Merge branch 'master' into test-translations

Author: Zakees

LanguageWorker_Spanish.cs

@@ -67,17 +67,15 @@ public override string Pluralize(string str, Gender gender, int count = -1)
 		{
 			return str + "es";
 		}
-		if (("lrndjsxLRNDJSX".IndexOf(c) >= 0 || (c == 'h' && c2 == 'c')) && c != 'z')
+		if ("lrndjsxLRNDJSX".IndexOf(c) >= 0 || (c == 'h' && c2 == 'c'))
 		{
 			return str + "es";
 		}
-		else if (c == 'z')
+		if (c == 'z' || c == 'Z')
 		{
-			return str.Replace("z", "c") + "es";
-		}
-		else
-		{
-			return str + "s";
+			var strWithoutLastChar = str.Substring(0, str.Length - 1);
+			var replacedChar = c == 'z' ? 'c' : 'C';
+			return strWithoutLastChar + replacedChar + "es";
 		}
 		return str + "s";
 	}

README.md

@@ -9,7 +9,7 @@
 Esta es la **traducción al español** Castellano (de España) de Rimworld.
 
 Consulta esta página para obtener información sobre la licencia e información adicional sobre cómo ayudar:<br>
-[Licencia y aportar a las traducciones](http://ludeon.com/forums/index.php?topic=2933.0)
+🔗 [**Licencia y aportar a las traducciones**](http://ludeon.com/forums/index.php?topic=2933.0)
 
 ---
 

Scripts/InstallGuide.md

@@ -18,9 +18,10 @@ _NOTA: El proceso variará ligeramente dependiendo del sistema operativo que use
 
 ### 2) Actualizar e instalar las traducciones:
 1. Abre el explorador de archivos, y dirígete a tu directorio de descargas por defecto (`~/Descargas`) donde has guardado el **script para Windows** (ver pasos arriba).
-2. Mover el script al directorio raíz del juego. Este normalmente es: `C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\RimWorld`
-3. Ejecutar el script (Clic derecho => Ejecutar con Powershell).
-4. ¡Listo! Reinicia el juego o recarga el idioma del español castellano desde el menú principal para asegurarte de que tienes la última versión disponible.
+2. Mueve el script al directorio raíz del juego. Este normalmente es: `C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\RimWorld`
+3. Comprueba, en la línea 20, que tienes la rama adecuada seleccionada. Por defecto se encuentra `master`, pero deberás modificarla a la versión que te interese entre las actualmente disponibles (`v1.4`, `v1.5`, `master`, `test-translations`).
+4. Ejecuta el script (Clic derecho => Ejecutar con Powershell).
+5. ¡Listo! Reinicia el juego o recarga el idioma del español castellano desde el menú principal para asegurarte de que tienes la última versión disponible.
 
 NOTA: Si Windows no te permite ejecutar scripts de Powershell, ejecuta con permisos de administrador en Powershell el comando `set-executionpolicy remotesigned`.