Merge metadata and outlines.

[Arkkienkeli]

Currently outlines filenames (and related info, such as plate, well, site) are stored in the separate file metadata/outlines.csv.
This should be merged with the main metadata.