some review comments....

[OliverThurau]

Please be DRY and align the following qualities:
(if redundant consolidate, else provide more distinction)

"Availability" vs. "High Availability" : do we really need this distinction? you use the same 5 examples for each!
"Coherence" vs. "Cohesion" : distinction leads to nitpicking
"i18n (Internationalization)" vs. "Internationalization" : appears to be duplicate
"Functional suitability" vs. "Suitability" : lack of distinctive examples! appears to be redundant
"User experience" vs. "User interface aestetics" : do we really need dedicated "aestetics" for that one given use case? --> KISS!

Further observations:
"Code Complexity" should also be #usable
"Jitter" should also be #reliable
"Recoverability" vs. "Recover time" : isn't the latter more an attribute of the first?

[gernotstarke]

thanx, great comment!

[gernotstarke]

I recently added synonyms/aliases. A few of your comments should be resolved with this update.

Will look into the observations shortly. Sorry it took so long... open source against paid work. Money often wins.

[gernotstarke]

added related issue #329 for the three missing relations