path_selector add allowlist paths to favorites #4695
Description
Right now in the path_selector it's perhaps impossible to navigate out of the default location when allowlists are set. This is because you cannot navigate to the root / as it's not a part of the allowlist. Since you can't navigate to the root to step to other locations, and you can't just supply a location to step to, navigation out of the default location is actually impossible.
I think to remedy this, we should add the allowlist paths to the favorites list so that folks can easily step from the default location (which presumably is in the allowlist) to another path that is allowed.