Add Windows CI

[christophebedard]

First make sure it builds on Windows.

Then make CI build & run tests on Windows.