[BUG]:  after automatic setup of subdatasets in derivatives, installing the yoda from origin (eg in another machine) is broken

### Is there an existing issue for this?

- [X] I have searched the existing issues

### Expected Behavior

_No response_

### Current Behavior

_No response_

### Error message

_No response_

### Environment

```markdown
- OS:
- Matlab:
- SPM:
```


### Anything else?

_No response_