Update CHANGELOG (#490)

* fix(changelog): move version comparison links to inline format

* docs(changelog): add missing version comparison links

* docs(changelog): sort collaborator tags alphabetically

* docs(changelog): update bad-formatted links

* docs(changelog): add missing collaborators links

* docs(changelog): add missing PR links

Author: nicolastemciuc