Relation between `user.cluster_ids` et `cluster.group.memberships`

[denismerigoux]

Currently, you can add a cluster t user.clusters_ids without adding the user to the members of the group of the cluster. This should be automatic.

[tizot]

Reciprocally, when added to the group defining a cluster, a user should be added to the cluster's users list.