Fix Positioning of Run sidebar header and transition modals

[heldeo]

Currently, the css on the edit transition modal and the header for the sidebar vary greatly by resolution, obscuring information.