[Hostrunner]: Image clean up bug

This glob doesn't match the file names and no images are getting cleaned up.

We need to fix this expression and update the hostrunners.

https://github.com/chipsalliance/caliptra-infra/blob/main/ci-tools/host-runner/scripts.nix#L57