Add pause button to agency scrolling logo bar

[leelas-pm]

Related to #787

Following discussion, @cmajel has landed on the following design for the logo bar to comply with a11y requirements for animated elements on page.

See main Figma branch for updated design (anchor comment for dev)