Refactor component_metadata.py to work with testsuite-rptool

## Description: 
                                                                                                                                                                                                                                   
`component_metadata.py` needs refactoring to better serve as the data collection layer for cluster metadata used by testsuite-rptool.