On Validate | | | ### Propiedades adicionales {#additional-properties} From 6e99bd466c9629f33864df3f2b0d2d5849625527 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:28:43 +0200 Subject: [PATCH 27/89] picturebutton_overview.md Spanish --- .../version-21-R3/FormObjects/pictureButton_overview.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/pictureButton_overview.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/pictureButton_overview.md index d084a6ca3f1c07..ef21fbbfc5ad1b 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/pictureButton_overview.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/pictureButton_overview.md @@ -56,11 +56,11 @@ Hay otros modos disponibles: - [Usar último fotograma como desactivado](properties_Animation.md#use-last-frame-as-disabled) - [Cambiar cada x segundos](./properties_Animation.md#switch-every-x-seconds) -> [Use Last frame as disabled](properties_Animation.md#use-last-frame-as-disabled)> The [associated variable](properties_Object.md#variable-or-expression) of the picture button returns the index number, in the thumbnail table, of the current picture displa La numeración de las imágenes en la tabla empieza por 0. La numeración de las imágenes en la tabla empieza por 0. +> La [variable asociada](properties_Object.md#variable-or-expression) del botón de imagen devuelve el número de índice, en la tabla de miniaturas, de la imagen que se está mostrando actualmente. La numeración de las imágenes en la tabla empieza por 0. ## Propiedades soportadas -[Border Line Style](properties_BackgroundAndBorder.md#border-line-style) - [Bottom](properties_CoordinatesAndSizing.md#bottom) - [Button Style](properties_TextAndPicture.md#button-style) - [Class](properties_Object.md#css-class) - [Columns](properties_Crop.md#columns) - [Focusable](properties_Entry.md#focusable) - [Height](properties_CoordinatesAndSizing.md#height) - [Help Tip](properties_Help.md#help-tip) - [Horizontal Sizing](properties_ResizingOptions.md#horizontal-sizing) - [Italic](properties_Text.md#italic) - [Left](properties_CoordinatesAndSizing.md#left) - [Loop back to first frame](properties_Animation.md#loop-back-to-first-frame) - [Object Name](properties_Object.md#object-name) - [Pathname](properties_Picture.md#pathname) - [Right](properties_CoordinatesAndSizing.md#right) - [Rows](properties_Crop.md#rows) - [Shortcut](properties_Entry.md#shortcut) - [Standard action](properties_Action.md#standard-action) - [Switch back when released](properties_Animation.md#switch-back-when-released) - [Switch continuously on clicks](properties_Animation.md#switch-continuously-on-clicks) - [Switch every x seconds](properties_Animation.md#switch-every-x-seconds) - [Title](properties_Object.md#title) - [Switch when roll over](properties_Animation.md#switch-when-roll-over) - [Top](properties_CoordinatesAndSizing.md#top) - [Type](properties_Object.md#type) - [Use Last frame as disabled](properties_Animation.md#use-last-frame-as-disabled) - [Variable or Expression](properties_Object.md#variable-or-expression) - [Vertical Sizing](properties_ResizingOptions.md#vertical-sizing) - [Visibility](properties_Display.md#visibility) - [Width](properties_CoordinatesAndSizing.md#width) +[Estilo de línea de borde](properties_BackgroundAndBorder.md#border-line-style) - [Fondo](properties_CoordinatesAndSizing.md#bottom) - [Estilo de botón](properties_TextAndPicture.md#button-style) - [Clase](properties_Object.md#css-class) - [Columnas](properties_Crop.md#columns) - [Focalizable](properties_Entry.md#focusable) - [Altura](properties_CoordinatesAndSizing.md#height) - [Mensaje de ayuda](properties_Help.md#help-tip) - [Tamaño horizontal](properties_ResizingOptions.md#horizontal-sizing) - [Itálica](properties_Text.md#italic) - [Izquierda](properties_CoordinatesAndSizing.md#left) - [Volver al primer cuadro](properties_Animation.md#loop-back-to-first-frame) - [Nombre del objeto](properties_Object.md#object-name) - [Nombre de ruta](properties_Picture.md#pathname) - [Derecha](properties_CoordinatesAndSizing.md#right) - [Filas](properties_Crop.md#rows) - [Acceso directo](properties_Entry.md#shortcut) - [Acción estándar](properties_Action.md#standard-action) - [Volver al soltar](properties_Animation.md#switch-back-when-released) - [Cambiar continuamente al hacer clic](properties_Animation.md#switch-continuously-on-clicks) - [Cambiar cada x segundos](properties_Animation.md#switch-every-x-seconds) - [Título](properties_Object.md#title) - [Cambiar al pasar el ratón](properties_Animation.md#switch-when-roll-over) - [Arriba](properties_CoordinatesAndSizing.md#top) - [Tipo](properties_Object.md#type) - [Usar el último marco como desactivado](properties_Animation.md#use-last-frame-as-disabled) - [Variable o expresión](properties_Object.md#variable-or-expression) - [Tamaño vertical](properties_ResizingOptions.md#vertical-sizing) - [Visibilidad](properties_Display.md#visibility) - [Ancho](properties_CoordinatesAndSizing.md#width) ## Eventos soportados From d914746e7a3ac2909c6717bd563b4219c85e04fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:28:49 +0200 Subject: [PATCH 28/89] properties_action.md Spanish --- .../version-21-R3/FormObjects/properties_Action.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/properties_Action.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/properties_Action.md index 724c168ff3518a..c9c2f3353a42a4 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/properties_Action.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/properties_Action.md @@ -114,7 +114,7 @@ Se soportan varios tipos de referencias de métodos: #### Objetos soportados -[4D View Pro Area](viewProArea_overview.md) - [4D Write Pro Area](writeProArea_overview.md) - [Button](button_overview.md) - [Button Grid](buttonGrid_overview.md) - [Check Box](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Dropdown list](dropdownList_Overview.md) - [Forms](FormEditor/forms.md) - [Hierarchical List](list_overview.md) - [Input](input_overview.md) - [List Box](listbox_overview.md) - [List Box Column](listbox-column.md) - [Picture Button](pictureButton_overview.md) - [Picture Pop up menu](picturePopupMenu_overview.md) - [Plug-in Area](pluginArea_overview.md) - [Progress Indicators](progressIndicator.md) - [Radio Button](radio_overview.md) - [Ruler](ruler.md) - [Spinner](spinner.md) - [Splitter](splitters.md) - [Stepper](stepper.md) - [Subform](subform_overview.md) - [Tab control](tabControl.md) - [Web Area](webArea_overview.md) +[Área 4D View Pro](viewProArea_overview.md) - [Área 4D Write Pro](writeProArea_overview.md) - [Botón](button_overview.md) - [Rejilla de botones](buttonGrid_overview.md) - [Casilla de verificación](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Lista desplegable](dropdownList_Overview.md) - [Formularios](FormEditor/forms.md) - [Lista jerárquica](list_overview.md) - [Entrada](input_overview.md) - [List Box](listbox_overview.md) - [Columna List Box](listbox-column.md) - [Botón imagen](pictureButton_overview.md) - [Menú emergente con imagen](picturePopupMenu_overview.md) - [Área de Plug-in](pluginArea_overview.md) - [Indicadores de progreso](progressIndicator.md) - [Botón de opción](radio_overview.md) - [Regla](ruler.md) - [Selector](spinner.md) - [Separador](splitters.md) - [Pasos](stepper.md) - [Subformulario](subform_overview.md) - [Control de pestañas](tabControl.md) - [Área web](webArea_overview.md) --- From 335cb7c9da48e1ca12a1ff761e10b2fd70f8019c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:28:53 +0200 Subject: [PATCH 29/89] properties_appearance.md Spanish --- .../version-21-R3/FormObjects/properties_Appearance.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/properties_Appearance.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/properties_Appearance.md index 0e141ef9d641ed..55359beb4dca8f 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/properties_Appearance.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/properties_Appearance.md @@ -37,7 +37,7 @@ Durante la ejecución, un campo o toda área introducible es delimitada por un r :::note -The focus rectangle is only available on macOS and (for text and picture [inputs](input_overview.md)) on Windows with [Fluent UI](../FormEditor/forms.md#fluent-ui-rendering) enabled. No es compatible con la interfaz clásica de Windows. +El rectángulo de enfoque solo está disponible en macOS y (para texto e imagen [entradas](input_overview.md)) en Windows con [Fluent UI](../FormEditor/forms.md#fluent-ui-rendering) activado. No es compatible con la interfaz clásica de Windows. ::: From 4739de4ead696f9e6a022b91ee97678a3b8e6611 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:28:55 +0200 Subject: [PATCH 30/89] properties_coordinatesandsizing.md Spanish --- .../properties_CoordinatesAndSizing.md | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/properties_CoordinatesAndSizing.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/properties_CoordinatesAndSizing.md index 8e3d695bc27835..14d1429e525309 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/properties_CoordinatesAndSizing.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/properties_CoordinatesAndSizing.md @@ -64,7 +64,7 @@ Coordenadas inferiores del objeto en el formulario. #### Objetos soportados -[4D View Pro Area](viewProArea_overview.md) - [4D Write Pro Area](writeProArea_overview.md) - [Button](button_overview.md) - [Button Grid](buttonGrid_overview.md) - [Check Box](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Dropdown list](dropdownList_Overview.md) - [Group Box](groupBox.md) - [Hierarchical List](list_overview.md) - [Input](input_overview.md) - [List Box](listbox_overview.md) - [Line](shapes_overview.md#line) - [List Box Column](listbox-column.md) - [Oval](shapes_overview.md#oval) - [Picture Button](pictureButton_overview.md) - [Picture Pop up menu](picturePopupMenu_overview.md) - [Plug-in Area](pluginArea_overview.md) - [Progress Indicators](progressIndicator.md) - [Radio Button](radio_overview.md) - [Rectangle](shapes_overview.md#rectangle) - [Ruler](ruler.md) - [Spinner](spinner.md) - [Splitter](splitters.md) - [Static Picture](staticPicture.md) - [Stepper](stepper.md) - [Subform](subform_overview.md) - [Tab control](tabControl.md) - [Text Area](text.md) - [Web Area](webArea_overview.md) +[Área 4D View Pro](viewProArea_overview.md) - [Área 4D Write Pro](writeProArea_overview.md) - [Botón](button_overview.md) - [Rejilla de botones](buttonGrid_overview.md) - [Casilla de verificación](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Lista desplegable](dropdownList_Overview.md) - [Group Box](groupBox.md) - [Lista jerárquica](list_overview.md) - [Entrada](input_overview.md) - [Línea](shapes_overview.md#line) - [List Box](listbox_overview.md) - [Columna List Box](listbox-column.md) - [Óvalo](shapes_overview.md#oval) - [Botón imagen](pictureButton_overview.md) - [Menú emergente con imagen](picturePopupMenu_overview.md) - [Área de Plug-in](pluginArea_overview.md) - [Indicadores de progreso](progressIndicator.md) - [Botón de opción](radio_overview.md) - [Regla](ruler.md) - [Rectángulo](shapes_overview.md#rectangle) - [Selector](spinner.md) - [Separador](splitters.md) - [Imagen estática](staticPicture.md) - [Pasos](stepper.md) - [Subformulario](subform_overview.md) - [Control de pestañas](tabControl.md) - [Área de texto](text.md) - [Área web](webArea_overview.md) #### Comandos @@ -84,7 +84,7 @@ Coordenadas de izquierda del objeto en el formulario. #### Objetos soportados -[4D View Pro Area](viewProArea_overview.md) - [4D Write Pro Area](writeProArea_overview.md) - [Button](button_overview.md) - [Button Grid](buttonGrid_overview.md) - [Check Box](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Dropdown list](dropdownList_Overview.md) - [Group Box](groupBox.md) - [Hierarchical List](list_overview.md) - [Input](input_overview.md) - [List Box](listbox_overview.md) - [Line](shapes_overview.md#line) - [List Box Column](listbox-column.md) - [Oval](shapes_overview.md#oval) - [Picture Button](pictureButton_overview.md) - [Picture Pop up menu](picturePopupMenu_overview.md) - [Plug-in Area](pluginArea_overview.md) - [Progress Indicators](progressIndicator.md) - [Radio Button](radio_overview.md) - [Ruler](ruler.md) - [Rectangle](shapes_overview.md#rectangle) - [Spinner](spinner.md) - [Splitter](splitters.md) - [Static Picture](staticPicture.md) - [Stepper](stepper.md) - [Subform](subform_overview.md) - [Tab control](tabControl.md) - [Text Area](text.md) - [Web Area](webArea_overview.md) +[Área 4D View Pro](viewProArea_overview.md) - [Área 4D Write Pro](writeProArea_overview.md) - [Botón](button_overview.md) - [Rejilla de botones](buttonGrid_overview.md) - [Casilla de verificación](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Lista desplegable](dropdownList_Overview.md) - [Group Box](groupBox.md) - [Lista jerárquica](list_overview.md) - [Entrada](input_overview.md) - [Línea](shapes_overview.md#line) - [List Box](listbox_overview.md) - [Columna List Box](listbox-column.md) - [Óvalo](shapes_overview.md#oval) - [Botón imagen](pictureButton_overview.md) - [Menú emergente con imagen](picturePopupMenu_overview.md) - [Área de Plug-in](pluginArea_overview.md) - [Indicadores de progreso](progressIndicator.md) - [Botón de opción](radio_overview.md) - [Regla](ruler.md) - [Rectángulo](shapes_overview.md#rectangle) - [Selector](spinner.md) - [Separador](splitters.md) - [Imagen estática](staticPicture.md) - [Pasos](stepper.md) - [Subformulario](subform_overview.md) - [Control de pestañas](tabControl.md) - [Área de texto](text.md) - [Área web](webArea_overview.md) #### Comandos @@ -104,7 +104,7 @@ Coordenadas de derecha del objeto en el formulario. #### Objetos soportados -[4D View Pro Area](viewProArea_overview.md) - [4D Write Pro Area](writeProArea_overview.md) - [Button](button_overview.md) - [Button Grid](buttonGrid_overview.md) - [Check Box](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Dropdown list](dropdownList_Overview.md) - [Group Box](groupBox.md) - [Hierarchical List](list_overview.md) - [Input](input_overview.md) - [List Box](listbox_overview.md) - [Line](shapes_overview.md#line) - [List Box Column](listbox-column.md) - [Oval](shapes_overview.md#oval) - [Picture Button](pictureButton_overview.md) - [Picture Pop up menu](picturePopupMenu_overview.md) - [Plug-in Area](pluginArea_overview.md) - [Progress Indicators](progressIndicator.md) - [Radio Button](radio_overview.md) - [Ruler](ruler.md) - [Rectangle](shapes_overview.md#rectangle) - [Spinner](spinner.md) - [Splitter](splitters.md) - [Static Picture](staticPicture.md) - [Stepper](stepper.md) - [Subform](subform_overview.md) - [Tab control](tabControl.md) - [Text Area](text.md) - [Web Area](webArea_overview.md) +[Área 4D View Pro](viewProArea_overview.md) - [Área 4D Write Pro](writeProArea_overview.md) - [Botón](button_overview.md) - [Rejilla de botones](buttonGrid_overview.md) - [Casilla de verificación](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Lista desplegable](dropdownList_Overview.md) - [Group Box](groupBox.md) - [Lista jerárquica](list_overview.md) - [Entrada](input_overview.md) - [Línea](shapes_overview.md#line) - [List Box](listbox_overview.md) - [Columna List Box](listbox-column.md) - [Óvalo](shapes_overview.md#oval) - [Botón imagen](pictureButton_overview.md) - [Menú emergente con imagen](picturePopupMenu_overview.md) - [Área de Plug-in](pluginArea_overview.md) - [Indicadores de progreso](progressIndicator.md) - [Botón de opción](radio_overview.md) - [Regla](ruler.md) - [Rectángulo](shapes_overview.md#rectangle) - [Selector](spinner.md) - [Separador](splitters.md) - [Imagen estática](staticPicture.md) - [Pasos](stepper.md) - [Subformulario](subform_overview.md) - [Control de pestañas](tabControl.md) - [Área de texto](text.md) - [Área web](webArea_overview.md) #### Comandos @@ -124,7 +124,7 @@ Coordenadas superiores del objeto en el formulario. #### Objetos soportados -[4D View Pro Area](viewProArea_overview.md) - [4D Write Pro Area](writeProArea_overview.md) - [Button](button_overview.md) - [Button Grid](buttonGrid_overview.md) - [Check Box](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Dropdown list](dropdownList_Overview.md) - [Group Box](groupBox.md) - [Hierarchical List](list_overview.md) - [Input](input_overview.md) - [List Box](listbox_overview.md) - [Line](shapes_overview.md#line) - [List Box Column](listbox-column.md) - [Oval](shapes_overview.md#oval) - [Picture Button](pictureButton_overview.md) - [Picture Pop up menu](picturePopupMenu_overview.md) - [Plug-in Area](pluginArea_overview.md) - [Progress Indicators](progressIndicator.md) - [Radio Button](radio_overview.md) - [Ruler](ruler.md) - [Rectangle](shapes_overview.md#rectangle) - [Spinner](spinner.md) - [Splitter](splitters.md) - [Static Picture](staticPicture.md) - [Stepper](stepper.md) - [Subform](subform_overview.md) - [Tab control](tabControl.md) - [Text Area](text.md) - [Web Area](webArea_overview.md) +[Área 4D View Pro](viewProArea_overview.md) - [Área 4D Write Pro](writeProArea_overview.md) - [Botón](button_overview.md) - [Rejilla de botones](buttonGrid_overview.md) - [Casilla de verificación](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Lista desplegable](dropdownList_Overview.md) - [Group Box](groupBox.md) - [Lista jerárquica](list_overview.md) - [Entrada](input_overview.md) - [Línea](shapes_overview.md#line) - [List Box](listbox_overview.md) - [Columna List Box](listbox-column.md) - [Óvalo](shapes_overview.md#oval) - [Botón imagen](pictureButton_overview.md) - [Menú emergente con imagen](picturePopupMenu_overview.md) - [Área de Plug-in](pluginArea_overview.md) - [Indicadores de progreso](progressIndicator.md) - [Botón de opción](radio_overview.md) - [Regla](ruler.md) - [Rectángulo](shapes_overview.md#rectangle) - [Selector](spinner.md) - [Separador](splitters.md) - [Imagen estática](staticPicture.md) - [Pasos](stepper.md) - [Subformulario](subform_overview.md) - [Control de pestañas](tabControl.md) - [Área de texto](text.md) - [Área web](webArea_overview.md) #### Comandos @@ -192,7 +192,7 @@ Esta propiedad designa el tamaño vertical de un objeto. #### Objetos soportados -[4D View Pro Area](viewProArea_overview.md) - [4D Write Pro Area](writeProArea_overview.md) - [Button](button_overview.md) - [Button Grid](buttonGrid_overview.md) - [Check Box](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Dropdown list](dropdownList_Overview.md) - [Group Box](groupBox.md) - [Hierarchical List](list_overview.md) - [Input](input_overview.md) - [List Box](listbox_overview.md) - [Line](shapes_overview.md#line) - [List Box Column](listbox-column.md) - [Oval](shapes_overview.md#oval) - [Picture Button](pictureButton_overview.md) - [Picture Pop up menu](picturePopupMenu_overview.md) - [Plug-in Area](pluginArea_overview.md) - [Progress Indicators](progressIndicator.md) - [Radio Button](radio_overview.md) - [Ruler](ruler.md) - [Rectangle](shapes_overview.md#rectangle) - [Spinner](spinner.md) - [Splitter](splitters.md) - [Static Picture](staticPicture.md) - [Stepper](stepper.md) - [Subform](subform_overview.md) - [Tab control](tabControl.md) - [Text Area](text.md) - [Web Area](webArea_overview.md) +[Área 4D View Pro](viewProArea_overview.md) - [Área 4D Write Pro](writeProArea_overview.md) - [Botón](button_overview.md) - [Rejilla de botones](buttonGrid_overview.md) - [Casilla de verificación](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Lista desplegable](dropdownList_Overview.md) - [Group Box](groupBox.md) - [Lista jerárquica](list_overview.md) - [Entrada](input_overview.md) - [Línea](shapes_overview.md#line) - [List Box](listbox_overview.md) - [Columna List Box](listbox-column.md) - [Óvalo](shapes_overview.md#oval) - [Botón imagen](pictureButton_overview.md) - [Menú emergente con imagen](picturePopupMenu_overview.md) - [Área de Plug-in](pluginArea_overview.md) - [Indicadores de progreso](progressIndicator.md) - [Botón de opción](radio_overview.md) - [Regla](ruler.md) - [Rectángulo](shapes_overview.md#rectangle) - [Selector](spinner.md) - [Separador](splitters.md) - [Imagen estática](staticPicture.md) - [Pasos](stepper.md) - [Subformulario](subform_overview.md) - [Control de pestañas](tabControl.md) - [Área de texto](text.md) - [Área web](webArea_overview.md) #### Comandos @@ -216,7 +216,7 @@ Esta propiedad designa el tamaño horizontal de un objeto. #### Objetos soportados -[4D View Pro Area](viewProArea_overview.md) - [4D Write Pro Area](writeProArea_overview.md) - [Button](button_overview.md) - [Button Grid](buttonGrid_overview.md) - [Check Box](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Dropdown list](dropdownList_Overview.md) - [Group Box](groupBox.md) - [Hierarchical List](list_overview.md) - [Input](input_overview.md) - [Line](shapes_overview.md#line) - [List Box](listbox_overview.md) - [List Box Column](listbox-column.md) - [Oval](shapes_overview.md#oval) - [Picture Button](pictureButton_overview.md) - [Picture Pop up menu](picturePopupMenu_overview.md) - [Plug-in Area](pluginArea_overview.md) - [Progress Indicators](progressIndicator.md) - [Radio Button](radio_overview.md) - [Ruler](ruler.md) - [Rectangle](shapes_overview.md#rectangle) - [Spinner](spinner.md) - [Splitter](splitters.md) - [Static Picture](staticPicture.md) - [Stepper](stepper.md) - [Subform](subform_overview.md) - [Tab control](tabControl.md) - [Text Area](text.md) - [Web Area](webArea_overview.md) +[Área 4D View Pro](viewProArea_overview.md) - [Área 4D Write Pro](writeProArea_overview.md) - [Botón](button_overview.md) - [Rejilla de botones](buttonGrid_overview.md) - [Casilla de verificación](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Lista desplegable](dropdownList_Overview.md) - [Group Box](groupBox.md) - [Lista jerárquica](list_overview.md#) - [Entrada](input_overview.md) - [List Box](listbox_overview.md) - [Línea](shapes_overview.md#line) - [Columna List Box](listbox-column.md) - [Óvalo](shapes_overview.md#oval) - [Botón imagen](pictureButton_overview.md) - [Menú emergente con imagen](picturePopupMenu_overview.md) - [Área de Plug-in](pluginArea_overview.md) - [Indicadores de progreso](progressIndicator.md) - [Botón de opción](radio_overview.md) - [Rectángulo](shapes_overview.md#rectangle) - [Regla](ruler.md) - [Selector](spinner.md) - [Separador](splitters.md) - [Imagen estática](staticPicture.md) - [Pasos](stepper.md) - [Subformulario](subform_overview.md) - [Control de pestañas](tabControl.md) - [Área de texto](text.md) - [Área web](webArea_overview.md) #### Comandos @@ -344,7 +344,7 @@ Establece un relleno horizontal para las celdas. El valor se establece en píxel #### Objetos soportados -[List Box](listbox_overview.md) - [List Box Column](listbox-column.md) - [Footers](properties_Footers.md) - [Headers](properties_Headers.md) +[List Box](listbox_overview.md) - [Columna List Box](listbox-column.md) - [Pies de página](properties_Footers.md) - [Encabezados](properties_Headers.md) #### Comandos @@ -368,7 +368,7 @@ Establece un relleno vertical para las celdas. El valor se establece en píxeles #### Objetos soportados -[List Box](listbox_overview.md) - [List Box Column](listbox-column.md) - [Footers](properties_Footers.md) - [Headers](properties_Headers.md) +[List Box](listbox_overview.md) - [Columna List Box](listbox-column.md) - [Pies de página](properties_Footers.md) - [Encabezados](properties_Headers.md) #### Comandos From c67acbabf157bbe58645195a83bb71d0b6f1b06c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:28:58 +0200 Subject: [PATCH 31/89] properties_datasource.md Spanish --- .../version-21-R3/FormObjects/properties_DataSource.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/properties_DataSource.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/properties_DataSource.md index 4a6d2c7128a225..10e55555b7b1ae 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/properties_DataSource.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/properties_DataSource.md @@ -276,7 +276,7 @@ Se pueden utilizar todas las tablas de la base de datos, independientemente de s Esta propiedad está disponible en las siguientes condiciones: - una [lista de selección](#choice-list) está asociada al objeto -- for [inputs](input_overview.md) and [list box columns](listbox-column.md), a [required list](properties_RangeOfValues.md#required-list) is also defined for the object (both options should use usually the same list), so that only values from the list can be entered by the user. +- para [entradas](input_overview.md) y [columnas list box](listbox-column.md), también se define una [lista requerida](properties_RangeOfValues.md#lista-requerida) para el objeto (ambas opciones deben usar normalmente la misma lista), de modo que solo se puedan ingresar valores de la lista por parte del usuario. Esta propiedad especifica, en el contexto de un campo o variable asociado a una lista de valores, el tipo de contenido a guardar: From aebefce378c9ab92e08ddacb5d026da55c2d05af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:29:02 +0200 Subject: [PATCH 32/89] properties_display.md Spanish --- .../version-21-R3/FormObjects/properties_Display.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/properties_Display.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/properties_Display.md index 5852ec7295e338..d0360ad6a3db14 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/properties_Display.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/properties_Display.md @@ -111,7 +111,7 @@ Se pueden crear formatos de fecha personalizados utilizando varios patrones desc #### Objetos soportados -[Combo Box](comboBox_overview.md) - [Drop-down List](dropdownList_Overview.md) - [Input](input_overview.md) - [List Box Column](listbox-column.md) - [List Box Footer](listbox-header-footer.md#footers) +[Combo Box](comboBox_overview.md) - [Lista desplegada](dropdownList_Overview.md) - [Entrada](input_overview.md) - [Columna de List Box](listbox-column.md) - [Pie de List Box](listbox-header-footer.md#footers) #### Comandos @@ -398,7 +398,7 @@ Por defecto, una hora null se muestra con ceros, por ejemplo "00:00:00". Con la #### Objetos soportados -[Combo Box](comboBox_overview.md) - [Drop-down List](dropdownList_Overview.md) - [Input](input_overview.md) - [List Box Column](listbox-column.md) - [List Box Footer](listbox-header-footer.md#footers) +[Combo Box](comboBox_overview.md) - [Lista desplegada](dropdownList_Overview.md) - [Entrada](input_overview.md) - [Columna de List Box](listbox-column.md) - [Pie de List Box](listbox-header-footer.md#footers) #### Comandos @@ -599,7 +599,7 @@ Esta propiedad sólo se utiliza cuando se dibujan objetos situados en el cuerpo #### Objetos soportados -[4D View Pro area](viewProArea_overview.md) - [4D Write Pro area](writeProArea_overview.md) - [Button](button_overview.md) - [Button Grid](buttonGrid_overview.md) - [Check Box](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Drop-down List](dropdownList_Overview.md) - [Group Box](groupBox.md) - [Hierarchical List](list_overview.md) - [List Box](listbox_overview.md) - [List Box Column](listbox-column.md) - [List Box Footer](listbox-header-footer.md#footers) - [List Box Header](listbox-header-footer.md#headers) - [Picture Button](pictureButton_overview.md) - [Picture Pop-up Menu](picturePopupMenu_overview.md) - [Plug-in Area](pluginArea_overview.md) - [Progress indicator](progressIndicator.md) - [Radio Button](radio_overview.md) - [Spinner](spinner.md) - [Splitter](splitters.md) - [Static Picture](staticPicture.md) - [Stepper](stepper.md) - [Subform](subform_overview.md) - [Tab control](tabControl.md) - [Text Area](text.md) - [Web Area](webArea_overview.md) +[Área 4D View Pro](viewProArea_overview.md) - [Área 4D Write Pro](writeProArea_overview.md) - [Botón](button_overview.md) - [Rejilla de botones](buttonGrid_overview.md) - [Casilla de selección](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Lista desplegable](dropdownList_Overview.md) - [Cuadro de grupo](groupBox.md) - [Lista jerárquica](list_overview.md) - [List Box](listbox_overview.md) - [Columna de List Box](listbox-column.md) - [Pie de List Box](listbox-header-footer.md#footers) - [Encabezado de List Box](listbox-header-footer.md#headers) - [Botón de imagen](pictureButton_overview.md) - [Menú emergente de imagen](picturePopupMenu_overview.md) - [Área de plug-in](pluginArea_overview.md) - [Indicador de progreso](progressIndicator.md) - [Botón de opción](radio_overview.md) - [Control giratorio](spinner.md) - [Separador](splitters.md) - [Imagen estática](staticPicture.md) - [Control de paso](stepper.md) - [Subformulario](subform_overview.md) - [Control de pestañas](tabControl.md) - [Área de texto](text.md) - [Área web](webArea_overview.md) #### Comandos From 3d2b88908c1720eefe2af46fce9b2f29c6c4db39 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:29:04 +0200 Subject: [PATCH 33/89] properties_entry.md Spanish --- .../FormObjects/properties_Entry.md | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/properties_Entry.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/properties_Entry.md index df0b5c0edaadec..da64156bfc169d 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/properties_Entry.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/properties_Entry.md @@ -31,7 +31,7 @@ Permite al usuario acceder a un menú contextual estándar en el objeto cuando s Para una imagen de tipo [entrada](input_overview.md), además de los comandos de edición estándar (Cortar, Copiar, Pegar y Borrar), el menú contiene el comando **Importar...**, que puede utilizarse para importar una imagen almacenada en un archivo, así como el comando **Guardar como...**, que puede utilizarse para guardar la imagen en el disco. El menú también permite modificar el formato de visualización de la imagen: se ofrecen las opciones **Truncado no centrado**, **Escalado para ajustar** y **Escalado para ajustar centrado prop.**. La modificación del [formato de visualización](properties_Display.md#picture-format) utilizando este menú es temporal; no se guarda con el registro. -For a [multi-style](properties_Text.md#multi-style) text type [input](input_overview.md) or [listbox column](listbox-column.md), in addition to standard editing commands, the context menu provides the following commands: +En el caso de un tipo de texto [multiestilo](properties_Text.md#multi-style), [campo de entrada](input_overview.md) o [columna de listbox](listbox-column.md), además de los comandos de edición estándar, el menú contextual ofrece los siguientes comandos: - **Fuentes...**: muestra el diálogo del sistema de fuentes - **Fuentes recientes**: muestra los nombres de las fuentes recientes seleccionadas durante la sesión. La lista puede almacenar hasta 10 fuentes (más allá, la última fuente utilizada sustituye a la más antigua). Por defecto, esta lista está vacía y la opción no se muestra. Puede gestionar esta lista utilizando los comandos `SET RECENT FONTS` y `FONT LIST`. @@ -303,14 +303,14 @@ Para ver una lista de todos los métodos abreviados utilizados en el entorno Dis #### Gramática JSON -| Nombre | Tipos de datos | Valores posibles | -| --------------- | -------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| shortcutAccel | boolean | true, false (Windows: Ctrl/macOS: Command) | -| shortcutAlt | boolean | true, false | -| shortcutControl | boolean | true, false (macOS: Control) | -| shortcutShift | boolean | true, false | -| | | | -| shortcutKey | string |
  • any character key: "a", "b"...
  • "[F1]" -> "[F15]", "[Return]", "[Enter]", "[Backspace]", "[Tab]", "[Esc]", "[Del]", "[Home]", "[End]", "[Help]", "[Page up]", "[Page down]", "[left arrow]", "[right arrow]", "[up arrow]", "[down arrow]"
    • | +| Nombre | Tipos de datos | Valores posibles | +| --------------- | -------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| shortcutAccel | boolean | true, false (Windows: Ctrl/macOS: Command) | +| shortcutAlt | boolean | true, false | +| shortcutControl | boolean | true, false (macOS: Control) | +| shortcutShift | boolean | true, false | +| | | | +| shortcutKey | string |
  • toda tecla de caracter: "a", "b"...
  • "[F1]" -> "[F15]", "[Return]", "[Enter]", "[Backspace]", "[Tab]", "[Esc]", "[Del]", "[Home]", "[End]", "[Help]", "[Page up]", "[Page down]", "[left arrow]", "[right arrow]", "[up arrow]", "[down arrow]"
    • | #### Objetos soportados From 0f101e7b8e377118377a8fd884214c1a2820b1ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:29:08 +0200 Subject: [PATCH 34/89] properties_object.md Spanish --- .../version-21-R3/FormObjects/properties_Object.md | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/properties_Object.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/properties_Object.md index 4b774d05543358..fc6902cee859e1 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/properties_Object.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/properties_Object.md @@ -19,7 +19,7 @@ Esta propiedad designa el tipo del [objeto formulario activo o inactivo](formObj #### Objetos soportados -[4D View Pro area](viewProArea_overview.md) - [4D Write Pro area](writeProArea_overview.md) - [Button](button_overview.md) - [Button Grid](buttonGrid_overview.md) - [Check Box](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Drop-down List](dropdownList_Overview.md) - [Group Box](groupBox.md) - [Hierarchical List](list_overview.md) - [List Box](listbox_overview.md) - [List Box Column](listbox-column.md) - [List Box Footer](listbox-header-footer.md#footers) - [List Box Header](listbox-header-footer.md#headers) - [Picture Button](pictureButton_overview.md) - [Picture Pop-up Menu](picturePopupMenu_overview.md) - [Plug-in Area](pluginArea_overview.md) - [Progress indicator](progressIndicator.md) - [Radio Button](radio_overview.md) -[Spinner](spinner.md) - [Splitter](splitters.md) - [Static Picture](staticPicture.md) - [Stepper](stepper.md) - [Subform](subform_overview.md) - [Tab control](tabControl.md) - [Text Area](text.md) - [Web Area](webArea_overview.md) +[Área 4D View Pro](viewProArea_overview.md) - [Área 4D Write Pro](writeProArea_overview.md) - [Botón](button_overview.md) - [Rejilla de botones](buttonGrid_overview.md) - [Casilla de selección](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Lista desplegable](dropdownList_Overview.md) - [Cuadro de grupo](groupBox.md) - [Lista jerárquica](list_overview.md) - [List Box](listbox_overview.md) - [Columna de List Box](listbox-column.md) - [Pie de List Box](listbox-header-footer.md#footers) - [Encabezado de List Box](listbox-header-footer.md#headers) - [Botón de imagen](pictureButton_overview.md) - [Menú emergente de imagen](picturePopupMenu_overview.md) - [Área de plug-in](pluginArea_overview.md) - [Indicador de progreso](progressIndicator.md) - [Botón de opción](radio_overview.md) - [Control giratorio](spinner.md) - [Separador](splitters.md) - [Imagen estática](staticPicture.md) - [Control de paso](stepper.md) - [Subformulario](subform_overview.md) - [Control de pestañas](tabControl.md) - [Área de texto](text.md) - [Área web](webArea_overview.md) --- @@ -41,7 +41,7 @@ Para más información sobre las reglas de denominación de los objetos de formu #### Objetos soportados -[4D View Pro area](viewProArea_overview.md) - [4D Write Pro area](writeProArea_overview.md) - [Button](button_overview.md) - [Button Grid](buttonGrid_overview.md) - [Check Box](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Drop-down List](dropdownList_Overview.md) - [Group Box](groupBox.md) - [Hierarchical List](list_overview.md) - [List Box](listbox_overview.md) - [List Box Column](listbox-column.md) - [List Box Footer](listbox-header-footer.md#footers) - [List Box Header](listbox-header-footer.md#headers) - [Picture Button](pictureButton_overview.md) - [Picture Pop-up Menu](picturePopupMenu_overview.md) - [Plug-in Area](pluginArea_overview.md) - [Progress indicator](progressIndicator.md) - [Spinner](spinner.md) - [Splitter](splitters.md) - [Static Picture](staticPicture.md) - [Stepper](stepper.md) - [Radio Button](radio_overview.md) - [Subform](subform_overview.md) - [Tab control](tabControl.md) - [Text Area](text.md) - [Web Area](webArea_overview.md) +[Área 4D View Pro](viewProArea_overview.md) - [Área 4D Write Pro](writeProArea_overview.md) - [Botón](button_overview.md) - [Rejilla de botones](buttonGrid_overview.md) - [Casilla de verificación](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Lista desplegable](dropdownList_Overview.md) - [Group Box](groupBox.md) - [Lista jerárquica](list_overview.md#overview) - [List Box](listbox_overview.md#overview) - [Columna List Box](listbox-column.md) - [Pie de List Box](listbox-header-footer.md#footers) - [Encabezado List Box](listbox-header-footer.md#headers) - [Botón con imagen](pictureButton_overview.md) - [Menú emergente con imagen](picturePopupMenu_overview.md) - [Área de Plug-in](pluginArea_overview.md#overview) - [Indicador de progreso](progressIndicator.md) - [Selector](spinner.md) - [Separador](splitters.md) - [Imagen estática](staticPicture.md) - [Pasos](stepper.md) - [Botón de opción](radio_overview.md) - [Subformulario](subform_overview.md#overview) - [Control de pestañas](tabControl.md) - [Área de texto](text.md) - [Área web](webArea_overview.md) #### Comandos @@ -120,7 +120,7 @@ Para un list box array, la propiedad **Variable o Expresión** normalmente conti #### Objetos soportados -[4D View Pro area](viewProArea_overview.md) - [4D Write Pro area](writeProArea_overview.md) - [Button](button_overview.md) - [Button Grid](buttonGrid_overview.md) - [Check Box](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Drop-down List](dropdownList_Overview.md) - [Hierarchical List](list_overview.md) - [List Box](listbox_overview.md) - [List Box Column](listbox-column.md) - [List Box Header](listbox-header-footer.md#headers) - [List Box Footer](listbox-header-footer.md#footers) - [Picture Pop-up Menu](picturePopupMenu_overview.md) - [Plug-in Area](pluginArea_overview.md) - [Progress indicator](progressIndicator.md) - [Radio Button](radio_overview.md) - [Spinner](spinner.md) - [Splitter](splitters.md) - [Stepper](stepper.md) - [Subform](subform_overview.md) - [Tab control](tabControl.md) - [Web Area](webArea_overview.md) +[Área 4D View Pro](viewProArea_overview.md) - [Área 4D Write Pro](writeProArea_overview.md) - [Botón](button_overview.md) - [Rejilla de botones](buttonGrid_overview.md) - [Casilla de verificación](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Lista desplegable](dropdownList_Overview.md) - [Lista jerárquica](list_overview.md) - [List Box](listbox_overview.md) - [Columna List Box](listbox-column.md) - [Encabezado List Box](listbox-header-footer.md#headers) - [Pie de List Box](listbox-header-footer.md#footers) - [Menú emergente con imagen](picturePopupMenu_overview.md) - [Área de Plug-in](pluginArea_overview.md) - [Indicador de progreso](progressIndicator.md) - [Botón de opción](radio_overview.md) - [Selector](spinner.md) - [Separador](splitters.md) - [Pasos](stepper.md) - [Subformulario](subform_overview.md) - [Control de pestañas](tabControl.md) - [Área web](webArea_overview.md) #### Comandos @@ -130,7 +130,7 @@ Para un list box array, la propiedad **Variable o Expresión** normalmente conti ## Tipo de expresión -> This property is called [**Data Type**](properties_DataSource.md#data-type-expression-type) in the Property List for [selection](FormObjects/listbox-object.md#selection-list-boxes) and [collection](../FormObjects/listbox-object.md#collection-or-entity-selection-list-boxes) type list box columns and for [Drop-down Lists](dropdownList_Overview.md) associated to an [object](FormObjects/dropdownList_Overview.md#using-an-object) or an [array](FormObjects/dropdownList_Overview.md#using-an-array). +> Esta propiedad se denomina [**Tipo de datos**](properties_DataSource.md#data-type-expression-type) en la Lista de propiedades para [selección](FormObjects/listbox-object.md#selection-list-boxes) y [colección](../FormObjects/listbox-object.md#collection-or-entity-selection-list-boxes) y para [Listas desplegables](dropdownList_Overview.md) asociadas a un [objeto](FormObjects/dropdownList_Overview.md#using-an-object) o un [array](FormObjects/dropdownList_Overview.md#using-an-array). Especifique el tipo de datos para la expresión o variable asociada al objeto. Tenga en cuenta que el objetivo principal de este ajuste es configurar las opciones (como los formatos de visualización) disponibles para el tipo de datos. En realidad, no escribe la variable en sí. De cara a la compilación del proyecto, debe [declarar la variable](Concepts/variables.md#declaring-variables). @@ -149,7 +149,7 @@ Sin embargo, esta propiedad tiene una función tipográfica en los siguientes ca #### Objetos soportados -[Check Box](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Drop-down List](dropdownList_Overview.md) - [Input](input_overview.md) - [List Box Column](listbox-column.md) - [List Box Footer](listbox-header-footer.md#footers) - [Plug-in Area](pluginArea_overview.md) - [Progress indicator](progressIndicator.md) - [Radio Button](radio_overview.md) - [Ruler](ruler.md) - [Spinner](spinner.md) - [Stepper](stepper.md) - [Subform](subform_overview.md) - [Tab Control](tabControl.md) +[Casilla de verificación](checkbox_overview.md) - [Cuadro combinado](comboBox_overview.md) - [Lista desplegable](dropdownList_Overview.md) - [Entrada](input_overview.md) - [Columna List Box](listbox-column.md) - [Pie List Box](listbox-header-footer.md#footers) - [Área de Plug-in](pluginArea_overview.md) - [Indicador de progreso](progressIndicator.md) - [Botón de opción](radio_overview.md) - [Regla](ruler.md) - [Selector](spinner.md) - [Pasos](stepper.md) - [Subformulario](subform_overview.md) - [Control de pestaña](tabControl.md) --- @@ -275,7 +275,7 @@ Para la traducción de la aplicación, puede introducir una referencia XLIFF en #### Objetos soportados -[Button](button_overview.md) - [Check Box](checkbox_overview.md) - [List Box Header](listbox-header-footer.md#headers) - [Radio Button](radio_overview.md) - [Text Area](text.md) +[Botón](button_overview.md) - [Casilla de selección](checkbox_overview.md) - [Encabezado List Box](listbox-header-footer.md#headers) - [Botón radio](radio_overview.md) - [ÁreaTexto](text.md) #### Comandos From ff83ad6b987157e509ef8f602e8b7cce3455a889 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:29:10 +0200 Subject: [PATCH 35/89] properties_resizingoptions.md Spanish --- .../version-21-R3/FormObjects/properties_ResizingOptions.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/properties_ResizingOptions.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/properties_ResizingOptions.md index a6a7e501535f38..f742b672a9941f 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/properties_ResizingOptions.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/properties_ResizingOptions.md @@ -67,7 +67,7 @@ Hay tres opciones disponibles: #### Objetos soportados -[4D View Pro Area](viewProArea_overview.md) - [4D Write Pro Area](writeProArea_overview.md) - [Button](button_overview.md) - [Button Grid](buttonGrid_overview.md) - [Check Box](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Dropdown list](dropdownList_Overview.md) - [Group Box](groupBox.md) - [Hierarchical List](list_overview.md) - [Input](input_overview.md) - [List Box](listbox_overview.md) - [Line](shapes_overview.md#line) - [List Box Column](listbox-column.md) - [Oval](shapes_overview.md#oval) - [Picture Button](pictureButton_overview.md) - [Picture Pop up menu](picturePopupMenu_overview.md) - [Plug-in Area](pluginArea_overview.md) - [Progress Indicators](progressIndicator.md) - [Radio Button](radio_overview.md) - [Ruler](ruler.md) - [Rectangle](shapes_overview.md#rectangle) - [Spinner](spinner.md) - [Splitter](splitters.md) - [Static Picture](staticPicture.md) - [Stepper](stepper.md) - [Subform](subform_overview.md) - [Tab control](tabControl.md) - [Web Area](webArea_overview.md) +[Área 4D View Pro](viewProArea_overview.md) - [Área 4D Write Pro](writeProArea_overview.md) - [Botón](button_overview.md) - [Rejilla de botones](buttonGrid_overview.md) - [Casilla de verificación](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Lista desplegable](dropdownList_Overview.md) - [Group Box](groupBox.md) - [Lista jerárquica](list_overview.md) - [Entrada](input_overview.md) - [Línea](shapes_overview.md#line) - [List Box](listbox_overview.md) - [Columna List Box](listbox-column.md) - [Óvalo](shapes_overview.md#oval) - [Botón imagen](pictureButton_overview.md) - [Menú emergente con imagen](picturePopupMenu_overview.md) - [Área de Plug-in](pluginArea_overview.md) - [Indicadores de progreso](progressIndicator.md) - [Botón de opción](radio_overview.md) - [Regla](ruler.md) - [Rectángulo](shapes_overview.md#rectangle) - [Selector](spinner.md) - [Separador](splitters.md) - [Imagen estática](staticPicture.md) - [Pasos](stepper.md) - [Subformulario](subform_overview.md) - [Control de pestañas](tabControl.md) - [Área web](webArea_overview.md) #### Comandos @@ -97,7 +97,7 @@ Hay tres opciones disponibles: #### Objetos soportados -[4D View Pro Area](viewProArea_overview.md) - [4D Write Pro Area](writeProArea_overview.md) - [Button](button_overview.md) - [Button Grid](buttonGrid_overview.md) - [Check Box](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Dropdown list](dropdownList_Overview.md) - [Group Box](groupBox.md) - [Hierarchical List](list_overview.md) - [Input](input_overview.md) - [List Box](listbox_overview.md) - [Line](shapes_overview.md#line) - [List Box Column](listbox-column.md) - [Oval](shapes_overview.md#oval) - [Picture Button](pictureButton_overview.md) - [Picture Pop up menu](picturePopupMenu_overview.md) - [Plug-in Area](pluginArea_overview.md) - [Progress Indicators](progressIndicator.md) - [Radio Button](radio_overview.md) - [Ruler](ruler.md) - [Rectangle](shapes_overview.md#rectangle) - [Spinner](spinner.md) - [Splitter](splitters.md) - [Static Picture](staticPicture.md) - [Stepper](stepper.md) - [Subform](subform_overview.md) - [Tab control](tabControl.md) - [Web Area](webArea_overview.md) +[Área 4D View Pro](viewProArea_overview.md) - [Área 4D Write Pro](writeProArea_overview.md) - [Botón](button_overview.md) - [Rejilla de botones](buttonGrid_overview.md) - [Casilla de verificación](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Lista desplegable](dropdownList_Overview.md) - [Group Box](groupBox.md) - [Lista jerárquica](list_overview.md) - [Entrada](input_overview.md) - [Línea](shapes_overview.md#line) - [List Box](listbox_overview.md) - [Columna List Box](listbox-column.md) - [Óvalo](shapes_overview.md#oval) - [Botón imagen](pictureButton_overview.md) - [Menú emergente con imagen](picturePopupMenu_overview.md) - [Área de Plug-in](pluginArea_overview.md) - [Indicadores de progreso](progressIndicator.md) - [Botón de opción](radio_overview.md) - [Regla](ruler.md) - [Rectángulo](shapes_overview.md#rectangle) - [Selector](spinner.md) - [Separador](splitters.md) - [Imagen estática](staticPicture.md) - [Pasos](stepper.md) - [Subformulario](subform_overview.md) - [Control de pestañas](tabControl.md) - [Área web](webArea_overview.md) #### Comandos From dd8b4ca369512d72350b62d17a16fcb13c9261ec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:29:15 +0200 Subject: [PATCH 36/89] properties_text.md Spanish --- .../version-21-R3/FormObjects/properties_Text.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/properties_Text.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/properties_Text.md index 1de21923e61ad8..6e25ade916767b 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/properties_Text.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/properties_Text.md @@ -197,7 +197,7 @@ También puede definir esta propiedad utilizando el comando [**OBJECT SET RGB CO #### Objetos soportados -[Button](button_overview.md) - [Check Box](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Drop-down List](dropdownList_Overview.md) - [Group Box](groupBox.md) - [Hierarchical List](list_overview.md) - [Input](input_overview.md) - [List Box](listbox_overview.md) - [List Box Column](listbox-column.md) - [List Box Footer](listbox-header-footer.md#footers) - [List Box Header](listbox-header-footer.md#headers) - [Progress Indicators](progressIndicator.md) - [Ruler](ruler.md) - [Radio Button](radio_overview.md) - [Text Area](text.md) +[Botón](button_overview.md) - [Casilla de verificación](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Lista desplegable](dropdownList_Overview.md) - [Group Box](groupBox.md) - [Lista jerárquica](list_overview.md) - [Entrada](input_overview.md) - [List Box](listbox_overview.md) - [Columna de List Box](listbox-column.md) - [Pie de List Box](listbox-header-footer.md#footers) - [Encabezado de List Box](listbox-header-footer.md#headers) - [Indicadores de progreso](progressIndicator.md) - [Regla](ruler.md) - [Botón radio](radio_overview.md) - [Área de texto](text.md) #### Comandos @@ -293,7 +293,7 @@ Ubicación horizontal del texto dentro del área que lo contiene. #### Objetos soportados -[Button](button_overview.md) - [Check Box](checkbox_overview.md) (all styles except Regular and Flat) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Drop-down List](dropdownList_Overview.md) - [Group Box](groupBox.md) - [Input](input_overview.md) - [List Box](listbox_overview.md) - [List Box Column](listbox-column.md) - [List Box Header](listbox-header-footer.md#headers) - [List Box Footer](listbox-header-footer.md#footers) - [Radio Button](radio_overview.md) (all styles except Regular and Flat) - [Text Area](text.md) +[Botón](button_overview.md) - [Casilla de verificación](checkbox_overview.md) (todos los estilos excepto Regular y Plano) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Lista desplegables](dropdownList_Overview.md) - [Caja de grupo](groupBox.md) - [Entrada](input_overview.md) - [List Box](listbox_overview.md) - [Columna List Box](listbox-column.md) - [Encabezado List Box](listbox-header-footer.md#headers) - [Pie List Box](listbox-header-footer.md#footers) - [Botón de opción](radio_overview.md) (todos los estilos excepto Regular y Plano) - [Área de texto](text.md) #### Comandos @@ -320,7 +320,7 @@ Esta propiedad también puede ser manejada por los comandos [`OBJECT Get vertica #### Objetos soportados -[List Box](listbox_overview.md) - [List Box Column](listbox-column.md) - [List Box Footer](listbox-header-footer.md#footers) - [List Box Header](listbox-header-footer.md#headers) +[List Box](listbox_overview.md) - [Columna List Box](listbox-column.md) - [Pie de List Box](listbox-header-footer.md#footers) - [Encabezado List Box](listbox-header-footer.md#headers) #### Comandos From 68e79fa65f12235fa53052488e080f7a8ca1c6f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:29:17 +0200 Subject: [PATCH 37/89] properties_textandpicture.md Spanish --- .../version-21-R3/FormObjects/properties_TextAndPicture.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/properties_TextAndPicture.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/properties_TextAndPicture.md index 73c7c5e888a411..b056964ce788d4 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/properties_TextAndPicture.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/properties_TextAndPicture.md @@ -300,7 +300,7 @@ Es importante señalar que la propiedad "Con menú emergente" sólo gestiona el #### Objetos soportados -[Toolbar Button](button_overview.md#toolbar) - [Bevel Button](button_overview.md#bevel) - [Rounded Bevel Button](button_overview.md#rounded-bevel) - [OS X Gradient Button](button_overview.md#os-x-gradient) - [OS X Textured Button](button_overview.md#os-x-textured) - [Office XP Button](button_overview.md#office-xp) - [Custom](button_overview.md#custom) +[Botón de barra de herramientas](button_overview.md#toolbar) - [Botón biselado](button_overview.md#bevel) - [Botón biselado redondeado](button_overview.md#rounded-bevel) - [Botón de degradado OS X](button_overview.md#os-x-gradient) - [Botón con textura OS X](button_overview.md#os-x-textured) - [Botón Office XP](button_overview.md#office-xp) - [Personalizado](button_overview.md#custom) #### Comandos From 791e4b81040c0db6f2883f90e51167d99807e969 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:29:22 +0200 Subject: [PATCH 38/89] processes.md French --- .../version-20/ServerWindow/processes.md | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20/ServerWindow/processes.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20/ServerWindow/processes.md index 2f4ed0ce287cc5..29790e08c33557 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20/ServerWindow/processes.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-20/ServerWindow/processes.md @@ -79,7 +79,11 @@ Chaque process est identifié par une icône et un type. La couleur et la forme > Chaque process client 4D principal et son process base 4D client "jumeau" sont regroupés lorsque l’option **Afficher les process par groupes** est cochée. +:::note +Similar icons and process types are used in the [Process page of the Runtime Explorer](https://doc.4d.com/4Dv21/4D/21/Process-page.300-7676748.en.html). + +::: ## Boutons d’administration La page comporte cinq boutons de commande permettant d’agir sur le ou les process sélectionné(s). A noter que vous ne pouvez agir que sur les process utilisateurs. From 2bb0988de7bfa851e727dec633fcb15e3d230249 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:29:25 +0200 Subject: [PATCH 39/89] sessionclass.md French --- .../current/API/SessionClass.md | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/SessionClass.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/SessionClass.md index 6190fb5fd8dfe3..e20a0eb0152951 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/SessionClass.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/SessionClass.md @@ -698,19 +698,19 @@ Cette propriété est en **lecture seule**. The following properties of the `4D.QuotaManager` object are available for the session: -| Propriété | | Type | Writable | Description | -| ------------------------------------------------------------------------- | ------------ | ------- | -------- | --------------------------------------------------------------------------------- | -| [nbEntitySets](./QuotaManagerClass.md#nbentitysets) | | Integer | oui | Maximum allowed number of entity sets in server's memory | -| [defaultEntitySetTimeout](./QuotaManagerClass.md#defaultentitysettimeout) | | Integer | oui | Default inactivity timeout for entity sets in memory (seconds) | -| [maxEntitySetTimeout](./QuotaManagerClass.md#maxentitysettimeout) | | Integer | oui | Maximum inactivity timeout for entity sets in memory (seconds) | -| currentValues | | Object | non | | -| | nbEntitySets | Integer | non | Number of entity sets currently in memory | +| Propriété | | Type | Writable | Description | +| ------------------------------------------------------------------------- | ------------ | ------- | -------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| [nbEntitySets](./QuotaManagerClass.md#nbentitysets) | | Integer | oui | Maximum allowed number of entity sets in server's memory. *Undefined* = no quotas applied | +| [defaultEntitySetTimeout](./QuotaManagerClass.md#defaultentitysettimeout) | | Integer | oui | Default inactivity timeout for entity sets in memory (seconds) | +| [maxEntitySetTimeout](./QuotaManagerClass.md#maxentitysettimeout) | | Integer | oui | Maximum inactivity timeout for entity sets in memory (seconds) | +| currentValues | | Object | non | | +| | nbEntitySets | Integer | non | Number of entity sets currently in memory. *Undefined* = no entity set in memory | When you modify a value, it is immediately taken into account by the server (no need to restart) and will be applied to further REST requests. :::tip Article(s) de blog sur le sujet -[Make your REST server at the top of its game ... Forget throttling or crashing and tune yourself the memory usage](https://blog.4d.com/make-your-rest-server-at-the-top-of-its-game-forget-throttling-or-crashing-and-tune-yourself-the-memory-usage). +[Keep your rest server performing at its best](https://blog.4d.com/keep-your-rest-server-performing-at-its-best). ::: From 43cad147570d6b41bb6edbf70948922c36daf52c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:29:28 +0200 Subject: [PATCH 40/89] updates.md French --- .../docusaurus-plugin-content-docs/current/Notes/updates.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/Notes/updates.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/Notes/updates.md index 7368c5267f7e98..5ab9e9e4580da4 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/Notes/updates.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/Notes/updates.md @@ -17,7 +17,7 @@ Read [**What’s new in 4D 21 R4**](https://blog.4d.com/whats-new-in-4d-21-r4/), #### Changements de comportement -- The **`GET /Employee/$entityset/?$method=release`** REST syntax is **deprecated** and should no longer be used. To delete entity sets, you must now use [`/$entityset/$release` with a POST verb](../REST/$entityset.md). +- The **`GET /Employee/$entityset/?$method=release`** REST syntax is **deprecated** and should no longer be used. To delete entity sets, you must now use [`/$entityset/$release` with a POST verb](./$entityset.md). ## 4D 21 R3 @@ -89,7 +89,7 @@ Lisez [**Les nouveautés de 4D 21 R2**](https://blog.4d.com/fr-whats-new-in-4d-2 | libldap | 2.6.10 | 21 | | | libsasl | 2.1.28 | 20 | | | Liblsquic | 4.2.0 | 20 R10 | Utilisé pour QUIC | -| Libuv | 1.51.0 | 21 | Utilisé pour QUIC | +| Libuv | 1.52.1 | **21 R4** | Utilisé pour QUIC | | libZip | 1.11.4 | 21 | Utilisé par les classes zip, 4D Write Pro, les composants svg et serverNet | | LZMA | 5.8.1 | 21 | | | ngtcp2 | 1.22.1 | **21 R4** | Utilisé pour QUIC | From a4cc74515528d0a358d8911cd8f1646b74ade248 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:29:30 +0200 Subject: [PATCH 41/89] processes.md French --- .../current/ServerWindow/processes.md | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/ServerWindow/processes.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/ServerWindow/processes.md index 2553b463ee4dc6..a9ea44198e19e4 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/ServerWindow/processes.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/ServerWindow/processes.md @@ -77,6 +77,12 @@ Chaque process est identifié par une icône et un type. La couleur et la forme > Chaque process client 4D principal et son process base 4D client "jumeau" sont regroupés lorsque l’option **Afficher les process par groupes** est cochée. +:::note + +Similar icons and process types are used in the [Process page of the Runtime Explorer](https://doc.4d.com/4Dv21/4D/21/Process-page.300-7676748.en.html). + +::: + ## Boutons d’administration La page comporte cinq boutons de commande permettant d’agir sur le ou les process sélectionné(s). A noter que vous ne pouvez agir que sur les process utilisateurs. From 2f991da5ff02186871c5236c60c8bc8056b3b973 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:29:34 +0200 Subject: [PATCH 42/89] processes.md French --- .../version-21/ServerWindow/processes.md | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/ServerWindow/processes.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/ServerWindow/processes.md index 799e30c2db5283..bd3ebf5290995c 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/ServerWindow/processes.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/ServerWindow/processes.md @@ -77,6 +77,12 @@ Chaque process est identifié par une icône et un type. La couleur et la forme > Chaque process client 4D principal et son process base 4D client "jumeau" sont regroupés lorsque l’option **Afficher les process par groupes** est cochée. +:::note + +Similar icons and process types are used in the [Process page of the Runtime Explorer](https://doc.4d.com/4Dv21/4D/21/Process-page.300-7676748.en.html). + +::: + ## Boutons d’administration La page comporte cinq boutons de commande permettant d’agir sur le ou les process sélectionné(s). A noter que vous ne pouvez agir que sur les process utilisateurs. From 4e2c6095db82709efdc4e24a8140231881cf63a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:29:36 +0200 Subject: [PATCH 43/89] properties_webarea.md Spanish --- .../version-21-R3/FormObjects/properties_WebArea.md | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/properties_WebArea.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/properties_WebArea.md index efe9235e7cdb72..7cdc01017c5122 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/properties_WebArea.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/properties_WebArea.md @@ -29,7 +29,7 @@ Cuando esta propiedad está activada, se instancia un objeto JavaScript especial Nombre de una variable de tipo Longint. Esta variable recibirá un valor entre 0 y 100, que representa el porcentaje de finalización de la carga de la página en el área web. Actualizado automáticamente por 4D, no puede ser modificado manualmente. -> As of 4D 19 R5, this variable is only updated on Windows if the Web area [uses the embedded Web rendering engine](properties_WebArea.md#use-embedded-web-rendering-engine). +> A partir de 4D 19 R5, esta variable solo se actualiza en Windows si el área Web [utiliza el motor de renderizado Web anidado](properties_WebArea.md#use-embedded-web-rendering-engine). #### Gramática JSON @@ -89,12 +89,12 @@ Esta opción permite elegir entre dos motores de renderizado para el área web, El motor CEF tiene las siguientes limitaciones: -- [`WA SET PAGE CONTENT`](../commands/wa-set-page-content): using this command requires that at least one page is already loaded in the area (through a call to [`WA OPEN URL`](../commands/wa-open-url) or an assignment to the URL variable associated to the area). -- When URL drops are enabled by the `WA enable URL drop` selector of the [`WA SET PREFERENCE`](../commands/wa-set-preference) command, the first drop must be preceded by at least one call to [`WA OPEN URL`](../commands/wa-open-url) or one assignment to the URL variable associated to the area. +- [`WA SET PAGE CONTENT`](../commands/wa-set-page-content): el uso de este comando requiere que al menos una página ya esté cargada en el área (mediante una llamada a [`WA OPEN URL`](../commands/wa-open-url) o una asignación a la variable URL asociada al área). +- Cuando se habilita soltar URL mediante el selector `WA enable URL drop` del comando [`WA SET PREFERENCE`](../commands/wa-set-preference), la primera caída debe ir precedida de al menos una llamada a [`WA OPEN URL`](../commands/wa-open-url) o una asignación a la variable URL asociada al área. :::note -Puede personalizar los parámetros del área de CEF creando un [archivo de configuración 4DCEFParameters.json] local (webArea_overview.md#4dcefparametersjson). +Puede personalizar los parámetros del área de CEF creando un [archivo de configuración local 4DCEFParameters.json](webArea_overview.md#4dcefparametersjson). ::: From a5925f36d74dbdcda312be85ae14e2dbd7252fe4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:29:46 +0200 Subject: [PATCH 44/89] webarea_overview.md Spanish --- .../FormObjects/webArea_overview.md | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/webArea_overview.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/webArea_overview.md index 3e947022906e45..ea05712d811cbf 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/webArea_overview.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/FormObjects/webArea_overview.md @@ -11,11 +11,11 @@ Varias [acciones estándar](#standard-actions) dedicadas, numerosos [comandos de ## Mostrar páginas Qodly -Web areas can be used to display [Qodly pages](https://developer.4d.com/qodly/4DQodlyPro/pageLoaders/pageLoaderOverview) and provide 4D desktop application users with modern, CSS-based web interface. +Las áreas web pueden utilizarse para mostrar [páginas Qodly](https://developer.4d.com/qodly/4DQodlyPro/pageLoaders/pageLoaderOverview) y proporcionar a los usuarios de la aplicación de escritorio 4D una moderna interfaz web basada en CSS. -You can embed a Qodly page inside a Web Area and then update [Qodly sources](https://developer.4d.com/qodly/4DQodlyPro/pageLoaders/qodlySources) from 4D by calling [`WA EXECUTE JAVASCRIPT FUNCTION`](../commands/wa-execute-javascript-function). +Puede integrar una página Qodly en un área Web y luego actualizar [las fuentes Qodly](https://developer.4d.com/qodly/4DQodlyPro/pageLoaders/qodlySources) desde 4D llamando a [`WA EXECUTE JAVASCRIPT FUNCTION`](../commands/wa-execute-javascript-function). -In 4D client/server applications, Qodly pages inside Web areas can [share their session with the remote user](../Desktop/sessions.md#sharing-a-remote-session-for-web-accesses) for a high level of security. +En las aplicaciones cliente/servidor 4D, las páginas Qodly en las áreas Web pueden [compartir su sesión con el usuario remoto](../Desktop/sessions.md#sharing-a-remote-session-for-web-accesses) para un alto nivel de seguridad. :::tip Entrada de blog relacionada @@ -134,11 +134,11 @@ En lugar de utilizar un método independiente, también podemos utilizar una fun Define una clase usuario 4D "SumCalculator" con una función `calcSum` que recibe parámetros y devuelve su suma: ```4d -// SumCalculator user class +// Clase usuario SumCalculator -Function calcSum(... : Real) -> $sum : Real - // receives n Real type parameters - // and returns a Real +Función calcSum(... : Real) -> $sum : Real + // recibe n parámetros de tipo Real + // y devuelve un Real var $i; $n : Integer $n := Count parameters @@ -243,7 +243,7 @@ Cuando haya realizado los ajustes como se ha descrito anteriormente, entonces te ## Propiedades soportadas -[Access 4D methods](properties_WebArea.md#access-4d-methods) - [Border Line Style](properties_BackgroundAndBorder.md#border-line-style) - [Bottom](properties_CoordinatesAndSizing.md#bottom) - [Class](properties_Object.md#css-class) - [Context Menu](properties_Entry.md#context-menu) - [Height](properties_CoordinatesAndSizing.md#height) - [Horizontal Sizing](properties_ResizingOptions.md#horizontal-sizing) - [Left](properties_CoordinatesAndSizing.md#left) - [Method](properties_Action.md#method) - [Object Name](properties_Object.md#object-name) - [Progression](properties_WebArea.md#progression) - [Right](properties_CoordinatesAndSizing.md#right) - [Top](properties_CoordinatesAndSizing.md#top) - [Type](properties_Object.md#type) - [URL](properties_WebArea.md#url) - [Use embedded Web rendering engine](properties_WebArea.md#use-embedded-web-rendering-engine) - [Variable or Expression](properties_Object.md#variable-or-expression) - [Vertical Sizing](properties_ResizingOptions.md#vertical-sizing) - [Visibilty](properties_Display.md#visibility) - [Width](properties_CoordinatesAndSizing.md#width) +[Acceso a métodos 4D](properties_WebArea.md#access-4d-methods) - [Estilo de línea de borde](properties_BackgroundAndBorder.md#border-line-style) - [Fondo](properties_CoordinatesAndSizing.md#bottom) - [Clase](properties_Object.md#css-class) - [Menú contextual](properties_Entry.md#context-menu) - [Altura](properties_CoordinatesAndSizing.md#height) - [Tamaño horizontal](properties_ResizingOptions.md#horizontal-sizing) - [Izquierda](properties_CoordinatesAndSizing.md#left) - [Método](properties_Action.md#method) - [Nombre del objeto](properties_Object.md#nombre-del-objeto) - [Progresión](properties_WebArea.md#progression) - [Derecha](properties_CoordinatesAndSizing.md#right) - [Arriba](properties_CoordinatesAndSizing.md#top) - [Tipo](properties_Object.md#type) - [URL](properties_WebArea.md#url) - [Usar motor de renderizado web incrustado](properties_WebArea.md#use-embedded-web-rendering-engine) - [Variable o expresión](properties_Object.md#variable-or-expression) - [Tamaño vertical](properties_ResizingOptions.md#vertical-sizing) - [Visibilidad](properties_Display.md#visibility) - [Ancho](properties_CoordinatesAndSizing.md#width) ## Eventos soportados From 24d91d7ffae47a5a1741d280843a8c53eb8db45c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:29:49 +0200 Subject: [PATCH 45/89] updates.md Spanish --- .../version-21-R3/Notes/updates.md | 30 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/Notes/updates.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/Notes/updates.md index cda8dd737f9ca8..1c9ac711a5de6d 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/Notes/updates.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/Notes/updates.md @@ -11,30 +11,30 @@ Lea [**Novedades en 4D 21 R3**](https://blog.4d.com/es/whats-new-in-4d-21-r3/), - El comando [`JSON Validate`](../commands/json-validate) ahora es compatible con el borrador 2020-12 del esquema JSON. - 4D Write Pro now supports [hierarchical list style sheets](../WritePro/user-legacy/stylesheets.md#hierarchical-list-style-sheets), enabling the creation and management of structured [multi-level lists](../WritePro/user-legacy/using-a-4d-write-pro-area.md#multi-level-lists) with automatic numbering. -- Ability to use a custom certificate from the macOS keychain instead of a local certificates folder in [`HTTPRequest`](../API/HTTPRequestClass.md#4dhttprequestnew) and [`HTTPAgent`](../API/HTTPAgentClass.md#4dhttpagentnew) classes. -- Nueva clase [`4D.Method`](../API/MethodClass.md) para crear y ejecutar un código de método 4D a partir de una fuente de texto. [`METHOD Get path`](../commands/method-get-path) and [`METHOD RESOLVE PATH`](../commands/method-resolve-path) commands support a new `path volatile method` constant (128). -- IMAP transporter now supports mailbox event notifications using the IDLE protocol through a [notifier object](../API/IMAPTransporterClass.md#notifier) of the [4D.IMAPNotifier](../API/IMAPNotifierClass.md) class, configurable via the `listener` property of [IMAP New transporter](../commands/imap-new-transporter). -- Remote [session](../API/SessionClass.md) objects are now [available client-side](../Desktop/sessions.md#availability). -- New [**AI** page in Settings](../settings/ai.md), allowing to configure [Provider model aliases](../aikit/provider-model-aliases.md) that can be called in the code using 4D AIKit component. -- 4D AIKit component: new [Providers](../aikit/Classes/OpenAIProviders.md) class to instantiate and handle [Provider and model aliases](../aikit/provider-model-aliases.md). -- Support of [`server` keyword](../Concepts/classes.md#server) for ORDA data model functions and shared/session singleton functions. -- Nuevo [renderizador de impresión](../FormEditor/forms.md#print-rendering-engine) para formularios en interfaces Liquid glass y Fluent UI. New compatibility options to [enable the renderer on Classic interfaces](../FormEditor/forms.md#legacy-print-renderer). +- Posibilidad de utilizar un certificado personalizado del llavero de macOS en lugar de una carpeta de certificados local en las clases [`HTTPRequest`](../API/HTTPRequestClass.md#4dhttprequestnew) y [`HTTPAgent`](../API/HTTPAgentClass.md#4dhttpagentnew). +- Nueva clase [`4D.Method`](../API/MethodClass.md) para crear y ejecutar un código de método 4D a partir de una fuente de texto. Los comandos [`METHOD Get path`](../commands/method-get-path) y [`METHOD RESOLVE PATH`](../commands/method-resolve-path) soportan una nueva constante `path volatile method` (128). +- El transportador IMAP ahora admite notificaciones de eventos del buzón mediante el protocolo IDLE a través de un [objeto notificador](../API/IMAPTransporterClass.md#notifier) de la clase [4D.IMAPNotifier](../API/IMAPNotifierClass.md), configurable mediante la propiedad `listener` del [nuevo transportador IMAP](../commands/imap-new-transporter). +- Los objetos [session](../API/SessionClass.md) remotos ahora están [disponibles del lado del cliente](../Desktop/sessions.md#availability). +- Nueva [**página de IA** en Configuración](../settings/ai.md), que permite configurar [alias de proveedores y de modelos](../aikit/provider-model-aliases.md) a los que se puede acceder desde el código mediante el componente 4D AIKit. +- Componente 4D AIKit: nueva clase [Providers](../aikit/Classes/OpenAIProviders.md) para instanciar y gestionar [alias de proveedores y modelos](../aikit/provider-model-aliases.md). +- Soporte de [palabra clave `server`](../Concepts/classes.md#server) para las funciones del modelo de datos ORDA y funciones singleton compartidas/sesión. +- Nuevo [renderizador de impresión](../FormEditor/forms.md#print-rendering-engine) para formularios en interfaces Liquid glass y Fluent UI. Nuevas opciones de compatibilidad para [activar el renderizador en las interfaces clásicas](../FormEditor/forms.md#legacy-print-renderer). - Dependencias: soporte de los [componentes almacenados en los repositorios GitLab](../Project/components.md#configuring-a-gitlab-repository). - [**Lista de bugs corregidos**](https://bugs.4d.fr/fixedbugslist?version=21_R3): lista de todos los bugs que se han corregido en 4D 21 R3. #### Soporte de Liquid glass en macOS -- Automatic support of [**Liquid glass** interface](https://www.apple.com/newsroom/2025/06/apple-introduces-a-delightful-and-elegant-new-software-design/) with 4D on macOS 26 Tahoe. Consulte [esta entrada del blog](https://blog.4d.com/the-new-macos-tahoe-design-comes-to-your-4d-applications) para obtener información detallada. +- Soporte automático de la [interfaz de [**Liquid glass**](https://www.apple.com/newsroom/2025/06/apple-introduces-a-delightful-and-elegant-new-software-design/) con 4D en macOS 26 Tahoe. Consulte [esta entrada del blog](https://blog.4d.com/the-new-macos-tahoe-design-comes-to-your-4d-applications) para obtener información detallada. - Nuevos valores devueltos por el comando [`FORM Theme`](../commands/form-theme) y [CSS Media queries](../FormEditor/createStylesheet.md#media-queries). -- To help developers gradually adapt their interfaces, ability to **disable Liquid glass in 4D engine-based applications** via the "UIDesignRequiresCompatibility" key in the application's *Info.plist* file (see [Apple's documentation about this key](https://developer.apple.com/documentation/BundleResources/Information-Property-List/UIDesignRequiresCompatibility)). +- Para ayudar a los desarrolladores a adaptar progresivamente sus interfaces, existe la posibilidad de **desactivar Liquid glass en las aplicaciones basadas en motores 4D** a través de la llave "UIDesignRequiresCompatibility" de la aplicación *Info.plist* (ver [la documentación de Apple sobre esta llave](https://developer.apple.com/documentation/BundleResources/Information-Property-List/UIDesignRequiresCompatibility)). #### Cambios de comportamiento - El comando [`JSON Validate`](../commands/json-validate) ahora tiene en cuenta la llave *$schema* y genera un error si se declara una versión no soportada en el esquema. -- For clarity, formula objects are now instances of a new [`4D.Formula`](../API/FormulaClass.md) class that inherits from the generic [`4D.Function`](../API/FunctionClass.md) class. -- In 4D 21 R3, new improvements to the [Code Live Checker](../code-editor/write-class-method.md#warnings-and-errors) apply to language commands (see [this blog post](https://blog.4d.com/enhancement-of-command-syntax-checking-in-the-editor)). Los errores de sintaxis que antes no se detectaban ahora se pueden marcar en el código. +- Para mayor claridad, los objetos fórmulas son ahora instancias de una nueva clase [`4D.Formula`](../API/FormulaClass.md) que hereda de la clase genérica [`4D.Function`](../API/FunctionClass.md). +- En 4D 21 R3, las nuevas mejoras introducidas en el [Code Live Checker](../code-editor/write-class-method.md#warnings-and-errors) se aplican a los comandos del lenguaje (ver [esta entrada del blog](https://blog.4d.com/enhancement-of-command-syntax-checking-in-the-editor)). Los errores de sintaxis que antes no se detectaban ahora se pueden marcar en el código. - Se ha eliminado la página "PHP" de la [caja de diálogo Propiedades](../settings/overview.md). Utilice los [selectores PHP del comando `SET DATABASE PARAMETER`](../commands/set-database-parameter#php-interpreter-ip-address-55) para configurar un intérprete PHP. -- La capa de red **Legacy** ya no es compatible. Projects and binary databases that were using the Legacy network layer are automatically set to [**ServerNet**](../settings/client-server.md#network-layer) when upgraded to 4D 21 R3 and higher. +- La capa de red **Legacy** ya no es compatible. Los proyectos y las bases de datos binarias que utilizaban la capa de red Legacy se configuran automáticamente en [**ServerNet**](../settings/client-server.md#network-layer) al actualizar a 4D 21 R3 o una versión posterior. ## 4D 21 R2 @@ -42,13 +42,13 @@ Lea [**Novedades en 4D 21 R2**](https://blog.4d.com/whats-new-in-4d-21-r2/), la #### Lo más destacado -- The [Code Live Checker](../code-editor/write-class-method.md#warnings-and-errors) has been enhanced to provide greater precision in error detection (see [this blog post](https://blog.4d.com/better-error-handling-and-type-inference-for-4d-developers) for more information). +- El [Code Live Checker](../code-editor/write-class-method.md#warnings-and-errors) ha sido mejorado para ofrecer mayor precisión en la detección de errores (ver [esta entrada del blog](https://blog.4d.com/better-error-handling-and-type-inference-for-4d-developers) para más información). - Las [acciones estándar de 4D Write Pro](../WritePro/user-legacy/standard-actions.md) que aplican [listas](../WritePro/user-legacy/using-a-4d-write-pro-area.md#lists) ahora ajustan automáticamente los márgenes de los párrafos para mantener los marcadores posicionados al interior de este margen. - Soporte integrado de `order by` en las cadenas de consulta para búsquedas vectoriales IA utilizando las funciones [`query()`](../API/DataClassClass.md#query-by-vector-similarity) y la [API REST](../REST/$orderby.md). - Ahora puede crear y abrir Páginas Qodly desde el [Explorador](../Develop/explorer.md). - Puede [personalizar los iconos de sus componentes](../Extensions/develop-components.md#custom-icon). - Componente 4D AIKit: nueva clase [File API](../aikit/Classes/OpenAIFilesAPI.md) para implementar las funcionalidades de **carga de archivos**. -- [**Find in Design**](../Project/search-replace.md#search-in-components) and [**Replace in content**](../Project/search-replace.md#replace-in-content) features can now support editable components. +- Las funcionalidades [**Buscar en diseño**](../Project/search-replace.md#search-in-components) y [**Reemplazar en el contenido**](../Project/search-replace.md#replace-in-content) ahora admiten componentes editables. - [**Lista de bugs corregidos**](https://bugs.4d.fr/fixedbugslist?version=21_R2): lista de todos los bugs que se han corregido en 4D 21 R2. #### Vista previa para desarrolladores From 6adb144ed63227c488f52229432caa0cda422e32 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:29:51 +0200 Subject: [PATCH 46/89] client-server-optimization.md Spanish --- .../version-21-R3/ORDA/client-server-optimization.md | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/ORDA/client-server-optimization.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/ORDA/client-server-optimization.md index a37e90601987e6..35f940be6d6eb7 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/ORDA/client-server-optimization.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/ORDA/client-server-optimization.md @@ -141,15 +141,15 @@ Por defecto, la caché ORDA es manejada de forma transparente por 4D. Sin embarg - [dataClass.getRemoteCache()](../API/DataClassClass.md#getremotecache) - [dataClass.clearRemoteCache()](../API/DataClassClass.md#clearremotecache) -### Uso de la palabra clave \\`local +### Uso de la palabra clave `local` -By default, [ORDA data model functions](../ORDA/ordaClasses.md) are executed on the server, which usually provides the best performance since only the function request and the result are sent over the network. Sin embargo, puede ocurrir que una función procese datos que ya están en la caché local y sea totalmente ejecutable en el lado del cliente. In this case, you can save requests to the server and thus, enhance the application performance by [using the `local` keyword in the function definition](../Concepts/classes.md#local). +Por defecto, las [funciones del modelo de datos ORDA](../ORDA/ordaClasses.md) se ejecutan en el servidor, lo que suele ofrecer el mejor rendimiento, ya que solo se envían por la red la solicitud de la función y el resultado. Sin embargo, puede ocurrir que una función procese datos que ya están en la caché local y sea totalmente ejecutable en el lado del cliente. En este caso, puede guardar peticiones en el servidor y, por lo tanto, mejorar el rendimiento de la aplicación [usando la palabra clave `local` en la definición de función](../Concepts/classes.md#local). Tenga en cuenta que la función funcionará incluso si eventualmente requiere acceder al servidor (por ejemplo si la caché ORDA está vencida). Sin embargo, es muy recomendable asegurarse de que la función local no accede a los datos del servidor, ya que de lo contrario la ejecución local no podría aportar ninguna ventaja en cuanto al rendimiento. Una función local que genera numerosas peticiones al servidor es menos eficiente que una función ejecutada en el servidor que sólo devolvería los valores resultantes. Por ejemplo, considere la siguiente función en la entidad Schools: ```4d -// Get the youngest students -// Inappropriate use of local keyword +// Obtener los estudiantes más jóvenes +// Utilización inapropiada de la palabra clave local local Function getYoungest() : Object return This.students.query("birthDate >= :1"; !2000-01-01!).orderBy("birthDate desc").slice(0; 5) ``` From 9a81a8e1f66b85e61b52d7a5d828f90b6481dc26 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:29:53 +0200 Subject: [PATCH 47/89] dsmapping.md Spanish --- .../version-21-R3/ORDA/dsMapping.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/ORDA/dsMapping.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/ORDA/dsMapping.md index 32642b3cdb2923..f72eeb09917c9e 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/ORDA/dsMapping.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/ORDA/dsMapping.md @@ -11,7 +11,7 @@ Cuando llama a un datastore usando los comandos [`ds`](../commands/ds) u [`Open - Las tablas se asignan a [dataclasses](#dataclass). - Los campos se asignan a [atributos de almacenamiento](#storage-and-relation-attributes). -- Relations are mapped to [relation attributes](#storage-and-relation-attributes) - relation names, defined in the [Structure editor](https://doc.4d.com/4Dv20/4D/20.2/Creating-and-modifying-relations.300-6750296.en.html), are used as relation attribute names. +- Las relaciones se asignan a los [atributos relacionales](#storage-and-relation-attributes): los nombres de las relaciones, definidos en el [Editor de estructura](https://doc.4d.com/4Dv20/4D/20.2/Creating-and-modifying-relations.300-6750296.en.html), se utilizan como nombres de los atributos de relación. ![](../assets/en/ORDA/datastoreMapping.png) From 97e19df910658639f6ac2d56a8b99bcdb868b5af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:29:56 +0200 Subject: [PATCH 48/89] ordaclasses.md Spanish --- .../version-21-R3/ORDA/ordaClasses.md | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/ORDA/ordaClasses.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/ORDA/ordaClasses.md index 7d338f6d4ad4a7..4113f07e2abfeb 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/ORDA/ordaClasses.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/ORDA/ordaClasses.md @@ -346,7 +346,7 @@ La función `Class constructor` es activada por los siguientes comandos y funcio #### Configuraciones remotas -When using a remote configurations, you need to pay attention to the following principle: in **client/server** the function can be called on the client or on the server, depending on the location of the calling code. Cuando se llama en el cliente, no se dispara de nuevo cuando el cliente intenta guardar la nueva entidad y envía una petición de actualización al servidor para crear en memoria en el servidor. +Al utilizar configuraciones remotas, hay que tener en cuenta el siguiente principio: en el modelo **cliente/servidor**, la función puede invocarse desde el cliente o desde el servidor, dependiendo de la ubicación del código que la invoca. Cuando se llama en el cliente, no se dispara de nuevo cuando el cliente intenta guardar la nueva entidad y envía una petición de actualización al servidor para crear en memoria en el servidor. :::warning @@ -475,7 +475,7 @@ Dentro de las funciones de atributos calculados, [`This`](Concepts/classes.md#th ```4d {local | server} {exposed} Function get ({$event : Object}) -> $result : type -// code +// código ``` La función *getter* es obligatoria para declarar el atributo calculado *attributeName*. Cada vez que se accede al atributo *attributeName*, 4D evalúa el código `Function get` y devuelve el valor *$result*. @@ -502,7 +502,7 @@ El parámetro *$event* contiene las siguientes propiedades: :::note -For more information about the `local` and `server` keywords, please refer to the [local and server](../Concepts/classes.md#local-and-server) section. +Para más información sobre las palabras clave `local` y `server`, por favor consulte la sección [local y servidor](../Concepts/classes.md#local-and-server). ::: @@ -569,7 +569,7 @@ El parámetro *$event* contiene las siguientes propiedades: :::note -For more information about the `local` and `server` keywords, please refer to the [local and server](../Concepts/classes.md#local-and-server) section. +Para más información sobre las palabras clave `local` y `server`, por favor consulte la sección [local y servidor](../Concepts/classes.md#local-and-server). ::: @@ -939,7 +939,7 @@ $arch.save() //courseName y name son "Archaeology II" ## Funciones expuestas y no expuestas -For security reasons, all of your data model class functions, including [computed attributes](#computed-attributes-1) and [alias attributes](#alias-attributes-1), as well as [shared singleton functions](../Concepts/classes.md#shared-singleton) are **not exposed** (i.e., private) by default to **remote requests**. +Por razones de seguridad, todas las funciones de la clase modelo de datos, incluyendo [atributos calculados](#computed-attributes-1) y los [atributos alias](#alias-attributes-1), así como las [funciones singleton compartidas](../Concepts/classes.md#shared-singleton) **no están expuestas** por defecto a **solicitudes remotas** (privacidad). Las peticiones remotas son: From a68923c9d3dc52162b80d30b1b6988f9aa712b54 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:29:59 +0200 Subject: [PATCH 49/89] code-overview.md Spanish --- .../version-21-R3/Project/code-overview.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/Project/code-overview.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/Project/code-overview.md index f51095d3bfbe09..22e5c43ae3202f 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/Project/code-overview.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/Project/code-overview.md @@ -20,7 +20,7 @@ Puede crear [varios tipos de métodos](../Concepts/methods.md#method-types): ## Crear las clases -### User classes +### Clases de usuario Una clase usuario en 4D está definida por un archivo de método específico (**.4dm**), almacenado en la carpeta [`/Project/Sources/Classes/`](../Project/architecture.md#sources). El nombre del archivo es el nombre de la clase. El nombre del archivo es el nombre de la clase. @@ -45,9 +45,9 @@ Al nombrar las clases, debe tener en cuenta las siguientes reglas: - . - No se recomienda dar el mismo nombre a una clase y a una tabla de la base, para evitar conflictos. -### ORDA classes +### Clases ORDA -[ORDA data model user classes](../ORDA/ordaClasses.md) are high-level class functions created above the data model. +Las [clases de usuario del modelo de datos ORDA](../ORDA/ordaClasses.md) son funciones de clase de alto nivel creadas sobre el modelo de datos. An ORDA data model class is defined by adding, at the same location as regular class files (*i.e.* in the `/Sources/Classes` folder of the project folder), a .4dm file with the name of the class. Por ejemplo, una clase de entidad para la dataclass `Utilities` se definirá a través de un archivo `UtilitiesEntity.4dm`. From 85714a5e885159b136ee4a0c717cc875612767ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:30:01 +0200 Subject: [PATCH 50/89] processes.md Spanish --- .../version-21-R3/ServerWindow/processes.md | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/ServerWindow/processes.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/ServerWindow/processes.md index a00998135f9139..df9e5b243ce358 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/ServerWindow/processes.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/ServerWindow/processes.md @@ -77,6 +77,12 @@ Cada proceso se identifica con un icono y un tipo. El color y la forma del icono > Cada proceso cliente 4D principal y su proceso base 4D cliente "gemelo" se agrupan cuando se marca la opción **Mostrar los procesos por grupos**. +:::note + +Similar icons and process types are used in the [Process page of the Runtime Explorer](https://doc.4d.com/4Dv21/4D/21/Process-page.300-7676748.en.html). + +::: + ## Botones de administración La página también tiene cinco botones de control que actúan sobre el proceso o procesos seleccionados. Tenga en cuenta que sólo se puede actuar sobre los procesos usuario. From ab7d45fde47cd8e23cef8d95a634b4b3129f2ea0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:30:05 +0200 Subject: [PATCH 51/89] processes.md Japanese --- .../version-21-R2/ServerWindow/processes.md | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/ServerWindow/processes.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/ServerWindow/processes.md index 8af47e535612dd..cf930aa2f86b8f 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/ServerWindow/processes.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/ServerWindow/processes.md @@ -77,6 +77,12 @@ title: プロセスページ > **グループ毎にプロセスを表示** オプションがチェックされていると、それぞれの 4Dクライアントメインプロセスと、その対である 4Dクライアント基本プロセスは一緒にグループ化されて表示されます。 +:::note + +Similar icons and process types are used in the [Process page of the Runtime Explorer](https://doc.4d.com/4Dv21/4D/21/Process-page.300-7676748.en.html). + +::: + ## 管理ボタン このページには、選択されたプロセスに対して動作する 5つのコントロールボタンがあります。 ユーザープロセスに対してのみ使用できる点に注意してください。 From b8810413db5fa53f7e726ae746f1f7b523a4bf51 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:30:07 +0200 Subject: [PATCH 52/89] updates.md Japanese --- .../version-21-R3/Notes/updates.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/Notes/updates.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/Notes/updates.md index 0b5230d684c093..9cdf631398e5b5 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/Notes/updates.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/Notes/updates.md @@ -34,7 +34,7 @@ title: リリースノート - 分かりやすさのために、フォーミュラオブジェクトは、汎用的な [`4D.Function`](../API/FunctionClass.md) クラスを継承する [`4D.Formula`](../API/FormulaClass.md) クラスの新しいインスタンスになりました。 - 4D 21 R3 では、[コードライブチェッカー](../code-editor/write-class-method.md#警告とエラー) にもたらされた新しい改良が、ランゲージコマンドに対しても適用されます([こちらのblog 記事](https://blog.4d.com/enhancement-of-command-syntax-checking-in-the-editor)を参照してください)。 以前は検知されなかったシンタックスエラーがコード内でフラグ付けされるようになりました。 以前は検知されなかったシンタックスエラーがコード内でフラグ付けされるようになりました。 - [設定ダイアログボックス](../settings/overview.md) から、"PHP" ページが削除されました。 [設定ダイアログボックス](../settings/overview.md) から、"PHP" ページが削除されました。 PHP インタープリターを設定するためには、[`SET DATABASE PARAMETER` のPHP セレクター](../commands/set-database-parameter#php-interpreter-ip-address-55) を使用してください。 -- **旧式* ネットワークレイヤーはサポートされなくなりました。 \**旧式\* ネットワークレイヤーはサポートされなくなりました。 旧式ネットワークレイヤーを使用していたプロジェクトまたはバイナリーデータベースは、4D 21 R3 以降にアップグレードした際に自動的に[**ServerNet**](../settings/client-server.md#ネットワークレイヤー) へと設定されます。 +- **旧式* ネットワークレイヤーはサポートされなくなりました。 \**旧式\* ネットワークレイヤーはサポートされなくなりました。 旧式ネットワークレイヤーを使用していたプロジェクトまたはバイナリーデータベースは、4D 21 R3 以降にアップグレードした際に自動的に[**ServerNet**](../settings/client-server.md#ネットワークレイヤー) へと設定されます。 ## 4D 21 R2 From df8c9d9e35f02f66ffce2f35168f1d077d36aa66 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:30:09 +0200 Subject: [PATCH 53/89] processes.md Japanese --- .../version-21-R3/ServerWindow/processes.md | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/ServerWindow/processes.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/ServerWindow/processes.md index e0fa1a7da9a0b8..8346c9fcae78b0 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/ServerWindow/processes.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/ServerWindow/processes.md @@ -77,6 +77,12 @@ title: プロセスページ > **グループ毎にプロセスを表示** オプションがチェックされていると、それぞれの 4Dクライアントメインプロセスと、その対である 4Dクライアント基本プロセスは一緒にグループ化されて表示されます。 +:::note + +Similar icons and process types are used in the [Process page of the Runtime Explorer](https://doc.4d.com/4Dv21/4D/21/Process-page.300-7676748.en.html). + +::: + ## 管理ボタン このページには、選択されたプロセスに対して動作する 5つのコントロールボタンがあります。 ユーザープロセスに対してのみ使用できる点に注意してください。 From 7829b20820714a5af28059f2f11678a3c2c5c0a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:30:13 +0200 Subject: [PATCH 54/89] processes.md Portuguese, Brazilian --- .../version-21-R2/ServerWindow/processes.md | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/ServerWindow/processes.md b/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/ServerWindow/processes.md index 481befa5a2ccd2..b6f7e68cbafcc6 100644 --- a/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/ServerWindow/processes.md +++ b/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/ServerWindow/processes.md @@ -77,6 +77,12 @@ Cada processo é identificado por um ícone e por um tipo. A cor e a forma do í > Cada proceso cliente 4D principal y su proceso base 4D cliente "gemelo" se agrupan cuando se marca la opción **Mostrar los procesos por grupos**. +:::note + +Similar icons and process types are used in the [Process page of the Runtime Explorer](https://doc.4d.com/4Dv21/4D/21/Process-page.300-7676748.en.html). + +::: + ## Botões de administração A página também tem cinco botões de controle que atuam nos processos selecionados. Observe que você só pode agir em processos usuários. From 804991cdee13da3b9c487b7f716736f91343c80a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:30:17 +0200 Subject: [PATCH 55/89] processes.md Portuguese, Brazilian --- .../version-21-R3/ServerWindow/processes.md | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/ServerWindow/processes.md b/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/ServerWindow/processes.md index aecd704f8d13af..2eb3764a779ed6 100644 --- a/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/ServerWindow/processes.md +++ b/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/ServerWindow/processes.md @@ -77,6 +77,12 @@ Cada processo é identificado por um ícone e por um tipo. A cor e a forma do í > Cada proceso cliente 4D principal y su proceso base 4D cliente "gemelo" se agrupan cuando se marca la opción **Mostrar los procesos por grupos**. +:::note + +Similar icons and process types are used in the [Process page of the Runtime Explorer](https://doc.4d.com/4Dv21/4D/21/Process-page.300-7676748.en.html). + +::: + ## Botões de administração A página também tem cinco botões de controle que atuam nos processos selecionados. Observe que você só pode agir em processos usuários. From 3ded423f98755f395069538c8d438eca663fb722 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:30:20 +0200 Subject: [PATCH 56/89] sessionclass.md Spanish --- .../current/API/SessionClass.md | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/SessionClass.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/SessionClass.md index bd2e019306da59..cb049651f8bf92 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/SessionClass.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/SessionClass.md @@ -698,19 +698,19 @@ Esta propiedad es **solo lectura**. The following properties of the `4D.QuotaManager` object are available for the session: -| Propiedad | | Tipo | Writable | Descripción | -| ------------------------------------------------------------------------- | ------------ | ------- | -------- | --------------------------------------------------------------------------------- | -| [nbEntitySets](./QuotaManagerClass.md#nbentitysets) | | Integer | sí | Maximum allowed number of entity sets in server's memory | -| [defaultEntitySetTimeout](./QuotaManagerClass.md#defaultentitysettimeout) | | Integer | sí | Default inactivity timeout for entity sets in memory (seconds) | -| [maxEntitySetTimeout](./QuotaManagerClass.md#maxentitysettimeout) | | Integer | sí | Maximum inactivity timeout for entity sets in memory (seconds) | -| currentValues | | Object | no | | -| | nbEntitySets | Integer | no | Número de conjuntos de entidades actualmente en memoria | +| Propiedad | | Tipo | Writable | Descripción | +| ------------------------------------------------------------------------- | ------------ | ------- | -------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| [nbEntitySets](./QuotaManagerClass.md#nbentitysets) | | Integer | sí | Maximum allowed number of entity sets in server's memory. *Undefined* = no quotas applied | +| [defaultEntitySetTimeout](./QuotaManagerClass.md#defaultentitysettimeout) | | Integer | sí | Default inactivity timeout for entity sets in memory (seconds) | +| [maxEntitySetTimeout](./QuotaManagerClass.md#maxentitysettimeout) | | Integer | sí | Maximum inactivity timeout for entity sets in memory (seconds) | +| currentValues | | Object | no | | +| | nbEntitySets | Integer | no | Número de conjuntos de entidades actualmente en memoria. *Undefined* = no entity set in memory | When you modify a value, it is immediately taken into account by the server (no need to restart) and will be applied to further REST requests. :::tip Entrada de blog relacionada -[Make your REST server at the top of its game ... Forget throttling or crashing and tune yourself the memory usage](https://blog.4d.com/make-your-rest-server-at-the-top-of-its-game-forget-throttling-or-crashing-and-tune-yourself-the-memory-usage). +[Keep your rest server performing at its best](https://blog.4d.com/keep-your-rest-server-performing-at-its-best). ::: From 1f776f19dec70231322633d79cd37124b5f06d46 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:30:23 +0200 Subject: [PATCH 57/89] properties_text.md Spanish --- .../current/FormObjects/properties_Text.md | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/FormObjects/properties_Text.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/FormObjects/properties_Text.md index 745de7e5754b99..c3fa3bd41b4980 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/FormObjects/properties_Text.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/FormObjects/properties_Text.md @@ -456,7 +456,7 @@ Esta etiqueta inserta una expresión 4D (expresión, método, campo, variable, c El valor evaluado de la expresión no se guarda en la etiqueta ``, sino solo su referencia. -Note: To ensure that expressions will be evaluated correctly regardless of the 4D language or version used, we recommend using the token syntax for elements whose name might vary between different versions (commands, tables, fields, constants). Por ejemplo, para insertar el comando `Current time`, ingrese `Current time:C178`. For more information about this, refer to *Using tokens in formulas*. +Nota: para garantizar que las expresiones se evalúen correctamente independientemente del lenguaje o la versión de 4D que se utilice, recomendamos emplear la sintaxis de tokens para los elementos cuyo nombre pueda variar entre las distintas versiones (comandos, tablas, campos, constantes). Por ejemplo, para insertar el comando `Current time`, ingrese `Current time:C178`. Para más información sobre esto, consulte *Utilizar tokens en fórmulas*. #### URL @@ -467,48 +467,48 @@ Note: To ensure that expressions will be evaluated correctly regardless of the 4 Esta etiqueta inserta una URL en el texto. Ejemplo: ```html -4D Web Site +Página web de 4D ``` -#### User link +#### Enlace usuario ```html -Click here +Haga clic aquí ``` -"User links" look the same as URLs, but when you click them, they do not automatically open the source. You can pass any string you want as reference, and it is up to the developer to program any custom actions that occur when it is clicked. This means you can create links which are not URLs but references to files, 4D methods, and so on, that you can open or execute when they are clicked. The [`ST Get content type`](../commands/st-get-content-type) command detects if a user link has been clicked. +Los "enlaces de usuario" tienen el mismo aspecto que las URLs, pero cuando hace clic en ellos, no abren automáticamente la fuente. Puede pasar cualquier cadena que quiera como referencia, y depende del desarrollador programar toda acción personalizada que ocurra cuando se hace clic. Esto significa que puede crear enlaces que no son URLs sino referencias a archivos, Métodos 4D, y así sucesivamente, que se pueden abrir o ejecutar cuando se haga clic. El comando [`ST Get content type`](../commands/st-get-content-type) detecta si se ha hecho clic en un enlace de usuario. -User links are defined using the [`ST SET TEXT`](../commands/st-set-text) command. Por ejemplo: +Los enlaces de usuario se definen mediante el comando [`ST SET TEXT`](../commands/st-set-text). Por ejemplo: ```4d ST SET TEXT(txtVar;"This is a user link: User Label";$start;$end) ``` -#### Custom tags +#### Etiquetas personalizadas -You can insert any tag in plain text, for example ``. It is stored in the code of the plain text without being interpreted or displayed. This is particularly useful in the context of e-mails in HTML format and including pictures for example. +Puede insertar cualquier etiqueta en texto plano, por ejemplo ``. Se almacena en el código del texto sin formato, sin que se interprete ni se muestre. Esto resulta especialmente útil en el caso de los correos electrónicos en formato HTML que incluyen imágenes, por ejemplo. -#### Style tags +#### Etiquetas de estilo -This paragraph lists the attributes of \ tags that are supported by 4D in rich text areas. You can use these tags to implement custom style handling. Only the tags listed below are supported by 4D for style variations. +En este párrafo se enumeran los atributos de las etiquetas \ que soporta 4D en las áreas de texto enriquecido. Puede utilizar estas etiquetas para implementar un manejo de estilo personalizado. 4D solo admite las etiquetas que se indican a continuación para las variaciones de estilo. -- Font name: ` ... ` -- Font size: ` ... ` +- Nombre de la fuente: `... ` +- Tamaño de la fuente: `... ` - Estilo de fuente: - Negrita `... ` - - Italic ` ... ` + - Itálica ` ... ` - Normal ` ... ` - - Underline ` ... ` - - Strikethrough `...` + - Subrayado `... ` + - Tachado `...` -*Note: The "strikethrough" style is not supported under macOS, but this tag can still be managed by programming.* +*Nota: el estilo "strikethroughh" no está soportado bajo macOS, pero esta etiqueta todavía puede ser administrada por programación.* -- Font colors: ` ... ` or `...` -- Background colors: ` ... ` o `...` +- Colores de fuente: `... ` o `...` +- Colores de fondo: `... ` o `...` -#### Color values +#### Valores de color -For font color and background color attributes, the color value can be either the hexadecimal code for an RGB color, or the name of one of the 16 HTML colors defined for standard CSS by the W3C: +En el caso de los atributos de color de fuente y de fondo, el valor del color puede ser bien el código hexadecimal de un color RGB, bien el nombre de uno de los 16 colores HTML definidos por el W3C para el CSS estándar: ![](../assets/en/FormObjects/colors1.png) ![](../assets/en/FormObjects/colors2.png) From 3049ae425b9f015de4e6df7156695d8dae204fcc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:30:27 +0200 Subject: [PATCH 58/89] processes.md Spanish --- .../version-20/ServerWindow/processes.md | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20/ServerWindow/processes.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20/ServerWindow/processes.md index e7be641d98af86..ee7ad2998b32d2 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20/ServerWindow/processes.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-20/ServerWindow/processes.md @@ -79,7 +79,11 @@ Cada proceso se identifica con un icono y un tipo. El color y la forma del icono > Cada proceso cliente 4D principal y su proceso base 4D cliente "gemelo" se agrupan cuando se marca la opción **Mostrar los procesos por grupos**. +:::note +Similar icons and process types are used in the [Process page of the Runtime Explorer](https://doc.4d.com/4Dv21/4D/21/Process-page.300-7676748.en.html). + +::: ## Botones de administración La página también tiene cinco botones de control que actúan sobre el proceso o procesos seleccionados. Tenga en cuenta que sólo se puede actuar sobre los procesos usuario. From 0d9b6cb30d3183e71a9432d00ad2f57cf5b35034 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:30:30 +0200 Subject: [PATCH 59/89] properties_resizingoptions.md Spanish --- .../current/FormObjects/properties_ResizingOptions.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/FormObjects/properties_ResizingOptions.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/FormObjects/properties_ResizingOptions.md index a6a7e501535f38..f742b672a9941f 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/FormObjects/properties_ResizingOptions.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/FormObjects/properties_ResizingOptions.md @@ -67,7 +67,7 @@ Hay tres opciones disponibles: #### Objetos soportados -[4D View Pro Area](viewProArea_overview.md) - [4D Write Pro Area](writeProArea_overview.md) - [Button](button_overview.md) - [Button Grid](buttonGrid_overview.md) - [Check Box](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Dropdown list](dropdownList_Overview.md) - [Group Box](groupBox.md) - [Hierarchical List](list_overview.md) - [Input](input_overview.md) - [List Box](listbox_overview.md) - [Line](shapes_overview.md#line) - [List Box Column](listbox-column.md) - [Oval](shapes_overview.md#oval) - [Picture Button](pictureButton_overview.md) - [Picture Pop up menu](picturePopupMenu_overview.md) - [Plug-in Area](pluginArea_overview.md) - [Progress Indicators](progressIndicator.md) - [Radio Button](radio_overview.md) - [Ruler](ruler.md) - [Rectangle](shapes_overview.md#rectangle) - [Spinner](spinner.md) - [Splitter](splitters.md) - [Static Picture](staticPicture.md) - [Stepper](stepper.md) - [Subform](subform_overview.md) - [Tab control](tabControl.md) - [Web Area](webArea_overview.md) +[Área 4D View Pro](viewProArea_overview.md) - [Área 4D Write Pro](writeProArea_overview.md) - [Botón](button_overview.md) - [Rejilla de botones](buttonGrid_overview.md) - [Casilla de verificación](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Lista desplegable](dropdownList_Overview.md) - [Group Box](groupBox.md) - [Lista jerárquica](list_overview.md) - [Entrada](input_overview.md) - [Línea](shapes_overview.md#line) - [List Box](listbox_overview.md) - [Columna List Box](listbox-column.md) - [Óvalo](shapes_overview.md#oval) - [Botón imagen](pictureButton_overview.md) - [Menú emergente con imagen](picturePopupMenu_overview.md) - [Área de Plug-in](pluginArea_overview.md) - [Indicadores de progreso](progressIndicator.md) - [Botón de opción](radio_overview.md) - [Regla](ruler.md) - [Rectángulo](shapes_overview.md#rectangle) - [Selector](spinner.md) - [Separador](splitters.md) - [Imagen estática](staticPicture.md) - [Pasos](stepper.md) - [Subformulario](subform_overview.md) - [Control de pestañas](tabControl.md) - [Área web](webArea_overview.md) #### Comandos @@ -97,7 +97,7 @@ Hay tres opciones disponibles: #### Objetos soportados -[4D View Pro Area](viewProArea_overview.md) - [4D Write Pro Area](writeProArea_overview.md) - [Button](button_overview.md) - [Button Grid](buttonGrid_overview.md) - [Check Box](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Dropdown list](dropdownList_Overview.md) - [Group Box](groupBox.md) - [Hierarchical List](list_overview.md) - [Input](input_overview.md) - [List Box](listbox_overview.md) - [Line](shapes_overview.md#line) - [List Box Column](listbox-column.md) - [Oval](shapes_overview.md#oval) - [Picture Button](pictureButton_overview.md) - [Picture Pop up menu](picturePopupMenu_overview.md) - [Plug-in Area](pluginArea_overview.md) - [Progress Indicators](progressIndicator.md) - [Radio Button](radio_overview.md) - [Ruler](ruler.md) - [Rectangle](shapes_overview.md#rectangle) - [Spinner](spinner.md) - [Splitter](splitters.md) - [Static Picture](staticPicture.md) - [Stepper](stepper.md) - [Subform](subform_overview.md) - [Tab control](tabControl.md) - [Web Area](webArea_overview.md) +[Área 4D View Pro](viewProArea_overview.md) - [Área 4D Write Pro](writeProArea_overview.md) - [Botón](button_overview.md) - [Rejilla de botones](buttonGrid_overview.md) - [Casilla de verificación](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Lista desplegable](dropdownList_Overview.md) - [Group Box](groupBox.md) - [Lista jerárquica](list_overview.md) - [Entrada](input_overview.md) - [Línea](shapes_overview.md#line) - [List Box](listbox_overview.md) - [Columna List Box](listbox-column.md) - [Óvalo](shapes_overview.md#oval) - [Botón imagen](pictureButton_overview.md) - [Menú emergente con imagen](picturePopupMenu_overview.md) - [Área de Plug-in](pluginArea_overview.md) - [Indicadores de progreso](progressIndicator.md) - [Botón de opción](radio_overview.md) - [Regla](ruler.md) - [Rectángulo](shapes_overview.md#rectangle) - [Selector](spinner.md) - [Separador](splitters.md) - [Imagen estática](staticPicture.md) - [Pasos](stepper.md) - [Subformulario](subform_overview.md) - [Control de pestañas](tabControl.md) - [Área web](webArea_overview.md) #### Comandos From c8c8f05d58a3ca6d0ac9eb31df55fd854688a1d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:30:32 +0200 Subject: [PATCH 60/89] updates.md Spanish --- .../current/Notes/updates.md | 48 +++++++++---------- 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Notes/updates.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Notes/updates.md index 0584d6ff70b7d8..208459de574f42 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Notes/updates.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Notes/updates.md @@ -9,15 +9,15 @@ Lea [**Novedades en 4D 21 R4**](https://blog.4d.com/whats-new-in-4d-21-r4/), la #### Lo más destacado -- Multi-level list style sheets are now [supported in 4D Write Pro Interface](../WritePro/writeprointerface#multi-level-list-style-sheets), allowing users to create and manage structured multi-level lists directly from the toolbar and sidebar. -- New [`defer`](../commands/defer) command to declare some code to be always executed at method or function exit; new [`Deferred formulas`](../commands/deferred-formulas) command to get the list of deferred formulas. -- New session `.quotas` property to configure thresholds for sessions. -- New [`4D.QuotaManager`](../API/QuotaManagerClass.md) class to handle threshold objects for protecting the server. -- New [`$entityset/$release`](../REST/$entityset.md#entitysetrelease) REST request to delete entity sets from server cache. +- Las hojas de estilo para listas de varios niveles ya son [compatibles con 4D Write Pro Interface](../WritePro/writeprointerface#multi-level-list-style-sheets), lo que permite a los usuarios crear y gestionar listas estructuradas de varios niveles directamente desde la barra de herramientas y la barra lateral. +- Nuevo comando [`defer`](../commands/defer) para declarar que un fragmento de código se ejecute siempre al salir de un método o una función; nuevo comando [`Deferred formulas`](../commands/deferred-formulas) para obtener la lista de fórmulas diferidas. +- Nueva propiedad `.quotas` de sesión para configurar umbrales para sesiones. +- Nueva clase [`4D.QuotaManager`](../API/QuotaManagerClass.md) para manejar objetos umbrales para proteger el servidor. +- Nueva petición REST [`$entityset/$release`](../REST/$entityset.md#entitysetrelease) para eliminar conjuntos de entidades de la caché del servidor. #### Cambios de comportamiento -- The **`GET /Employee/$entityset/?$method=release`** REST syntax is **deprecated** and should no longer be used. To delete entity sets, you must now use [`/$entityset/$release` with a POST verb](../REST/$entityset.md). +- La sintaxis REST **`GET /Employee/$entityset/?$method=release`** está **en desuso** y ya no debe utilizarse. To delete entity sets, you must now use [`/$entityset/$release` with a POST verb](./$entityset.md). ## 4D 21 R3 @@ -26,31 +26,31 @@ Lea [**Novedades en 4D 21 R3**](https://blog.4d.com/es/whats-new-in-4d-21-r3/), #### Lo más destacado - El comando [`JSON Validate`](../commands/json-validate) ahora es compatible con el borrador 2020-12 del esquema JSON. -- 4D Write Pro now supports [multi-level list style sheets](../WritePro/user-legacy/stylesheets.md#multi-level-list-style-sheets), enabling the creation and management of structured [multi-level lists](../WritePro/user-legacy/using-a-4d-write-pro-area.md#multi-level-lists) with automatic numbering. -- Ability to use a custom certificate from the macOS keychain instead of a local certificates folder in [`HTTPRequest`](../API/HTTPRequestClass.md#4dhttprequestnew) and [`HTTPAgent`](../API/HTTPAgentClass.md#4dhttpagentnew) classes. -- Nueva clase [`4D.Method`](../API/MethodClass.md) para crear y ejecutar un código de método 4D a partir de una fuente de texto. [`METHOD Get path`](../commands/method-get-path) and [`METHOD RESOLVE PATH`](../commands/method-resolve-path) commands support a new `path volatile method` constant (128). -- IMAP transporter now supports mailbox event notifications using the IDLE protocol through a [notifier object](../API/IMAPTransporterClass.md#notifier) of the [4D.IMAPNotifier](../API/IMAPNotifierClass.md) class, configurable via the `listener` property of [IMAP New transporter](../commands/imap-new-transporter). -- Remote [session](../API/SessionClass.md) objects are now [available client-side](../Desktop/sessions.md#availability). -- New [**AI** page in Settings](../settings/ai.md), allowing to configure [Provider model aliases](../aikit/provider-model-aliases.md) that can be called in the code using 4D AIKit component. -- 4D AIKit component: new [Providers](../aikit/Classes/OpenAIProviders.md) class to instantiate and handle [Provider and model aliases](../aikit/provider-model-aliases.md). -- Support of [`server` keyword](../Concepts/classes.md#server) for ORDA data model functions and shared/session singleton functions. -- Nuevo [renderizador de impresión](../FormEditor/forms.md#print-rendering-engine) para formularios en interfaces Liquid glass y Fluent UI. New compatibility options to [enable the renderer on Classic interfaces](../FormEditor/forms.md#legacy-print-renderer). +- 4D Write Pro ahora soporta [hojas de estilo de lista de múltiples niveles](../WritePro/user-legacy/stylesheets.md#multi-level-list-style-sheets), permitiendo la creación y gestión de [listas de múltiples niveles](../WritePro/user-legacy/using-a-4d-write-pro-area.md#multi-level-lists) con numeración automática. +- Posibilidad de utilizar un certificado personalizado del llavero de macOS en lugar de una carpeta de certificados local en las clases [`HTTPRequest`](../API/HTTPRequestClass.md#4dhttprequestnew) y [`HTTPAgent`](../API/HTTPAgentClass.md#4dhttpagentnew). +- Nueva clase [`4D.Method`](../API/MethodClass.md) para crear y ejecutar un código de método 4D a partir de una fuente de texto. Los comandos [`METHOD Get path`](../commands/method-get-path) y [`METHOD RESOLVE PATH`](../commands/method-resolve-path) soportan una nueva constante `path volatile method` (128). +- El transportador IMAP ahora admite notificaciones de eventos del buzón mediante el protocolo IDLE a través de un [objeto notificador](../API/IMAPTransporterClass.md#notifier) de la clase [4D.IMAPNotifier](../API/IMAPNotifierClass.md), configurable mediante la propiedad `listener` del [nuevo transportador IMAP](../commands/imap-new-transporter). +- Los objetos [session](../API/SessionClass.md) remotos ahora están [disponibles del lado del cliente](../Desktop/sessions.md#availability). +- Nueva [**página de IA** en Configuración](../settings/ai.md), que permite configurar [alias de proveedores y de modelos](../aikit/provider-model-aliases.md) a los que se puede acceder desde el código mediante el componente 4D AIKit. +- Componente 4D AIKit: nueva clase [Providers](../aikit/Classes/OpenAIProviders.md) para instanciar y gestionar [alias de proveedores y modelos](../aikit/provider-model-aliases.md). +- Soporte de [palabra clave `server`](../Concepts/classes.md#server) para las funciones del modelo de datos ORDA y funciones singleton compartidas/sesión. +- Nuevo [renderizador de impresión](../FormEditor/forms.md#print-rendering-engine) para formularios en interfaces Liquid glass y Fluent UI. Nuevas opciones de compatibilidad para [activar el renderizador en las interfaces clásicas](../FormEditor/forms.md#legacy-print-renderer). - Dependencias: soporte de los [componentes almacenados en los repositorios GitLab](../Project/components.md#configuring-a-gitlab-repository). - [**Lista de bugs corregidos**](https://bugs.4d.fr/fixedbugslist?version=21_R3): lista de todos los bugs que se han corregido en 4D 21 R3. #### Soporte de Liquid glass en macOS -- Automatic support of [**Liquid glass** interface](https://www.apple.com/newsroom/2025/06/apple-introduces-a-delightful-and-elegant-new-software-design/) with 4D on macOS 26 Tahoe. Consulte [esta entrada del blog](https://blog.4d.com/the-new-macos-tahoe-design-comes-to-your-4d-applications) para obtener información detallada. +- Soporte automático de la [interfaz de [**Liquid glass**](https://www.apple.com/newsroom/2025/06/apple-introduces-a-delightful-and-elegant-new-software-design/) con 4D en macOS 26 Tahoe. Consulte [esta entrada del blog](https://blog.4d.com/the-new-macos-tahoe-design-comes-to-your-4d-applications) para obtener información detallada. - Nuevos valores devueltos por el comando [`FORM Theme`](../commands/form-theme) y [CSS Media queries](../FormEditor/createStylesheet.md#media-queries). -- To help developers gradually adapt their interfaces, ability to **disable Liquid glass in 4D engine-based applications** via the "UIDesignRequiresCompatibility" key in the application's *Info.plist* file (see [Apple's documentation about this key](https://developer.apple.com/documentation/BundleResources/Information-Property-List/UIDesignRequiresCompatibility)). +- Para ayudar a los desarrolladores a adaptar progresivamente sus interfaces, existe la posibilidad de **desactivar Liquid glass en las aplicaciones basadas en motores 4D** a través de la llave "UIDesignRequiresCompatibility" de la aplicación *Info.plist* (ver [la documentación de Apple sobre esta llave](https://developer.apple.com/documentation/BundleResources/Information-Property-List/UIDesignRequiresCompatibility)). #### Cambios de comportamiento - El comando [`JSON Validate`](../commands/json-validate) ahora tiene en cuenta la llave *$schema* y genera un error si se declara una versión no soportada en el esquema. -- For clarity, formula objects are now instances of a new [`4D.Formula`](../API/FormulaClass.md) class that inherits from the generic [`4D.Function`](../API/FunctionClass.md) class. -- In 4D 21 R3, new improvements to the [Code Live Checker](../code-editor/write-class-method.md#warnings-and-errors) apply to language commands (see [this blog post](https://blog.4d.com/enhancement-of-command-syntax-checking-in-the-editor)). Los errores de sintaxis que antes no se detectaban ahora se pueden marcar en el código. +- Para mayor claridad, los objetos fórmulas son ahora instancias de una nueva clase [`4D.Formula`](../API/FormulaClass.md) que hereda de la clase genérica [`4D.Function`](../API/FunctionClass.md). +- En 4D 21 R3, las nuevas mejoras introducidas en el [Code Live Checker](../code-editor/write-class-method.md#warnings-and-errors) se aplican a los comandos del lenguaje (ver [esta entrada del blog](https://blog.4d.com/enhancement-of-command-syntax-checking-in-the-editor)). Los errores de sintaxis que antes no se detectaban ahora se pueden marcar en el código. - Se ha eliminado la página "PHP" de la [caja de diálogo Propiedades](../settings/overview.md). Utilice los [selectores PHP del comando `SET DATABASE PARAMETER`](../commands/set-database-parameter#php-interpreter-ip-address-55) para configurar un intérprete PHP. -- La capa de red **Legacy** ya no es compatible. Projects and binary databases that were using the Legacy network layer are automatically set to [**ServerNet**](../settings/client-server.md#network-layer) when upgraded to 4D 21 R3 and higher. +- La capa de red **Legacy** ya no es compatible. Los proyectos y las bases de datos binarias que utilizaban la capa de red Legacy se configuran automáticamente en [**ServerNet**](../settings/client-server.md#network-layer) al actualizar a 4D 21 R3 o una versión posterior. ## 4D 21 R2 @@ -58,13 +58,13 @@ Lea [**Novedades en 4D 21 R2**](https://blog.4d.com/whats-new-in-4d-21-r2/), la #### Lo más destacado -- The [Code Live Checker](../code-editor/write-class-method.md#warnings-and-errors) has been enhanced to provide greater precision in error detection (see [this blog post](https://blog.4d.com/better-error-handling-and-type-inference-for-4d-developers) for more information). +- El [Code Live Checker](../code-editor/write-class-method.md#warnings-and-errors) ha sido mejorado para ofrecer mayor precisión en la detección de errores (ver [esta entrada del blog](https://blog.4d.com/better-error-handling-and-type-inference-for-4d-developers) para más información). - Las [acciones estándar de 4D Write Pro](../WritePro/user-legacy/standard-actions.md) que aplican [listas](../WritePro/user-legacy/using-a-4d-write-pro-area.md#lists) ahora ajustan automáticamente los márgenes de los párrafos para mantener los marcadores posicionados al interior de este margen. - Soporte integrado de `order by` en las cadenas de consulta para búsquedas vectoriales IA utilizando las funciones [`query()`](../API/DataClassClass.md#query-by-vector-similarity) y la [API REST](../REST/$orderby.md). - Ahora puede crear y abrir Páginas Qodly desde el [Explorador](../Develop/explorer.md). - Puede [personalizar los iconos de sus componentes](../Extensions/develop-components.md#custom-icon). - Componente 4D AIKit: nueva clase [File API](../aikit/Classes/OpenAIFilesAPI.md) para implementar las funcionalidades de **carga de archivos**. -- [**Find in Design**](../Project/search-replace.md#search-in-components) and [**Replace in content**](../Project/search-replace.md#replace-in-content) features can now support editable components. +- Las funcionalidades [**Buscar en diseño**](../Project/search-replace.md#search-in-components) y [**Reemplazar en el contenido**](../Project/search-replace.md#replace-in-content) ahora admiten componentes editables. - [**Lista de bugs corregidos**](https://bugs.4d.fr/fixedbugslist?version=21_R2): lista de todos los bugs que se han corregido en 4D 21 R2. #### Vista previa para desarrolladores @@ -89,7 +89,7 @@ Lea [**Novedades en 4D 21 R2**](https://blog.4d.com/whats-new-in-4d-21-r2/), la | libldap | 2.6.10 | 21 | | | libsasl | 2.1.28 | 20 | | | Liblsquic | 4.2.0 | 20 R10 | Utilizado para QUIC | -| Libuv | 1.51.0 | 21 | Utilizado para QUIC | +| Libuv | 1.52.1 | **21 R4** | Utilizado para QUIC | | libZip | 1.11.4 | 21 | Utilizado por los componentes zip class, 4D Write Pro, svg y serverNet | | LZMA | 5.8.1 | 21 | | | ngtcp2 | 1.22.1 | **21 R4** | Utilizado para QUIC | @@ -97,7 +97,7 @@ Lea [**Novedades en 4D 21 R2**](https://blog.4d.com/whats-new-in-4d-21-r2/), la | PDFWriter | 4.7.0 | 21 | Utilizado para [`WP Export document`](../WritePro/commands/wp-export-document.md) y [`WP Export variable`](../WritePro/commands/wp-export-variable.md) | | SpreadJS | 18.2.0 | 21 R2 | Consulte [esta entrada de blog](https://blog.4d.com/4d-view-pro-whats-new-in-4d-21-r2/) para obtener una visión general de las nuevas funciones | | webKit | WKWebView | 19 | | -| Windows App SDK | 2 | **21 R4** | Used for [Fluent UI rendering](../FormEditor/forms.md#fluent-ui-rendering) | +| Windows App SDK | 2 | **21 R4** | Se utiliza para la [renderización de Fluent UI](../FormEditor/forms.md#fluent-ui-rendering) | | Xerces | 3.3.0 | 21 | Utilizado para comandos XML | | Zlib | 1.3.1 | 21 | | From e280172ea2dd488f3ca07b3e4d112b84a3a761f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:30:35 +0200 Subject: [PATCH 61/89] client-server-optimization.md Spanish --- .../current/ORDA/client-server-optimization.md | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/ORDA/client-server-optimization.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/ORDA/client-server-optimization.md index a37e90601987e6..35f940be6d6eb7 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/ORDA/client-server-optimization.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/ORDA/client-server-optimization.md @@ -141,15 +141,15 @@ Por defecto, la caché ORDA es manejada de forma transparente por 4D. Sin embarg - [dataClass.getRemoteCache()](../API/DataClassClass.md#getremotecache) - [dataClass.clearRemoteCache()](../API/DataClassClass.md#clearremotecache) -### Uso de la palabra clave \\`local +### Uso de la palabra clave `local` -By default, [ORDA data model functions](../ORDA/ordaClasses.md) are executed on the server, which usually provides the best performance since only the function request and the result are sent over the network. Sin embargo, puede ocurrir que una función procese datos que ya están en la caché local y sea totalmente ejecutable en el lado del cliente. In this case, you can save requests to the server and thus, enhance the application performance by [using the `local` keyword in the function definition](../Concepts/classes.md#local). +Por defecto, las [funciones del modelo de datos ORDA](../ORDA/ordaClasses.md) se ejecutan en el servidor, lo que suele ofrecer el mejor rendimiento, ya que solo se envían por la red la solicitud de la función y el resultado. Sin embargo, puede ocurrir que una función procese datos que ya están en la caché local y sea totalmente ejecutable en el lado del cliente. En este caso, puede guardar peticiones en el servidor y, por lo tanto, mejorar el rendimiento de la aplicación [usando la palabra clave `local` en la definición de función](../Concepts/classes.md#local). Tenga en cuenta que la función funcionará incluso si eventualmente requiere acceder al servidor (por ejemplo si la caché ORDA está vencida). Sin embargo, es muy recomendable asegurarse de que la función local no accede a los datos del servidor, ya que de lo contrario la ejecución local no podría aportar ninguna ventaja en cuanto al rendimiento. Una función local que genera numerosas peticiones al servidor es menos eficiente que una función ejecutada en el servidor que sólo devolvería los valores resultantes. Por ejemplo, considere la siguiente función en la entidad Schools: ```4d -// Get the youngest students -// Inappropriate use of local keyword +// Obtener los estudiantes más jóvenes +// Utilización inapropiada de la palabra clave local local Function getYoungest() : Object return This.students.query("birthDate >= :1"; !2000-01-01!).orderBy("birthDate desc").slice(0; 5) ``` From b94cc31591c95294d4013e7e22c9efa7861dbb1e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:30:37 +0200 Subject: [PATCH 62/89] dsmapping.md Spanish --- .../es/docusaurus-plugin-content-docs/current/ORDA/dsMapping.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/ORDA/dsMapping.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/ORDA/dsMapping.md index 32642b3cdb2923..f72eeb09917c9e 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/ORDA/dsMapping.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/ORDA/dsMapping.md @@ -11,7 +11,7 @@ Cuando llama a un datastore usando los comandos [`ds`](../commands/ds) u [`Open - Las tablas se asignan a [dataclasses](#dataclass). - Los campos se asignan a [atributos de almacenamiento](#storage-and-relation-attributes). -- Relations are mapped to [relation attributes](#storage-and-relation-attributes) - relation names, defined in the [Structure editor](https://doc.4d.com/4Dv20/4D/20.2/Creating-and-modifying-relations.300-6750296.en.html), are used as relation attribute names. +- Las relaciones se asignan a los [atributos relacionales](#storage-and-relation-attributes): los nombres de las relaciones, definidos en el [Editor de estructura](https://doc.4d.com/4Dv20/4D/20.2/Creating-and-modifying-relations.300-6750296.en.html), se utilizan como nombres de los atributos de relación. ![](../assets/en/ORDA/datastoreMapping.png) From f6ab3a80982775d40606ee257b13df3cb3938b35 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:30:41 +0200 Subject: [PATCH 63/89] ordaclasses.md Spanish --- .../current/ORDA/ordaClasses.md | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/ORDA/ordaClasses.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/ORDA/ordaClasses.md index 70636496c908e6..8de7d39663baab 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/ORDA/ordaClasses.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/ORDA/ordaClasses.md @@ -346,7 +346,7 @@ La función `Class constructor` es activada por los siguientes comandos y funcio #### Configuraciones remotas -When using a remote configurations, you need to pay attention to the following principle: in **client/server** the function can be called on the client or on the server, depending on the location of the calling code. Cuando se llama en el cliente, no se dispara de nuevo cuando el cliente intenta guardar la nueva entidad y envía una petición de actualización al servidor para crear en memoria en el servidor. +Al utilizar configuraciones remotas, hay que tener en cuenta el siguiente principio: en el modelo **cliente/servidor**, la función puede invocarse desde el cliente o desde el servidor, dependiendo de la ubicación del código que la invoca. Cuando se llama en el cliente, no se dispara de nuevo cuando el cliente intenta guardar la nueva entidad y envía una petición de actualización al servidor para crear en memoria en el servidor. :::warning @@ -475,7 +475,7 @@ Dentro de las funciones de atributos calculados, [`This`](Concepts/classes.md#th ```4d {local | server} {exposed} Function get ({$event : Object}) -> $result : type -// code +// código ``` La función *getter* es obligatoria para declarar el atributo calculado *attributeName*. Cada vez que se accede al atributo *attributeName*, 4D evalúa el código `Function get` y devuelve el valor *$result*. @@ -502,7 +502,7 @@ El parámetro *$event* contiene las siguientes propiedades: :::note -For more information about the `local` and `server` keywords, please refer to the [local and server](../Concepts/classes.md#local-and-server) section. +Para más información sobre las palabras clave `local` y `server`, por favor consulte la sección [local y servidor](../Concepts/classes.md#local-and-server). ::: @@ -569,7 +569,7 @@ El parámetro *$event* contiene las siguientes propiedades: :::note -For more information about the `local` and `server` keywords, please refer to the [local and server](../Concepts/classes.md#local-and-server) section. +Para más información sobre las palabras clave `local` y `server`, por favor consulte la sección [local y servidor](../Concepts/classes.md#local-and-server). ::: @@ -939,7 +939,7 @@ $arch.save() //courseName y name son "Archaeology II" ## Funciones expuestas y no expuestas -For security reasons, all of your data model class functions, including [computed attributes](#computed-attributes-1) and [alias attributes](#alias-attributes-1), as well as [shared singleton functions](../Concepts/classes.md#shared-singleton) are **not exposed** (i.e., private) by default to **remote requests**. +Por razones de seguridad, todas las funciones de la clase modelo de datos, incluyendo [atributos calculados](#computed-attributes-1) y los [atributos alias](#alias-attributes-1), así como las [funciones singleton compartidas](../Concepts/classes.md#shared-singleton) **no están expuestas** por defecto a **solicitudes remotas** (privacidad). Las peticiones remotas son: From 3437d78bba50d925500a5e8f110f5396b9a20269 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:30:44 +0200 Subject: [PATCH 64/89] code-overview.md Spanish --- .../current/Project/code-overview.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Project/code-overview.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Project/code-overview.md index 805cb5f623a9a2..098d4e37552315 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Project/code-overview.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Project/code-overview.md @@ -20,7 +20,7 @@ Puede crear [varios tipos de métodos](../Concepts/methods.md#method-types): ## Crear las clases -### User classes +### Clases de usuario Una clase usuario en 4D está definida por un archivo de método específico (**.4dm**), almacenado en la carpeta [`/Project/Sources/Classes/`](../Project/architecture.md#sources). El nombre del archivo es el nombre de la clase. El nombre del archivo es el nombre de la clase. @@ -45,9 +45,9 @@ Al nombrar las clases, debe tener en cuenta las siguientes reglas: - . - No se recomienda dar el mismo nombre a una clase y a una tabla de la base, para evitar conflictos. -### ORDA classes +### Clases ORDA -[ORDA data model user classes](../ORDA/ordaClasses.md) are high-level class functions created above the data model. +Las [clases de usuario del modelo de datos ORDA](../ORDA/ordaClasses.md) son funciones de clase de alto nivel creadas sobre el modelo de datos. An ORDA data model class is defined by adding, at the same location as regular class files (*i.e.* in the `/Sources/Classes` folder of the project folder), a .4dm file with the name of the class. Por ejemplo, una clase de entidad para la dataclass `Utilities` se definirá a través de un archivo `UtilitiesEntity.4dm`. From 8198ce69d92cd0d955cb9321d06fd2a770411cd4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:30:46 +0200 Subject: [PATCH 65/89] processes.md Spanish --- .../current/ServerWindow/processes.md | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/ServerWindow/processes.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/ServerWindow/processes.md index a00998135f9139..df9e5b243ce358 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/ServerWindow/processes.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/ServerWindow/processes.md @@ -77,6 +77,12 @@ Cada proceso se identifica con un icono y un tipo. El color y la forma del icono > Cada proceso cliente 4D principal y su proceso base 4D cliente "gemelo" se agrupan cuando se marca la opción **Mostrar los procesos por grupos**. +:::note + +Similar icons and process types are used in the [Process page of the Runtime Explorer](https://doc.4d.com/4Dv21/4D/21/Process-page.300-7676748.en.html). + +::: + ## Botones de administración La página también tiene cinco botones de control que actúan sobre el proceso o procesos seleccionados. Tenga en cuenta que sólo se puede actuar sobre los procesos usuario. From 8043697d94a6aaf0178b0985a3dffc92b8fc3611 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:30:48 +0200 Subject: [PATCH 66/89] properties_resizingoptions.md Spanish --- .../version-21/FormObjects/properties_ResizingOptions.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/FormObjects/properties_ResizingOptions.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/FormObjects/properties_ResizingOptions.md index 7272e50e1d62ab..0ce9dc6d664b5c 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/FormObjects/properties_ResizingOptions.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/FormObjects/properties_ResizingOptions.md @@ -67,7 +67,7 @@ Hay tres opciones disponibles: #### Objetos soportados -[4D View Pro Area](viewProArea_overview.md) - [4D Write Pro Area](writeProArea_overview.md) - [Button](button_overview.md) - [Button Grid](buttonGrid_overview.md) - [Check Box](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Dropdown list](dropdownList_Overview.md) - [Group Box](groupBox.md) - [Hierarchical List](list_overview.md) - [Input](input_overview.md) - [List Box](listbox_overview.md) - [Line](shapes_overview.md#line) - [List Box Column](listbox-column.md) - [Oval](shapes_overview.md#oval) - [Picture Button](pictureButton_overview.md) - [Picture Pop up menu](picturePopupMenu_overview.md) - [Plug-in Area](pluginArea_overview.md) - [Progress Indicators](progressIndicator.md) - [Radio Button](radio_overview.md) - [Ruler](ruler.md) - [Rectangle](shapes_overview.md#rectangle) - [Spinner](spinner.md) - [Splitter](splitters.md) - [Static Picture](staticPicture.md) - [Stepper](stepper.md) - [Subform](subform_overview.md) - [Tab control](tabControl.md) - [Web Area](webArea_overview.md) +[Área 4D View Pro](viewProArea_overview.md) - [Área 4D Write Pro](writeProArea_overview.md) - [Botón](button_overview.md) - [Rejilla de botones](buttonGrid_overview.md) - [Casilla de verificación](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Lista desplegable](dropdownList_Overview.md) - [Group Box](groupBox.md) - [Lista jerárquica](list_overview.md) - [Entrada](input_overview.md) - [Línea](shapes_overview.md#line) - [List Box](listbox_overview.md) - [Columna List Box](listbox-column.md) - [Óvalo](shapes_overview.md#oval) - [Botón imagen](pictureButton_overview.md) - [Menú emergente con imagen](picturePopupMenu_overview.md) - [Área de Plug-in](pluginArea_overview.md) - [Indicadores de progreso](progressIndicator.md) - [Botón de opción](radio_overview.md) - [Regla](ruler.md) - [Rectángulo](shapes_overview.md#rectangle) - [Selector](spinner.md) - [Separador](splitters.md) - [Imagen estática](staticPicture.md) - [Pasos](stepper.md) - [Subformulario](subform_overview.md) - [Control de pestañas](tabControl.md) - [Área web](webArea_overview.md) #### Comandos @@ -97,7 +97,7 @@ Hay tres opciones disponibles: #### Objetos soportados -[4D View Pro Area](viewProArea_overview.md) - [4D Write Pro Area](writeProArea_overview.md) - [Button](button_overview.md) - [Button Grid](buttonGrid_overview.md) - [Check Box](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Dropdown list](dropdownList_Overview.md) - [Group Box](groupBox.md) - [Hierarchical List](list_overview.md) - [Input](input_overview.md) - [List Box](listbox_overview.md) - [Line](shapes_overview.md#line) - [List Box Column](listbox-column.md) - [Oval](shapes_overview.md#oval) - [Picture Button](pictureButton_overview.md) - [Picture Pop up menu](picturePopupMenu_overview.md) - [Plug-in Area](pluginArea_overview.md) - [Progress Indicators](progressIndicator.md) - [Radio Button](radio_overview.md) - [Ruler](ruler.md) - [Rectangle](shapes_overview.md#rectangle) - [Spinner](spinner.md) - [Splitter](splitters.md) - [Static Picture](staticPicture.md) - [Stepper](stepper.md) - [Subform](subform_overview.md) - [Tab control](tabControl.md) - [Web Area](webArea_overview.md) +[Área 4D View Pro](viewProArea_overview.md) - [Área 4D Write Pro](writeProArea_overview.md) - [Botón](button_overview.md) - [Rejilla de botones](buttonGrid_overview.md) - [Casilla de verificación](checkbox_overview.md) - [Combo Box](comboBox_overview.md) - [Lista desplegable](dropdownList_Overview.md) - [Group Box](groupBox.md) - [Lista jerárquica](list_overview.md) - [Entrada](input_overview.md) - [Línea](shapes_overview.md#line) - [List Box](listbox_overview.md) - [Columna List Box](listbox-column.md) - [Óvalo](shapes_overview.md#oval) - [Botón imagen](pictureButton_overview.md) - [Menú emergente con imagen](picturePopupMenu_overview.md) - [Área de Plug-in](pluginArea_overview.md) - [Indicadores de progreso](progressIndicator.md) - [Botón de opción](radio_overview.md) - [Regla](ruler.md) - [Rectángulo](shapes_overview.md#rectangle) - [Selector](spinner.md) - [Separador](splitters.md) - [Imagen estática](staticPicture.md) - [Pasos](stepper.md) - [Subformulario](subform_overview.md) - [Control de pestañas](tabControl.md) - [Área web](webArea_overview.md) #### Comandos From a458ee5f5a313d0625d4ea475269acab5c25b3bd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:30:53 +0200 Subject: [PATCH 67/89] dsmapping.md Spanish --- .../docusaurus-plugin-content-docs/version-21/ORDA/dsMapping.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/ORDA/dsMapping.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/ORDA/dsMapping.md index 1f981cccd1b378..4358a457cfecd4 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/ORDA/dsMapping.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/ORDA/dsMapping.md @@ -11,7 +11,7 @@ Cuando llama a un datastore usando los comandos [`ds`](commands/ds.md) u [`Open - Las tablas se asignan a [dataclasses](#dataclass). - Los campos se asignan a [atributos de almacenamiento](#storage-and-relation-attributes). -- Relations are mapped to [relation attributes](#storage-and-relation-attributes) - relation names, defined in the [Structure editor](https://doc.4d.com/4Dv20/4D/20.2/Creating-and-modifying-relations.300-6750296.en.html), are used as relation attribute names. +- Las relaciones se asignan a los [atributos relacionales](#storage-and-relation-attributes): los nombres de las relaciones, definidos en el [Editor de estructura](https://doc.4d.com/4Dv20/4D/20.2/Creating-and-modifying-relations.300-6750296.en.html), se utilizan como nombres de los atributos de relación. ![](../assets/en/ORDA/datastoreMapping.png) From ebb880a138bdc262ace434861dc0b5f1e8c286aa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:30:56 +0200 Subject: [PATCH 68/89] ordaclasses.md Spanish --- .../version-21/ORDA/ordaClasses.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/ORDA/ordaClasses.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/ORDA/ordaClasses.md index c54e2188e46756..36e299b04c7ed0 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/ORDA/ordaClasses.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/ORDA/ordaClasses.md @@ -928,7 +928,7 @@ $arch.save() //courseName y name son "Archaeology II" ## Funciones expuestas y no expuestas -For security reasons, all of your data model class functions, including [computed attributes](#computed-attributes-1) and [alias attributes](#alias-attributes-1), as well as [shared singleton functions](../Concepts/classes.md#shared-singleton) are **not exposed** (i.e., private) by default to **remote requests**. +Por razones de seguridad, todas las funciones de la clase modelo de datos, incluyendo [atributos calculados](#computed-attributes-1) y los [atributos alias](#alias-attributes-1), así como las [funciones singleton compartidas](../Concepts/classes.md#shared-singleton) **no están expuestas** por defecto a **solicitudes remotas** (privacidad). Las peticiones remotas son: From a856562a5d59c3bd2729f1788977c6a040c817cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:30:58 +0200 Subject: [PATCH 69/89] processes.md Spanish --- .../version-21/ServerWindow/processes.md | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/ServerWindow/processes.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/ServerWindow/processes.md index 5f66dde0299418..f29e574d5f07da 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/ServerWindow/processes.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/ServerWindow/processes.md @@ -77,6 +77,12 @@ Cada proceso se identifica con un icono y un tipo. El color y la forma del icono > Cada proceso cliente 4D principal y su proceso base 4D cliente "gemelo" se agrupan cuando se marca la opción **Mostrar los procesos por grupos**. +:::note + +Similar icons and process types are used in the [Process page of the Runtime Explorer](https://doc.4d.com/4Dv21/4D/21/Process-page.300-7676748.en.html). + +::: + ## Botones de administración La página también tiene cinco botones de control que actúan sobre el proceso o procesos seleccionados. Tenga en cuenta que sólo se puede actuar sobre los procesos usuario. From bf62e1270088c865252031f9d98b3414b1fd1689 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:31:03 +0200 Subject: [PATCH 70/89] processes.md Japanese --- .../version-20/ServerWindow/processes.md | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-20/ServerWindow/processes.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-20/ServerWindow/processes.md index 0b1a3a6a077260..39e4349bc11ad0 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-20/ServerWindow/processes.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-20/ServerWindow/processes.md @@ -79,7 +79,11 @@ title: プロセスページ > **グループ毎にプロセスを表示** オプションがチェックされていると、それぞれの 4Dクライアントメインプロセスと、その対である 4Dクライアント基本プロセスは一緒にグループ化されて表示されます。 +:::note +Similar icons and process types are used in the [Process page of the Runtime Explorer](https://doc.4d.com/4Dv21/4D/21/Process-page.300-7676748.en.html). + +::: ## 管理ボタン このページには、選択されたプロセスに対して動作する 5つのコントロールボタンがあります。 ユーザープロセスに対してのみ使用できる点に注意してください。 From 51c2ee35307e058c1ffe3d797f6a53822da70fcb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:31:07 +0200 Subject: [PATCH 71/89] sessionclass.md Japanese --- .../current/API/SessionClass.md | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/SessionClass.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/SessionClass.md index a71c6ee5a314ad..f9f630e88c2d0e 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/SessionClass.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/SessionClass.md @@ -698,19 +698,19 @@ The `.quotas` property contains a `4D.Q The following properties of the `4D.QuotaManager` object are available for the session: -| プロパティ | | 型 | Writable | 説明 | -| ------------------------------------------------------------------------- | ------------ | ------- | -------- | --------------------------------------------------------------------------------- | -| [nbEntitySets](./QuotaManagerClass.md#nbentitysets) | | Integer | ◯ | Maximum allowed number of entity sets in server's memory | -| [defaultEntitySetTimeout](./QuotaManagerClass.md#defaultentitysettimeout) | | Integer | ◯ | Default inactivity timeout for entity sets in memory (seconds) | -| [maxEntitySetTimeout](./QuotaManagerClass.md#maxentitysettimeout) | | Integer | ◯ | Maximum inactivity timeout for entity sets in memory (seconds) | -| currentValues | | Object | × | | -| | nbEntitySets | Integer | × | Number of entity sets currently in memory | +| プロパティ | | 型 | Writable | 説明 | +| ------------------------------------------------------------------------- | ------------ | ------- | -------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| [nbEntitySets](./QuotaManagerClass.md#nbentitysets) | | Integer | ◯ | Maximum allowed number of entity sets in server's memory. *Undefined* = no quotas applied | +| [defaultEntitySetTimeout](./QuotaManagerClass.md#defaultentitysettimeout) | | Integer | ◯ | Default inactivity timeout for entity sets in memory (seconds) | +| [maxEntitySetTimeout](./QuotaManagerClass.md#maxentitysettimeout) | | Integer | ◯ | Maximum inactivity timeout for entity sets in memory (seconds) | +| currentValues | | Object | × | | +| | nbEntitySets | Integer | × | Number of entity sets currently in memory. *Undefined* = no entity set in memory | When you modify a value, it is immediately taken into account by the server (no need to restart) and will be applied to further REST requests. :::tip 関連したblog 記事 -[Make your REST server at the top of its game ... Forget throttling or crashing and tune yourself the memory usage](https://blog.4d.com/make-your-rest-server-at-the-top-of-its-game-forget-throttling-or-crashing-and-tune-yourself-the-memory-usage). +[Keep your rest server performing at its best](https://blog.4d.com/keep-your-rest-server-performing-at-its-best). ::: From 8e8fd514bdecfa39957c7a37dfded32a0d6ead7f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:31:09 +0200 Subject: [PATCH 72/89] updates.md Japanese --- .../docusaurus-plugin-content-docs/current/Notes/updates.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/Notes/updates.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/Notes/updates.md index fa9ccf4d6e8476..673d6b945a66f9 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/Notes/updates.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/Notes/updates.md @@ -17,7 +17,7 @@ title: リリースノート #### 動作の変更 -- The **`GET /Employee/$entityset/?$method=release`** REST syntax is **deprecated** and should no longer be used. To delete entity sets, you must now use [`/$entityset/$release` with a POST verb](../REST/$entityset.md). +- **`GET /Employee/$entityset/?$method=release`** のREST シンタックスは**廃止予定** となり、今後使用されるべきではありません。 To delete entity sets, you must now use [`/$entityset/$release` with a POST verb](./$entityset.md). ## 4D 21 R3 @@ -50,7 +50,7 @@ title: リリースノート - 分かりやすさのために、フォーミュラオブジェクトは、汎用的な [`4D.Function`](../API/FunctionClass.md) クラスを継承する [`4D.Formula`](../API/FormulaClass.md) クラスの新しいインスタンスになりました。 - 4D 21 R3 では、[コードライブチェッカー](../code-editor/write-class-method.md#警告とエラー) にもたらされた新しい改良が、ランゲージコマンドに対しても適用されます([こちらのblog 記事](https://blog.4d.com/enhancement-of-command-syntax-checking-in-the-editor)を参照してください)。 以前は検知されなかったシンタックスエラーがコード内でフラグ付けされるようになりました。 以前は検知されなかったシンタックスエラーがコード内でフラグ付けされるようになりました。 - [設定ダイアログボックス](../settings/overview.md) から、"PHP" ページが削除されました。 [設定ダイアログボックス](../settings/overview.md) から、"PHP" ページが削除されました。 PHP インタープリターを設定するためには、[`SET DATABASE PARAMETER` のPHP セレクター](../commands/set-database-parameter#php-interpreter-ip-address-55) を使用してください。 -- **旧式* ネットワークレイヤーはサポートされなくなりました。 \**旧式\* ネットワークレイヤーはサポートされなくなりました。 旧式ネットワークレイヤーを使用していたプロジェクトまたはバイナリーデータベースは、4D 21 R3 以降にアップグレードした際に自動的に[**ServerNet**](../settings/client-server.md#ネットワークレイヤー) へと設定されます。 +- **旧式* ネットワークレイヤーはサポートされなくなりました。 \**旧式\* ネットワークレイヤーはサポートされなくなりました。 旧式ネットワークレイヤーを使用していたプロジェクトまたはバイナリーデータベースは、4D 21 R3 以降にアップグレードした際に自動的に[**ServerNet**](../settings/client-server.md#ネットワークレイヤー) へと設定されます。 ## 4D 21 R2 @@ -89,7 +89,7 @@ title: リリースノート | libldap | 2.6.10 | 21 | | | libsasl | 2.1.28 | 20 | | | Liblsquic | 4.2.0 | 20 R10 | QUIC に使用 | -| Libuv | 1.51.0 | 21 | QUIC に使用 | +| Libuv | 1.52.1 | **21 R4** | QUIC に使用 | | libZip | 1.11.4 | 21 | Zip クラス、4D Write Pro、svg および serverNet コンポーネントによって使用。 | | LZMA | 5.8.1 | 21 | | | ngtcp2 | 1.22.1 | **21 R4** | QUIC に使用 | From 1f93554b0d3a9a7567b315c872e49612aa226b4a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:31:11 +0200 Subject: [PATCH 73/89] processes.md Japanese --- .../current/ServerWindow/processes.md | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/ServerWindow/processes.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/ServerWindow/processes.md index e0fa1a7da9a0b8..8346c9fcae78b0 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/ServerWindow/processes.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/ServerWindow/processes.md @@ -77,6 +77,12 @@ title: プロセスページ > **グループ毎にプロセスを表示** オプションがチェックされていると、それぞれの 4Dクライアントメインプロセスと、その対である 4Dクライアント基本プロセスは一緒にグループ化されて表示されます。 +:::note + +Similar icons and process types are used in the [Process page of the Runtime Explorer](https://doc.4d.com/4Dv21/4D/21/Process-page.300-7676748.en.html). + +::: + ## 管理ボタン このページには、選択されたプロセスに対して動作する 5つのコントロールボタンがあります。 ユーザープロセスに対してのみ使用できる点に注意してください。 From 52e7ff58246c0cb5cd4e3a81d5389c1c86450f16 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:31:16 +0200 Subject: [PATCH 74/89] processes.md Japanese --- .../version-21/ServerWindow/processes.md | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/ServerWindow/processes.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/ServerWindow/processes.md index 8af47e535612dd..cf930aa2f86b8f 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/ServerWindow/processes.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/ServerWindow/processes.md @@ -77,6 +77,12 @@ title: プロセスページ > **グループ毎にプロセスを表示** オプションがチェックされていると、それぞれの 4Dクライアントメインプロセスと、その対である 4Dクライアント基本プロセスは一緒にグループ化されて表示されます。 +:::note + +Similar icons and process types are used in the [Process page of the Runtime Explorer](https://doc.4d.com/4Dv21/4D/21/Process-page.300-7676748.en.html). + +::: + ## 管理ボタン このページには、選択されたプロセスに対して動作する 5つのコントロールボタンがあります。 ユーザープロセスに対してのみ使用できる点に注意してください。 From 79bc9d25351ee32ba979789393fefc264af7ebb5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:31:21 +0200 Subject: [PATCH 75/89] processes.md Portuguese, Brazilian --- .../version-20/ServerWindow/processes.md | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/version-20/ServerWindow/processes.md b/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/version-20/ServerWindow/processes.md index b632ffce704b33..df1334278af2e5 100644 --- a/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/version-20/ServerWindow/processes.md +++ b/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/version-20/ServerWindow/processes.md @@ -79,7 +79,11 @@ Cada processo é identificado por um ícone e por um tipo. A cor e a forma do í > Cada processo de cliente 4D principal e o seu processo de base de cliente 4D "geminado" são agrupados quando a opção **Mostrar processos por grupos** estiver selecionada. +:::note +Similar icons and process types are used in the [Process page of the Runtime Explorer](https://doc.4d.com/4Dv21/4D/21/Process-page.300-7676748.en.html). + +::: ## Botões de administração A página também tem cinco botões de controle que atuam nos processos selecionados. Observe que você só pode agir em processos usuários. From a46caa8ca4f2c8122d0c55886982e5ae8c4e1208 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:31:24 +0200 Subject: [PATCH 76/89] sessionclass.md Portuguese, Brazilian --- .../current/API/SessionClass.md | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/SessionClass.md b/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/SessionClass.md index 3f78332bac9ff8..a54429aae7565d 100644 --- a/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/SessionClass.md +++ b/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current/API/SessionClass.md @@ -698,19 +698,19 @@ Essa propriedade é **somente leitura**. The following properties of the `4D.QuotaManager` object are available for the session: -| Propriedade | | Tipo | Writable | Descrição | -| ------------------------------------------------------------------------- | ------------ | ------- | -------- | --------------------------------------------------------------------------------- | -| [nbEntitySets](./QuotaManagerClass.md#nbentitysets) | | Integer | sim | Maximum allowed number of entity sets in server's memory | -| [defaultEntitySetTimeout](./QuotaManagerClass.md#defaultentitysettimeout) | | Integer | sim | Default inactivity timeout for entity sets in memory (seconds) | -| [maxEntitySetTimeout](./QuotaManagerClass.md#maxentitysettimeout) | | Integer | sim | Maximum inactivity timeout for entity sets in memory (seconds) | -| currentValues | | Object | não | | -| | nbEntitySets | Integer | não | Number of entity sets currently in memory | +| Propriedade | | Tipo | Writable | Descrição | +| ------------------------------------------------------------------------- | ------------ | ------- | -------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| [nbEntitySets](./QuotaManagerClass.md#nbentitysets) | | Integer | sim | Maximum allowed number of entity sets in server's memory. *Undefined* = no quotas applied | +| [defaultEntitySetTimeout](./QuotaManagerClass.md#defaultentitysettimeout) | | Integer | sim | Default inactivity timeout for entity sets in memory (seconds) | +| [maxEntitySetTimeout](./QuotaManagerClass.md#maxentitysettimeout) | | Integer | sim | Maximum inactivity timeout for entity sets in memory (seconds) | +| currentValues | | Object | não | | +| | nbEntitySets | Integer | não | Number of entity sets currently in memory. *Undefined* = no entity set in memory | When you modify a value, it is immediately taken into account by the server (no need to restart) and will be applied to further REST requests. :::tip Related blog post -[Make your REST server at the top of its game ... Forget throttling or crashing and tune yourself the memory usage](https://blog.4d.com/make-your-rest-server-at-the-top-of-its-game-forget-throttling-or-crashing-and-tune-yourself-the-memory-usage). +[Keep your rest server performing at its best](https://blog.4d.com/keep-your-rest-server-performing-at-its-best). ::: From 60c235901718e95d39a87ef227ed8800cdc7c883 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:31:26 +0200 Subject: [PATCH 77/89] updates.md Portuguese, Brazilian --- .../docusaurus-plugin-content-docs/current/Notes/updates.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current/Notes/updates.md b/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current/Notes/updates.md index 43ffe295978f46..186048f4b0416a 100644 --- a/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current/Notes/updates.md +++ b/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current/Notes/updates.md @@ -17,7 +17,7 @@ Leia [**O que há de novo no 4D v21 R4**](https://blog.4d.com/whats-new-in-4d-21 #### Mudanças de comportamento -- The **`GET /Employee/$entityset/?$method=release`** REST syntax is **deprecated** and should no longer be used. To delete entity sets, you must now use [`/$entityset/$release` with a POST verb](../REST/$entityset.md). +- The **`GET /Employee/$entityset/?$method=release`** REST syntax is **deprecated** and should no longer be used. To delete entity sets, you must now use [`/$entityset/$release` with a POST verb](./$entityset.md). ## 4D 21 R3 @@ -89,7 +89,7 @@ Leia [**O que há de novo no 4D v21 R2**](https://blog.4d.com/whats-new-in-4d-21 | libldap | 2.6.10 | 21 | | | libsasl | 2.1.28 | 20 | | | Liblsquic | 4.2.0 | 20 R10 | Usado para QUIC | -| Libuv | 1.51.0 | 21 | Usado para QUIC | +| Libuv | 1.52.1 | **21 R4** | Usado para QUIC | | libZip | 1.11.4 | 21 | Utilizado pelos componentes zip class, 4D Write Pro, svg e serverNet | | LZMA | 5.8.1 | 21 | | | ngtcp2 | 1.22.1 | **21 R4** | Usado para QUIC | From ee65e116dfe9f5eab8c2f2d3b886b07cccc1350a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:31:28 +0200 Subject: [PATCH 78/89] processes.md Portuguese, Brazilian --- .../current/ServerWindow/processes.md | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current/ServerWindow/processes.md b/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current/ServerWindow/processes.md index aecd704f8d13af..2eb3764a779ed6 100644 --- a/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current/ServerWindow/processes.md +++ b/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current/ServerWindow/processes.md @@ -77,6 +77,12 @@ Cada processo é identificado por um ícone e por um tipo. A cor e a forma do í > Cada proceso cliente 4D principal y su proceso base 4D cliente "gemelo" se agrupan cuando se marca la opción **Mostrar los procesos por grupos**. +:::note + +Similar icons and process types are used in the [Process page of the Runtime Explorer](https://doc.4d.com/4Dv21/4D/21/Process-page.300-7676748.en.html). + +::: + ## Botões de administração A página também tem cinco botões de controle que atuam nos processos selecionados. Observe que você só pode agir em processos usuários. From 301ddcac1008beb1c35f8cac1e2ce85026663550 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Thu, 18 Jun 2026 19:31:32 +0200 Subject: [PATCH 79/89] processes.md Portuguese, Brazilian --- .../version-21/ServerWindow/processes.md | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/ServerWindow/processes.md b/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/ServerWindow/processes.md index 481befa5a2ccd2..b6f7e68cbafcc6 100644 --- a/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/ServerWindow/processes.md +++ b/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/ServerWindow/processes.md @@ -77,6 +77,12 @@ Cada processo é identificado por um ícone e por um tipo. A cor e a forma do í > Cada proceso cliente 4D principal y su proceso base 4D cliente "gemelo" se agrupan cuando se marca la opción **Mostrar los procesos por grupos**. +:::note + +Similar icons and process types are used in the [Process page of the Runtime Explorer](https://doc.4d.com/4Dv21/4D/21/Process-page.300-7676748.en.html). + +::: + ## Botões de administração A página também tem cinco botões de controle que atuam nos processos selecionados. Observe que você só pode agir em processos usuários. From 434f33cc8f27f534247cab500b30b4e0ca46a58f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Fri, 19 Jun 2026 07:39:38 +0200 Subject: [PATCH 80/89] privileges.md Spanish --- .../version-21-R2/ORDA/privileges.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/ORDA/privileges.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/ORDA/privileges.md index 930c567bd6893c..bf0c7824300d03 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/ORDA/privileges.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R2/ORDA/privileges.md @@ -39,7 +39,7 @@ Cada vez que se accede a un recurso dentro de una sesión (sin importar la forma Un permiso es la capacidad de realizar una acción sobre un recurso. Por ejemplo, *ejecutar la función ds.miTabla.miFuncion()* representa un **permiso**. Los permisos se definen para el proyecto en el archivo [`roles.json`](#rolesjson-file). Cada permiso se puede dar a uno o más [privilegios](#privileges-and-roles). -When **no specific permission** has been defined for a resource, access to the resource may be automatically **unrestricted** or **restricted** depending on the [default mode defined for the project](#restriction-modes). +Cuando **no se haya definido ningún permiso específico** para un recurso, el acceso al mismo puede ser automáticamente **sin restricciones** o **restringido**, dependiendo del [modo predeterminado definido para el proyecto](#restriction-modes). ### Acciones de autorización @@ -254,7 +254,7 @@ La propiedad `restrictedByDefault` configura cómo cada [recurso](#resources) es :::note Compatibilidad - Al **crear un nuevo proyecto**, la propiedad `restrictedByDefault` se establece en **false** en el archivo *roles.json* (ver abajo). Tenga en cuenta que esta configuración está hecha a medida para un inicio rápido y un desarrollo fluido. En un entorno de producción, [se recomienda definir las propiedades `restrictedByDefault` y `forceLogin` en **true**](#recommended-configuration). -- In **projects converted from previous releases**; when enabling access to Qodly Studio using the [One-click configuration dialog](https://developer.4d.com/qodly/4DQodlyPro/gettingStarted#one-click-configuration), the `restrictedByDefault` property is added with value **true** in the *roles.json* file. +- En **proyectos convertidos desde versiones anteriores**, al habilitar el acceso a Qodly Studio mediante el [cuadro de diálogo de configuración con un solo clic](https://developer.4d.com/qodly/4DQodlyPro/gettingStarted#one-click-configuration), se añade la propiedad `restrictedByDefault` con el valor **true** en el archivo *roles.json*. ::: From 85260e00995dfb9facb3f6a2c42c1446796c9e0b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Fri, 19 Jun 2026 07:39:47 +0200 Subject: [PATCH 81/89] privileges.md Spanish --- .../version-21-R3/ORDA/privileges.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/ORDA/privileges.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/ORDA/privileges.md index 930c567bd6893c..bf0c7824300d03 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/ORDA/privileges.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/ORDA/privileges.md @@ -39,7 +39,7 @@ Cada vez que se accede a un recurso dentro de una sesión (sin importar la forma Un permiso es la capacidad de realizar una acción sobre un recurso. Por ejemplo, *ejecutar la función ds.miTabla.miFuncion()* representa un **permiso**. Los permisos se definen para el proyecto en el archivo [`roles.json`](#rolesjson-file). Cada permiso se puede dar a uno o más [privilegios](#privileges-and-roles). -When **no specific permission** has been defined for a resource, access to the resource may be automatically **unrestricted** or **restricted** depending on the [default mode defined for the project](#restriction-modes). +Cuando **no se haya definido ningún permiso específico** para un recurso, el acceso al mismo puede ser automáticamente **sin restricciones** o **restringido**, dependiendo del [modo predeterminado definido para el proyecto](#restriction-modes). ### Acciones de autorización @@ -254,7 +254,7 @@ La propiedad `restrictedByDefault` configura cómo cada [recurso](#resources) es :::note Compatibilidad - Al **crear un nuevo proyecto**, la propiedad `restrictedByDefault` se establece en **false** en el archivo *roles.json* (ver abajo). Tenga en cuenta que esta configuración está hecha a medida para un inicio rápido y un desarrollo fluido. En un entorno de producción, [se recomienda definir las propiedades `restrictedByDefault` y `forceLogin` en **true**](#recommended-configuration). -- In **projects converted from previous releases**; when enabling access to Qodly Studio using the [One-click configuration dialog](https://developer.4d.com/qodly/4DQodlyPro/gettingStarted#one-click-configuration), the `restrictedByDefault` property is added with value **true** in the *roles.json* file. +- En **proyectos convertidos desde versiones anteriores**, al habilitar el acceso a Qodly Studio mediante el [cuadro de diálogo de configuración con un solo clic](https://developer.4d.com/qodly/4DQodlyPro/gettingStarted#one-click-configuration), se añade la propiedad `restrictedByDefault` con el valor **true** en el archivo *roles.json*. ::: From 4bcf5cad9f84b63fae21f1bc309c9d902c567ed7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Fri, 19 Jun 2026 07:39:49 +0200 Subject: [PATCH 82/89] overview.md Spanish --- .../version-21-R3/Preferences/overview.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/Preferences/overview.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/Preferences/overview.md index ef218215fd1d15..abc48dc50d187f 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/Preferences/overview.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/Preferences/overview.md @@ -21,7 +21,7 @@ También puede mostrar el cuadro de diálogo de Preferencias en el modo Aplicaci ## Storage -Settings made in the Preferences dialog box are saved in an XML format preferences file named **4D Preferences vXX.4DPreferences** that is stored in the active 4D folder of the current user, as returned by the [`Get 4D folder`](../commands/get-4d-folder) command: +Los ajustes realizados en la caja de diálogo Preferencias se guardan en un archivo de preferencias en formato XML llamado **4D Preferences vXX.4DPreferences** que se almacena en la carpeta 4D activa del usuario actual, tal y como lo devuelve el comando [`Get 4D folder`](../commands/get-4d-folder): - Windows: `{disk}\Users\\{username\}\AppData\Roaming\4D` - macOS: `{disk}:Users:\{username\}:Library:Application Support:4D` From 018544b7ba772b1a44712a7405188f98d41b3a32 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Fri, 19 Jun 2026 07:39:51 +0200 Subject: [PATCH 83/89] architecture.md Spanish --- .../version-21-R3/Project/architecture.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/Project/architecture.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/Project/architecture.md index 308a4c37df90a6..fc2032ca838b43 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/Project/architecture.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/Project/architecture.md @@ -59,7 +59,7 @@ Este archivo de texto también puede contener llaves de configuración, en parti | menus.json | Definiciones de los menús | JSON | | roles.json | [Privilegios, permisos](../ORDA/privileges.md#rolesjson-file) y otros ajustes de seguridad del proyecto | JSON | | settings.4DSettings | Propiedades de la base *Structure*. No se tienen en cuenta si se definen *[parámetros de usuario](#settings-user)* o *[parámetros de usuario para datos](#settings-user-data)* (ver también [Prioridad de los parámetros](../settings/overview.md#priority-of-settings). **Atención**: en las aplicaciones compiladas, la configuración de la estructura se almacena en el archivo .4dz (de sólo lectura). Para las necesidades de despliegue, es necesario [habilitar](../settings/overview.md#enabling-user-settings) y utilizar *parámetros usuario* o *parámetros usuario para datos* para definir parámetros personalizados. | XML | -| AIProviders.json | *Estructura* [Archivo de configuración del proveedor de IA](../settings/ai.md#aiprovidersjson). Can be overriden by an AIProviders.json file added in *[user settings](#settings-user)* or *[user settings for data](#settings-user-data)* (see also [Priority of settings](../settings/overview.md#priority-of-settings). | JSON | +| AIProviders.json | *Estructura* [Archivo de configuración del proveedor de IA](../settings/ai.md#aiprovidersjson). Se puede anular mediante un archivo AIProviders.json añadido en *[configuración de usuario](#settings-user)* o *[configuración de datos del usuario](#settings-user-data)* (ver también [Prioridad de la configuración](../settings/overview.md#priority-of-settings). | JSON | | tips.json | Mensajes de ayuda definidos | JSON | | lists.json | Listas definidas | JSON | | filters.json | Filtros definidos | JSON | @@ -214,7 +214,7 @@ Esta carpeta contiene [**parámetros de usuario**](../settings/overview.md#user- | BuildApp.4DSettings | Archivo de parámetros de generación, creado automáticamente cuando se utiliza la caja de diálogo del generador de aplicaciones o del comando `BUILD APPLICATION` | XML | | settings.4DSettings | Parámetros personalizados para este proyecto (todos los archivos de datos) | XML | | logConfig.json | [Archivo de configuración de historial](../Debugging/debugLogFiles.md#using-a-log-configuration-file) personalizado | json | -| AIProviders.json | [AI provider configuration file](../settings/ai.md#aiprovidersjson) for this project (all data files) | JSON | +| AIProviders.json | [Archivo de configuración de proveedor de IA](../settings/ai.md#aiprovidersjson) para este proyecto (todos los archivos de datos) | JSON | ## `userPreferences.` From 1d1e740976c7b3d53ba90b48403ef9e3aca019c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Fri, 19 Jun 2026 07:39:54 +0200 Subject: [PATCH 84/89] code-overview.md Spanish --- .../version-21-R3/Project/code-overview.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/Project/code-overview.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/Project/code-overview.md index 22e5c43ae3202f..aeabf25ce6018a 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/Project/code-overview.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21-R3/Project/code-overview.md @@ -49,7 +49,7 @@ Al nombrar las clases, debe tener en cuenta las siguientes reglas: Las [clases de usuario del modelo de datos ORDA](../ORDA/ordaClasses.md) son funciones de clase de alto nivel creadas sobre el modelo de datos. -An ORDA data model class is defined by adding, at the same location as regular class files (*i.e.* in the `/Sources/Classes` folder of the project folder), a .4dm file with the name of the class. Por ejemplo, una clase de entidad para la dataclass `Utilities` se definirá a través de un archivo `UtilitiesEntity.4dm`. +Una clase de modelo de datos ORDA se define añadiendo, en la misma ubicación que los archivos de clase normales (*es decir*, en la carpeta `/Sources/Classes` de la carpeta del proyecto), un archivo .4dm con el nombre de la clase. Por ejemplo, una clase de entidad para la dataclass `Utilities` se definirá a través de un archivo `UtilitiesEntity.4dm`. 4D crea previa y automáticamente las clases vacías en memoria para cada objeto del modelo de datos disponible. @@ -87,7 +87,7 @@ En las diferentes ventanas 4D (editor de código, compilador, depurador, explora - una función de clase es un bloque de código - **Ir a la definición** en un objeto miembro busca las declaraciones de función de clase; por ejemplo, "$o.f()" encontrará "Function f". - **Buscar referencias** en la declaración de función de clase busca la función utilizada como miembro de objeto; por ejemplo, "Function f" encontrará "$o.f()". - - variables typed as a user or ORDA class automatically benefit from autocompletion features. Ejemplo con una variable de clase Entity: + - las variables declaradas como un usuario o clase ORDA se benefician automáticamente de las funcionalidades de autocompletado. Ejemplo con una variable de clase Entity: ![](../assets/en/ORDA/AutoCompletionEntity.png) @@ -148,7 +148,7 @@ El error -9762 "El comando no puede ejecutarse en una base de datos compilada." ### Creación de rutas -Las rutas generadas para los objetos 4D deben ser compatibles con la gestión de archivos del sistema operativo. Characters that are forbidden at the OS level such as ":" are automatically encoded in method names, so that generated files may be integrated automatically in a version control system. +Las rutas generadas para los objetos 4D deben ser compatibles con la gestión de archivos del sistema operativo. Los caracteres que están prohibidos a nivel del sistema operativo como ":" son codificados automáticamente en nombres de métodos, para que los archivos generados puedan integrarse automáticamente en un sistema de control de versiones. Estos son los caracteres codificados: From 4d6ef4a07707af697a0812f65c648400a3025597 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Fri, 19 Jun 2026 07:39:56 +0200 Subject: [PATCH 85/89] code-overview.md Spanish --- .../current/Project/code-overview.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Project/code-overview.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Project/code-overview.md index 098d4e37552315..d394e8311a6c24 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Project/code-overview.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Project/code-overview.md @@ -49,7 +49,7 @@ Al nombrar las clases, debe tener en cuenta las siguientes reglas: Las [clases de usuario del modelo de datos ORDA](../ORDA/ordaClasses.md) son funciones de clase de alto nivel creadas sobre el modelo de datos. -An ORDA data model class is defined by adding, at the same location as regular class files (*i.e.* in the `/Sources/Classes` folder of the project folder), a .4dm file with the name of the class. Por ejemplo, una clase de entidad para la dataclass `Utilities` se definirá a través de un archivo `UtilitiesEntity.4dm`. +Una clase de modelo de datos ORDA se define añadiendo, en la misma ubicación que los archivos de clase normales (*es decir*, en la carpeta `/Sources/Classes` de la carpeta del proyecto), un archivo .4dm con el nombre de la clase. Por ejemplo, una clase de entidad para la dataclass `Utilities` se definirá a través de un archivo `UtilitiesEntity.4dm`. 4D crea previa y automáticamente las clases vacías en memoria para cada objeto del modelo de datos disponible. @@ -87,7 +87,7 @@ En las diferentes ventanas 4D (editor de código, compilador, depurador, explora - una función de clase es un bloque de código - **Ir a la definición** en un objeto miembro busca las declaraciones de función de clase; por ejemplo, "$o.f()" encontrará "Function f". - **Buscar referencias** en la declaración de función de clase busca la función utilizada como miembro de objeto; por ejemplo, "Function f" encontrará "$o.f()". - - variables typed as a user or ORDA class automatically benefit from autocompletion features. Ejemplo con una variable de clase Entity: + - las variables declaradas como un usuario o clase ORDA se benefician automáticamente de las funcionalidades de autocompletado. Ejemplo con una variable de clase Entity: ![](../assets/en/ORDA/AutoCompletionEntity.png) @@ -148,7 +148,7 @@ El error -9762 "El comando no puede ejecutarse en una base de datos compilada." ### Creación de rutas -Las rutas generadas para los objetos 4D deben ser compatibles con la gestión de archivos del sistema operativo. Characters that are forbidden at the OS level such as ":" are automatically encoded in method names, so that generated files may be integrated automatically in a version control system. +Las rutas generadas para los objetos 4D deben ser compatibles con la gestión de archivos del sistema operativo. Los caracteres que están prohibidos a nivel del sistema operativo como ":" son codificados automáticamente en nombres de métodos, para que los archivos generados puedan integrarse automáticamente en un sistema de control de versiones. Estos son los caracteres codificados: From 8e889c06f1bcfb408aba5cd5897caed8adb3e502 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Fri, 19 Jun 2026 07:39:58 +0200 Subject: [PATCH 86/89] privileges.md Spanish --- .../docusaurus-plugin-content-docs/current/ORDA/privileges.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/ORDA/privileges.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/ORDA/privileges.md index 930c567bd6893c..bf0c7824300d03 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/ORDA/privileges.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/ORDA/privileges.md @@ -39,7 +39,7 @@ Cada vez que se accede a un recurso dentro de una sesión (sin importar la forma Un permiso es la capacidad de realizar una acción sobre un recurso. Por ejemplo, *ejecutar la función ds.miTabla.miFuncion()* representa un **permiso**. Los permisos se definen para el proyecto en el archivo [`roles.json`](#rolesjson-file). Cada permiso se puede dar a uno o más [privilegios](#privileges-and-roles). -When **no specific permission** has been defined for a resource, access to the resource may be automatically **unrestricted** or **restricted** depending on the [default mode defined for the project](#restriction-modes). +Cuando **no se haya definido ningún permiso específico** para un recurso, el acceso al mismo puede ser automáticamente **sin restricciones** o **restringido**, dependiendo del [modo predeterminado definido para el proyecto](#restriction-modes). ### Acciones de autorización @@ -254,7 +254,7 @@ La propiedad `restrictedByDefault` configura cómo cada [recurso](#resources) es :::note Compatibilidad - Al **crear un nuevo proyecto**, la propiedad `restrictedByDefault` se establece en **false** en el archivo *roles.json* (ver abajo). Tenga en cuenta que esta configuración está hecha a medida para un inicio rápido y un desarrollo fluido. En un entorno de producción, [se recomienda definir las propiedades `restrictedByDefault` y `forceLogin` en **true**](#recommended-configuration). -- In **projects converted from previous releases**; when enabling access to Qodly Studio using the [One-click configuration dialog](https://developer.4d.com/qodly/4DQodlyPro/gettingStarted#one-click-configuration), the `restrictedByDefault` property is added with value **true** in the *roles.json* file. +- En **proyectos convertidos desde versiones anteriores**, al habilitar el acceso a Qodly Studio mediante el [cuadro de diálogo de configuración con un solo clic](https://developer.4d.com/qodly/4DQodlyPro/gettingStarted#one-click-configuration), se añade la propiedad `restrictedByDefault` con el valor **true** en el archivo *roles.json*. ::: From 0727bec820a2857b1282356a00d89423b627dfa0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Fri, 19 Jun 2026 07:40:00 +0200 Subject: [PATCH 87/89] overview.md Spanish --- .../current/Preferences/overview.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Preferences/overview.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Preferences/overview.md index ef218215fd1d15..abc48dc50d187f 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Preferences/overview.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Preferences/overview.md @@ -21,7 +21,7 @@ También puede mostrar el cuadro de diálogo de Preferencias en el modo Aplicaci ## Storage -Settings made in the Preferences dialog box are saved in an XML format preferences file named **4D Preferences vXX.4DPreferences** that is stored in the active 4D folder of the current user, as returned by the [`Get 4D folder`](../commands/get-4d-folder) command: +Los ajustes realizados en la caja de diálogo Preferencias se guardan en un archivo de preferencias en formato XML llamado **4D Preferences vXX.4DPreferences** que se almacena en la carpeta 4D activa del usuario actual, tal y como lo devuelve el comando [`Get 4D folder`](../commands/get-4d-folder): - Windows: `{disk}\Users\\{username\}\AppData\Roaming\4D` - macOS: `{disk}:Users:\{username\}:Library:Application Support:4D` From 438bc9989ab493dd461c1f3f88320b5fc53a9fb8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Fri, 19 Jun 2026 07:40:02 +0200 Subject: [PATCH 88/89] architecture.md Spanish --- .../current/Project/architecture.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Project/architecture.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Project/architecture.md index 308a4c37df90a6..fc2032ca838b43 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Project/architecture.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/Project/architecture.md @@ -59,7 +59,7 @@ Este archivo de texto también puede contener llaves de configuración, en parti | menus.json | Definiciones de los menús | JSON | | roles.json | [Privilegios, permisos](../ORDA/privileges.md#rolesjson-file) y otros ajustes de seguridad del proyecto | JSON | | settings.4DSettings | Propiedades de la base *Structure*. No se tienen en cuenta si se definen *[parámetros de usuario](#settings-user)* o *[parámetros de usuario para datos](#settings-user-data)* (ver también [Prioridad de los parámetros](../settings/overview.md#priority-of-settings). **Atención**: en las aplicaciones compiladas, la configuración de la estructura se almacena en el archivo .4dz (de sólo lectura). Para las necesidades de despliegue, es necesario [habilitar](../settings/overview.md#enabling-user-settings) y utilizar *parámetros usuario* o *parámetros usuario para datos* para definir parámetros personalizados. | XML | -| AIProviders.json | *Estructura* [Archivo de configuración del proveedor de IA](../settings/ai.md#aiprovidersjson). Can be overriden by an AIProviders.json file added in *[user settings](#settings-user)* or *[user settings for data](#settings-user-data)* (see also [Priority of settings](../settings/overview.md#priority-of-settings). | JSON | +| AIProviders.json | *Estructura* [Archivo de configuración del proveedor de IA](../settings/ai.md#aiprovidersjson). Se puede anular mediante un archivo AIProviders.json añadido en *[configuración de usuario](#settings-user)* o *[configuración de datos del usuario](#settings-user-data)* (ver también [Prioridad de la configuración](../settings/overview.md#priority-of-settings). | JSON | | tips.json | Mensajes de ayuda definidos | JSON | | lists.json | Listas definidas | JSON | | filters.json | Filtros definidos | JSON | @@ -214,7 +214,7 @@ Esta carpeta contiene [**parámetros de usuario**](../settings/overview.md#user- | BuildApp.4DSettings | Archivo de parámetros de generación, creado automáticamente cuando se utiliza la caja de diálogo del generador de aplicaciones o del comando `BUILD APPLICATION` | XML | | settings.4DSettings | Parámetros personalizados para este proyecto (todos los archivos de datos) | XML | | logConfig.json | [Archivo de configuración de historial](../Debugging/debugLogFiles.md#using-a-log-configuration-file) personalizado | json | -| AIProviders.json | [AI provider configuration file](../settings/ai.md#aiprovidersjson) for this project (all data files) | JSON | +| AIProviders.json | [Archivo de configuración de proveedor de IA](../settings/ai.md#aiprovidersjson) para este proyecto (todos los archivos de datos) | JSON | ## `userPreferences.` From d06d5247202c6a2a83ff6822c180c4f92c5e296b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arnaud-4d Date: Fri, 19 Jun 2026 07:40:05 +0200 Subject: [PATCH 89/89] privileges.md Spanish --- .../version-21/ORDA/privileges.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/ORDA/privileges.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/ORDA/privileges.md index 930c567bd6893c..bf0c7824300d03 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/ORDA/privileges.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/version-21/ORDA/privileges.md @@ -39,7 +39,7 @@ Cada vez que se accede a un recurso dentro de una sesión (sin importar la forma Un permiso es la capacidad de realizar una acción sobre un recurso. Por ejemplo, *ejecutar la función ds.miTabla.miFuncion()* representa un **permiso**. Los permisos se definen para el proyecto en el archivo [`roles.json`](#rolesjson-file). Cada permiso se puede dar a uno o más [privilegios](#privileges-and-roles). -When **no specific permission** has been defined for a resource, access to the resource may be automatically **unrestricted** or **restricted** depending on the [default mode defined for the project](#restriction-modes). +Cuando **no se haya definido ningún permiso específico** para un recurso, el acceso al mismo puede ser automáticamente **sin restricciones** o **restringido**, dependiendo del [modo predeterminado definido para el proyecto](#restriction-modes). ### Acciones de autorización @@ -254,7 +254,7 @@ La propiedad `restrictedByDefault` configura cómo cada [recurso](#resources) es :::note Compatibilidad - Al **crear un nuevo proyecto**, la propiedad `restrictedByDefault` se establece en **false** en el archivo *roles.json* (ver abajo). Tenga en cuenta que esta configuración está hecha a medida para un inicio rápido y un desarrollo fluido. En un entorno de producción, [se recomienda definir las propiedades `restrictedByDefault` y `forceLogin` en **true**](#recommended-configuration). -- In **projects converted from previous releases**; when enabling access to Qodly Studio using the [One-click configuration dialog](https://developer.4d.com/qodly/4DQodlyPro/gettingStarted#one-click-configuration), the `restrictedByDefault` property is added with value **true** in the *roles.json* file. +- En **proyectos convertidos desde versiones anteriores**, al habilitar el acceso a Qodly Studio mediante el [cuadro de diálogo de configuración con un solo clic](https://developer.4d.com/qodly/4DQodlyPro/gettingStarted#one-click-configuration), se añade la propiedad `restrictedByDefault` con el valor **true** en el archivo *roles.json*. :::