typos in [] manual page

[stylewarning]

Lots of references to association builders, keys/values, etc. https://coalton-lang.github.io/manual/operators/collection-builder/