Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (213 of 213 strings)

Translation: sign-18.0/sign-18.0-sign_oca
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/sign-18-0/sign-18-0-sign_oca/it/

Author: mymage

sign_oca/i18n/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-05 12:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-15 10:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Nome visualizzato"
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/sign_oca/static/src/js/systray_service.esm.js:0
 msgid "Documents to be Signed"
-msgstr ""
+msgstr "Documento da firmare"
 
 #. module: sign_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:sign_oca.field_sign_oca_role__domain
@@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "Ruoli"
 #: model:ir.model.fields,field_description:sign_oca.field_sign_oca_request__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:sign_oca.field_sign_oca_template__message_has_sms_error
 msgid "SMS Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore consegna SMS"
 
 #. module: sign_oca
 #. odoo-javascript
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr "Testo"
 #. module: sign_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign_oca.portal_sign_document_signed
 msgid "Thanks for signing"
-msgstr ""
+msgstr "Grazie per la firma"
 
 #. module: sign_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign_oca.portal_sign_document_signed
@@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr "Verrà cancellata la richiesta e tutti gli accessi. Si è sicuri?"
 #. module: sign_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign_oca.portal_sign_document_signed
 msgid "document"
-msgstr ""
+msgstr "documento"
 
 #~ msgid "Document"
 #~ msgstr "Documento"