docs: update README for branding and clarity

- Renamed the project from "Voxray-AI" to "Voxray" for a more concise branding.
- Enhanced the introduction to emphasize the platform's capabilities in building production-ready real-time voice AI agents.
- Improved the structure and content of the README to provide clearer guidance and a more engaging overview of features and quick start instructions.

Author: vervitK