[runtime] Review Usage of Attributes on Metrics

[patrick-ogrady]

In marshaled applications, we apply attributes aggressively. We should be sure this doesn't blow up memory usage (either by tracked tasks or something unexpected).