Dynamic SRT passphrase

### Describe the feature

Currently, a shared SRT passphrase for all transmitters on the server means that a leak of the passphrase from one device can compromise the others. To improve security, the passphrase should be set dynamically - either during transmission authorization or via a separate endpoint.