Improve support for JDKs like Temurin that implement JEP 493 (Linking Run-Time Images without JMODs)

[xzel23]

We now have initial support for JEP 493 enabled JDKs like Temurin 24+, but automatically determining the modules to use still relies on the jmods being present. For more details look up the corresponding issue of the runtime-plugin: beryx/badass-runtime-plugin#161.