Test min/max-for with data-alias

[Bubballoo3]

Introduced in #4673, the data-alias directive allows you to create conditional directives based on values with special characters. This was introduced with tests for option-for and exclusive-option-for, but still needs tests for min/max-for