Copyedit of Tap to pay product page

[leelas-pm]

Full copyedit of new Tap to pay page language to clean up consistency errors with punctuation (Oxford comma, end punctuation usage, etc) and align with Style Guide