ci: update app changelog and bump versions

Author: github-actions[bot]

CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,17 @@
 ## Changelog
 
+### version 3.1.91
+
+- 2026-02-13: add new worker task manager ([037f9a7](https://github.com/bbc/bug/commit/037f9a76369bc5ba2238293df9fb0e1dac722cc2))
+- 2026-02-11: revert to using 'critical' for stale data status items ([3846f68](https://github.com/bbc/bug/commit/3846f68f44d45392ad67379636b773f257e34498))
+- 2026-02-11: set workermanager default retry interval to 10s ([35c1a3a](https://github.com/bbc/bug/commit/35c1a3a4f8ed0a47b095376680f35f9593ae2581))
+- 2026-02-10: fix auto-reconnect of log stream ([9bd4ecc](https://github.com/bbc/bug/commit/9bd4ecc15b82ad075f74cf64cc71c202a18d6b26))
+- 2026-02-09: add 'view panels' button to home screen ([9cef5d3](https://github.com/bbc/bug/commit/9cef5d3a78ac6dec838ce7bd036b7c0bda04534f))
+- 2026-02-09: improve UI when panel module is already built ([6366727](https://github.com/bbc/bug/commit/6366727c298c66d7ed941768b3270caa7942c235))
+- 2026-02-09: add 'view logs' menu item to panel list ([cd0179d](https://github.com/bbc/bug/commit/cd0179dabda62533f0c66be1cf4bd8bd604e3c08))
+- 2026-02-09: allow users to be enabled when created ([56f8b5f](https://github.com/bbc/bug/commit/56f8b5f2a4af013cbf458cb4ecfb161c8745ad09))
+- 2026-02-09: add update script and changelog generation ([b6723f7](https://github.com/bbc/bug/commit/b6723f7a577a077b5f6a82ea293f5dd34a873ea8))
+
 ### version 3.1.90
 
 - 2026-02-13: add new worker task manager ([4cfc079](https://github.com/bbc/bug/commit/4cfc079c8a91c6c0b630e63c727e3d6c9de3a43c))

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "bug-monorepo",
-  "version": "3.1.90",
+  "version": "3.1.91",
   "description": "Broadcast Universal Gateway",
   "private": true,
   "workspaces": [

src/client/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "bug-client",
-  "version": "3.1.90",
+  "version": "3.1.91",
   "private": true,
   "scripts": {
     "dev": "vite",