The RelayService/connectAndRelay forwarding proxy only works for devices accessible via usbmux and does not support devices reachable over Wi‑Fi

[mykola-mokhnach]

As Wi‑Fi tunnelling and mobdev2 discovery are added, we need a way to create a local TCP proxy to a device port regardless of whether the underlying transport is usbmux or TCP (Wi‑Fi). The relay service should be extended or generalized so that it can also wrap a TCP socket to a Wi‑Fi‑connected device, not just a usbmux socket, while keeping the public API stable where possible.

[mykola-mokhnach]

I have confirmed the service works with lockdown-based devices where connection type is detected as network. Not sure about AppleTV though