ENH: Add action for quality based filtering

[VinzentRisch]

• New action called filter-features that can filter features after correspondence analysis.
• It will use the xcms fucntion filterFeatures() with all four parameter objects
• https://sneumann.github.io/xcms/reference/filterFeatures.html