fix(providers): fall back to configured models when models endpoint fetch fails

fix(providers): fall back to configured models when models endpoint fetch fails #4570