I wasn't able to find any info in the docs about setting Keys from the command line using the --settings command. If this indeed does not exist currently I'm happy to add it.
It's something I ran into recently when looking to set DocsKeys like Title and AssemblyFiles and Keys like LinkRoot from the CLI.
Thanks!