fix: Regenerate poetry.lock to include optional oci dependency

The oci dependency was added to pyproject.toml as optional but
poetry.lock was not regenerated, causing CI to fail with
"version solving failed".

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: fern-support