Add filterable table to "Choose the right ELN" page

[nap84]

Currently we refer to the ELN Finder on the "Choose the right ELN" page, but this is rather hidden in a wall of text. I think a big improvement would be to provide a filterable table, pulled directly from the ELN finder - like the ones we have in the Domains pages.