restore search highlighting, but with page visibility api

[SignpostMarv]

• remove search position indexing from the prebuild stage.
• Use the page visibility api to defer highlighting text until the element containing the transcript is visible.
• highlight text by searching from the node walker results rather than the embedded transcript results.