fix[k8s]: Isolar `prefect-agent`: basedosdados-dev em um namespace próprio

[guialvesp1]

Atualmente as configurações do agente prefect basedosdados-devresidem dentro do diretório e namespace do prefect server. Deve-se isolar o mesmo em um novo diretório e namespace próprio para melhor organização dos seus componentes.

Após tal segregação será necessário ajustar o deploy do DBT, tanto no repositório queries-basedosdados como no repositório queries-basedosdados-dev