It would be really helpful if the Minecraft strings could be fetched from Crowdin on demand where needed to translate strings that may be interpreted differently than what the official translation is. Example: Crimson Nylium Path from the More Paths mod can be translated into 5 different strings in Turkish without guidance from the official translation.