[Suggestion] RU перевод

[DANONYK]

Suggestion

Перевод на RU.

Это машинный перевод. Не ручаюсь за наличие души в нем.

1. Это отправляем по пути The Winter Rescue\minecraft\kubejs

ru_ru.json

2. Разархивировать и заменить папку "assets"

assets.zip

---

Ручной перевод 1 Акта 1 части.

Разархивировать и переместить по пути The Winter Rescue\minecraft\config\fhscenario

ru_ru.zip

(Если слишком быстро, в этой же папке (ru_ru) есть файл langinit.ks, открываем в .txt и меняем 2 на 1.)

---

Приятной игры!

Если смогу редактировать этот пост, потом мб докину изменений, так как перевод кривой, да и нет легкого подлаза к каким-то текстам. А, ну и главное, мне лень)

Modpack version

0.6.0

[montano78]

Это мой перевод из их Discord канала?

[DANONYK]

@looktev

Это мой перевод с их канала Discord?

Был уже перевод? Я просто ток на редите увидел и то прошлой версии, а в дс их не посещал =с. Я мог же этим не заниматься. Эх.

А так нет, большую часть из kubejs переводил с помощью ИИ потом уже пару раз правил когда тестил запускается ли.
А акт 1 я переводил ручками, так как после ии там сбивались строки и не работала катсцена. (Я даже увлекся и сделал для друга 18+ тарабарщину, что бы он поугарал, могу если надо скинуть потом, мб тоже угарнешь).

Ну а так, мне просто хотелось поиграть на ру языке, а тут его не нашёл и решил сам перевести и тут поделился. (Кста, я так и не поиграл в эту сборку =с )

[montano78]

@DANONYK

Да я делал буквально с полторы недели назад для квестов с помощью курсора, если интересно позырь в их дс в канале #русский, так как тоже хотел РУсиш, получилось машинно чуток, правда не трогал акт 1 так как он и так неплохо был переведен другим человеком, он публиковал перевод в issue в этом треде, правда для версии 0.5.6, но и на 0.6.0 неплохо пашет. Бобра тебе, счастья здоровья)