Fix project title and buttons overlap

At very small screen sizes or with long enough titles, the upper section of the `Projects#show` page gets crowded and can overlap. We should be able to fix this with bootstrap classes to break into a vertical layout