release(v2.2.2): 冷启动窗口前置 / FindBar 反向查找 / 标准菜单本地化

记录 v2.2.2 发布元数据，收录自 v2.2.1 以来 3 个非合并提交的修复：

- 冷启动双击 Markdown 窗口不前置（d89b67f）
  WindowCoordinator 复用窗口时同步 activate；@entry 改手写
  FocusedValueKey 兼容 Command Line Tools 工具链
- 查找栏 Shift+Enter 反向查找（38e91b6）
  .onSubmit → .onKeyPress(.return)，Enter 下一个 / Shift+Enter 上一个
- 标准一级菜单不跟随应用语言设置（4e9caab）
  Bundle 开发语言改 en + CFBundleLocalizations 声明；新增
  MainMenuLocalizationService 在 AppDelegate 启动与语言偏好变化时
  同步标准菜单标题，自定义 CommandMenu 仍走 L10n

- CHANGELOG：新增 [2.2.2] - 2026-07-31 条目
- CLAUDE.md / AGENTS.md：当前版本 2.2.1 → 2.2.2
- docs/releases/release-notes-v2.2.2.md：新建 release notes

验证：swift build 通过，swift test 全部 135 个测试通过。

Co-Authored-By: Claude Opus 5.2 <noreply@anthropic.com>

Author: davidhoo

AGENTS.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 MarkdownReader 是一个原生 macOS Markdown 阅读器应用。不是编辑器，只是一个安静的阅读器。三栏布局：左侧目录树 + 中间渲染视图 + 右侧大纲导航。
 
-- **当前版本**: 2.2.1
+- **当前版本**: 2.2.2
 - **最低部署**: macOS 26.0
 - **Bundle ID**: `com.markdownreader.app`
 - **许可证**: MIT

CHANGELOG.md

@@ -14,6 +14,20 @@
 - 菜单 nil target 禁用状态、PDF sheet 附着等需真实焦点环境的验证尚未覆盖（SwiftUI Commands 焦点读取无法用普通 XCTest 可靠覆盖），待补最小 UI harness
 - 双窗口/多目录/最小化/全屏/关闭最后窗口重开等人工回归矩阵未执行，需 GUI 环境验证
 
+## [2.2.2] - 2026-07-31
+
+### 修复
+
+- **冷启动双击 Markdown 时窗口不前置（打不开文件）**：冷启动时 Finder 双击会先创建一个不可见默认窗口，再走 `.openInSession` 复用路径。此前只加载文档不 `activate`，导致进程存活但可见窗口数为 0，用户感知为“双击打不开文件”
+  - `WindowCoordinator` 在复用已有窗口打开资源时同步 `activate(windowID:)`，覆盖真实 `WindowSession` 与仅测试占位 session 两种情况
+  - `WindowCommandTarget` 将 `@Entry var windowCommandTarget` 改为手写 `FocusedValueKey`，兼容 Command Line Tools 工具链（CLT 缺少 `@Entry` 宏依赖的 SwiftUIMacros 插件）
+  - 新增 `OpenRequestRoutingTests` 覆盖冷启动复用窗口的前置激活路径
+- **查找栏不支持 Shift+Enter 反向查找**：`FindReplaceBar` 将 `.onSubmit` 替换为 `.onKeyPress(.return, phases: .down)`，Enter 查找下一个、Shift+Enter 查找上一个，补齐查找栏内反向遍历匹配
+- **标准一级菜单不跟随应用语言设置**：File / Edit / View / Window / Help 等标准菜单由 SwiftUI/AppKit 创建，不读应用自定义 `L10n`
+  - 主 Bundle 开发语言由 `zh-Hans` 改为 `en`，并通过 `CFBundleLocalizations` 显式声明 `en` / `zh-Hans` / `zh-Hant`，使 macOS 在找不到对应语言 Bundle 本地化时正确回退英文而非简中
+  - 新增 `MainMenuLocalizationService`：识别三种语言下的标准一级菜单标题，在 `AppDelegate` 启动时与应用内语言偏好变化时同步父 `NSMenuItem.title` 与 `submenu.title`，监听 `NSMenu.didAddItem/didChangeItem` 通知以应对 SwiftUI 重建菜单；自定义 `CommandMenu` 与菜单项继续走 `L10n`，不改动本地化架构
+  - 新增 `MenuLocalizationTests` 覆盖三语标题映射、角色识别一致性、`Info.plist` 开发语言与支持语言声明
+
 ## [2.2.1] - 2026-07-15
 
 ### 修复

CLAUDE.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 MarkdownReader 是一个原生 macOS Markdown 阅读器应用。不是编辑器，只是一个安静的阅读器。三栏布局：左侧目录树 + 中间渲染视图 + 右侧大纲导航。
 
-- **当前版本**: 2.2.1
+- **当前版本**: 2.2.2
 - **最低部署**: macOS 26.0
 - **Bundle ID**: `com.markdownreader.app`
 - **许可证**: MIT

docs/releases/release-notes-v2.2.2.md

@@ -0,0 +1,38 @@
+# Markdown Reader v2.2.2
+
+修复冷启动双击 Markdown 打不开文件、查找栏无法反向查找、标准菜单不跟随应用语言设置三个问题。
+
+## 🐛 修复
+
+### 冷启动双击 Markdown 时窗口不前置（打不开文件）
+冷启动时 Finder 双击会先创建一个不可见默认窗口，再走 `.openInSession` 复用路径。此前只加载文档不激活窗口，导致进程存活但可见窗口数为 0，用户感知为“双击打不开文件”。
+
+- 修复：`WindowCoordinator` 在复用已有窗口打开资源时同步 `activate(windowID:)`，覆盖真实 `WindowSession` 与仅测试占位 session 两种情况
+- `WindowCommandTarget` 将 `@Entry var windowCommandTarget` 改为手写 `FocusedValueKey`，兼容 Command Line Tools 工具链（CLT 缺少 `@Entry` 宏依赖的 SwiftUIMacros 插件）
+- 新增 `OpenRequestRoutingTests` 覆盖冷启动复用窗口的前置激活路径
+
+### 查找栏不支持 Shift+Enter 反向查找
+- 修复：`FindReplaceBar` 将 `.onSubmit` 替换为 `.onKeyPress(.return, phases: .down)`，Enter 查找下一个、Shift+Enter 查找上一个，补齐查找栏内反向遍历匹配
+
+### 标准一级菜单不跟随应用语言设置
+File / Edit / View / Window / Help 等标准菜单由 SwiftUI/AppKit 创建，不读应用自定义 `L10n`，此前固定显示简体中文。
+
+- 修复：主 Bundle 开发语言由 `zh-Hans` 改为 `en`，并通过 `CFBundleLocalizations` 显式声明 `en` / `zh-Hans` / `zh-Hant`，使 macOS 在找不到对应语言 Bundle 本地化时正确回退英文而非简中
+- 新增 `MainMenuLocalizationService`：识别三种语言下的标准一级菜单标题，在 `AppDelegate` 启动时与应用内语言偏好变化时同步父 `NSMenuItem.title` 与 `submenu.title`，监听 `NSMenu.didAddItem/didChangeItem` 通知以应对 SwiftUI 重建菜单
+- 自定义 `CommandMenu` 与菜单项继续走 `L10n`，不改动本地化架构
+- 新增 `MenuLocalizationTests` 覆盖三语标题映射、角色识别一致性、`Info.plist` 开发语言与支持语言声明
+
+## ✅ 测试
+
+- 新增 `OpenRequestRoutingTests` 覆盖冷启动复用窗口激活路径
+- 新增 `MenuLocalizationTests` 覆盖标准菜单本地化映射与静态回归
+- 全部 135 个测试通过
+
+## 🖥️ 系统要求
+
+- macOS 26 (Tahoe) 或更高版本
+- Apple Silicon 原生支持
+
+---
+
+感谢使用 Markdown Reader！如有问题或建议，欢迎在 GitHub Issues 反馈。