Add pull request templates

Add [pull request templates](https://docs.github.com/en/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/creating-a-pull-request-template-for-your-repository) to this repository (having a checklist would ensure that reviewers don't forget things like changelog fragments and new or updated integrations tests for modules, etc).