I have been uploading some synthetic data to the DSH already as part of development.
Of course, this will have to be distinguishable from production data.
Most likely solution is to introduce a "deployment name" variable to the waveform exporter, which is set to "production" only in production, and to something else (eg. "jeremy-dev-synthetic") anywhere else. This name is then used as a subfolder on the DSH upload.