Source deck: it-vocab (1516 sentences, 15 tiers). This file selects 179 of them,
which are tiers 1-5 of agentic-lab. Tiers 6-12 are authored in the deck itself - a
self-introduction set and a team-vocabulary set - and this file does not specify them.
Tier numbers below are it-vocab tiers, not agentic-lab ones.
The tempting move is to grind Tier 9 (AI & Agents) because it matches the new team's subject matter. That is the worst use of a short runway. Tier 9 is mostly katakana English you already read fluently: エージェント, プロンプト, モデル, コンテキスト, トークン, ハルシネーション, ベンチマーク, ガードレール, リンター, フック. Studying it feels productive and teaches almost nothing.
The thing that actually breaks a conversation is losing the thread mid-sentence with no move to recover. So recovery phrases come first, meeting structure second, and the plain-form register you will actually hear third. Subject-matter vocabulary comes last because it is the part you can already guess.
Not included, deliberately: Tier 6 (presentations), Tier 7 (interview keigo), Tier 14 (business email), Tier 15 (written tickets). Wrong register for walking in the door.
Master these to reflex, not recognition. They are the highest-leverage sentences in the whole deck because they keep a conversation alive after comprehension has already failed. If you learn nothing else before September, learn these.
| Japanese | English | Reading |
|---|---|---|
| もう一度お願いできますか。 | Could you say that again? | もう一度【いちど】お願【ねが】いできますか。 |
| 最後の部分が聞き取れませんでした。 | I didn't catch the last part. | 最後【さいご】の部分【ぶぶん】が聞【き】き取【と】れませんでした。 |
| もう少しゆっくりお願いします。 | A bit slower, please. | もう少【すこ】しゆっくりお願【ねが】いします。 |
| 質問の意図を確認してもいいですか。 | May I check what you're asking? | 質問【しつもん】の意図【いと】を確認【かくにん】してもいいですか。 |
| 少し巻き戻していいですか。 | Can we rewind a bit? | 少【すこ】し巻【ま】き戻【もど】していいですか。 |
| すみません、1点いいですか。 | Sorry, may I add one thing? | すみません、1点【いってん】いいですか。 |
| お先にどうぞ。 | Go ahead. | お先【さき】にどうぞ。 |
| 途中ですみません。 | Sorry to interrupt. | 途中【とちゅう】ですみません。 |
| 横から失礼します。 | Sorry to jump in. | 横【よこ】から失礼【しつれい】します。 |
| つまり、こういうことですか。 | So, is this what you mean? | つまり、こういうことですか。 |
| 認識合ってますか。 | Are we on the same page? | 認識【にんしき】合【あ】ってますか。 |
| 念のため確認させてください。 | Let me double-check, just in case. | 念【ねん】のため確認【かくにん】させてください。 |
| 今の説明で伝わりましたか。 | Did that explanation make sense? | 今【いま】の説明【せつめい】で伝【つた】わりましたか。 |
| 確認ですが、期限は金曜ですよね。 | Just to confirm, the deadline is Friday, right? | 確認【かくにん】ですが、期限【きげん】は金曜【きんよう】ですよね。 |
Meetings are structurally predictable. Knowing the frame lets you infer content you did not fully hear, which is most of what early comprehension actually is.
| Japanese | English | Reading |
|---|---|---|
| 時間になりましたので始めましょう。 | It's time, let's get started. | 時間【じかん】になりましたので始【はじ】めましょう。 |
| 全員そろいましたか。 | Is everyone here? | 全員【ぜんいん】そろいましたか。 |
| 録画を開始しますね。 | Starting the recording. | 録画【ろくが】を開始【かいし】しますね。 |
| メモ係は私がやります。 | I'll be the note-taker. | メモ係【がかり】は私【わたし】がやります。 |
| 本日の論点は2つです。 | There are two points to discuss today. | 本日【ほんじつ】の論点【ろんてん】は2つです。 |
| 今日決まったことをまとめます。 | Let me sum up what we decided today. | 今日【きょう】決【き】まったことをまとめます。 |
| 次回は来週の火曜です。 | Next time is Tuesday next week. | 次回【じかい】は来週【らいしゅう】の火曜【かよう】です。 |
| 今日はここまでにしましょう。 | Let's call it here today. | 今日【きょう】はここまでにしましょう。 |
| お時間ある方は残ってください。 | Those with time, please stay on. | お時間【じかん】ある方【かた】は残【のこ】ってください。 |
| 何かあればSlackでお願いします。 | Anything else, ping me on Slack. | 何【なに】かあればSlackでお願【ねが】いします。 |
| お忙しい中ありがとうございました。 | Thanks for making the time. | お忙【いそが】しい中【なか】ありがとうございました。 |
| 田中さんはどう思いますか。 | What do you think, Tanaka-san? | 田中【たなか】さんはどう思【おも】いますか。 |
| 順番に聞いていきましょう。 | Let's go around one by one. | 順番【じゅんばん】に聞【き】いていきましょう。 |
| 時間が押しているので次に進みます。 | We're running over, moving on. | 時間【じかん】が押【お】しているので次【つぎ】に進【すす】みます。 |
| ここで一度区切りましょう。 | Let's pause here for a moment. | ここで一度【いちど】区切【くぎ】りましょう。 |
| 巻きで進めましょう。 | Let's speed it up. | 巻【ま】きで進【すす】めましょう。 |
| 議題に戻りましょう。 | Let's get back on topic. | 議題【ぎだい】に戻【もど】りましょう。 |
| ほかに観点があればお願いします。 | If there are other angles, please share. | ほかに観点【かんてん】があればお願【ねが】いします。 |
| 巻き返します。 | We'll catch back up. | 巻【ま】き返【かえ】します。 |
| 進捗は予定通りです。 | Progress is on schedule. | 進捗【しんちょく】は予定【よてい】通【どお】りです。 |
| 少し遅れ気味です。 | We're slightly behind. | 少【すこ】し遅【おく】れ気味【ぎみ】です。 |
| ボトルネックはレビュー待ちです。 | The bottleneck is review wait time. | ボトルネックはレビュー待【ま】ちです。 |
| 依存先の対応待ちです。 | Waiting on the dependency. | 依存先【いぞんさき】の対応【たいおう】待【ま】ちです。 |
| 工数はどのくらいかかりそうですか。 | How much effort will it take? | 工数【こうすう】はどのくらいかかりそうですか。 |
| ざっくり3人日です。 | Roughly three person-days. | ざっくり3人日【にんにち】です。 |
| バッファ込みで1週間ください。 | Give me a week, buffer included. | バッファ込【こ】みで1週間【しゅうかん】ください。 |
| 見積もりが甘かったです。 | My estimate was too optimistic. | 見積【みつ】もりが甘【あま】かったです。 |
| 日程を再調整させてください。 | Let me reschedule. | 日程【にってい】を再調整【さいちょうせい】させてください。 |
| 30分後ろ倒しでお願いします。 | Push it back 30 minutes, please. | 30分【ぷん】後【うし】ろ倒【だお】しでお願【ねが】いします。 |
| 前倒しできますか。 | Can we move it earlier? | 前倒【まえだお】しできますか。 |
| 空き時間に入れておいてください。 | Just book it in an open slot. | 空【あ】き時間【じかん】に入【い】れておいてください。 |
| 出欠の確認をお願いします。 | Please confirm attendance. | 出欠【しゅっけつ】の確認【かくにん】をお願【ねが】いします。 |
| 任意参加です。 | Attendance is optional. | 任意【にんい】参加【さんか】です。 |
| この件は持ち帰らせてください。 | Let me take this one back. | この件【けん】は持【も】ち帰【かえ】らせてください。 |
| 別途相談させてください。 | Let's discuss this separately. | 別途【べっと】相談【そうだん】させてください。 |
| それは別件で話しましょう。 | That's a separate topic. | それは別件【べっけん】で話【はな】しましょう。 |
| 宿題にさせてください。 | Let me take that as homework. | 宿題【しゅくだい】にさせてください。 |
| 持ち越しにしましょう。 | Let's carry it over. | 持【も】ち越【こ】しにしましょう。 |
| その場合はどうなりますか。 | What happens in that case? | その場合【ばあい】はどうなりますか。 |
| 進め方のイメージはありますか。 | Do you have a rough plan in mind? | 進【すす】め方【かた】のイメージはありますか。 |
| 温度感を教えてください。 | How urgent is this for you? | 温度感【おんどかん】を教【おし】えてください。 |
| 脱線してすみません。 | Sorry for going off track. | 脱線【だっせん】してすみません。 |
| うまく説明できていなかったらすみません。 | Sorry if I explained that poorly. | うまく説明【せつめい】できていなかったらすみません。 |
| 口頭ですみません、後で文書化します。 | Sorry it's only verbal, I'll write it up. | 口頭【こうとう】ですみません、後【あと】で文書化【ぶんしょか】します。 |
An engineering team runs on plain form. This is the register the polite tiers will not teach you and the one you will hear most. Recognition is enough here at first; production comes later.
| Japanese | English | Reading |
|---|---|---|
| これバグってない？ | Isn't this bugged? | これバグってない？ |
| ローカルだと動くんだけどなあ。 | It works locally though... | ローカルだと動【うご】くんだけどなあ。 |
| 再現できた。 | Reproduced it. | 再現【さいげん】できた。 |
| ログ吐いてる？ | Is it writing logs? | ログ吐【は】いてる？ |
| エラー出てるよ。 | There are errors showing. | エラー出【で】てるよ。 |
| なんでだろ。 | Wonder why. | なんでだろ。 |
| わかんない。 | No idea. | わかんない。 |
| ググってみる。 | I'll google it. | ググってみる。 |
| これ仕様？ | Is this intended behavior? | これ仕様【しよう】？ |
| 沼にはまってる。 | I'm stuck in a rabbit hole. | 沼【ぬま】にはまってる。 |
| 詰んだ。 | I'm stuck. Game over. | 詰【つ】んだ。 |
| 力技で解決した。 | Brute-forced it. | 力技【ちからわざ】で解決【かいけつ】した。 |
| それな。 | Exactly. / So true. | それな。 |
| わかる。 | I feel you. | わかる。 |
| それでいいよ。 | That works for me. | それでいいよ。 |
| どっちでもいいよ。 | Either is fine. | どっちでもいいよ。 |
| それアリだね。 | That could work. | それアリだね。 |
| たしかに。 | Fair point. | たしかに。 |
| ですよね。 | Right? I thought so. | ですよね。 |
| 異論なし！ | No objections! | 異論【いろん】なし！ |
| まじか。 | Seriously? | まじか。 |
| 知らんかった。 | Didn't know that. | 知【し】らんかった。 |
| バグっぽいね。 | Looks like a bug. | バグっぽいね。 |
| 聞いてないよー。 | Nobody told me! | 聞【き】いてないよー。 |
| それ先週言ったじゃん。 | I told you that last week. | それ先週【せんしゅう】言【い】ったじゃん。 |
| ワンチャンいけるかも。 | Might just work. | ワンチャンいけるかも。 |
| まだWIPだから見なくていいよ。 | Still WIP, no need to look yet. | まだWIPだから見【み】なくていいよ。 |
| ごめん、まだできてない。 | Sorry, not done yet. | ごめん、まだできてない。 |
| もうちょいでできる。 | Almost done. | もうちょいでできる。 |
| 今日はもう無理、寝る。 | I'm done for today, going to bed. | 今日【きょう】はもう無理【むり】、寝【ね】る。 |
| 一旦マージしちゃうね。 | Gonna go ahead and merge. | 一旦【いったん】マージしちゃうね。 |
| コンフリってる。 | Got a conflict. | コンフリってる。 |
| リベースしといて。 | Rebase it, would you. | リベースしといて。 |
| プッシュした？ | Did you push? | プッシュした？ |
| あ、プッシュ忘れてた。 | Oh, forgot to push. | あ、プッシュ忘【わす】れてた。 |
| 今ハドルいける？ | Can you hop on a huddle now? | 今【いま】ハドルいける？ |
| 5分だけ通話いい？ | Got 5 minutes for a call? | 5分【ふん】だけ通話【つうわ】いい？ |
| 聞こえてる？ | Can you hear me? | 聞【き】こえてる？ |
| 音切れてるよ。 | Your audio is cutting out. | 音【おと】切【き】れてるよ。 |
| 画面共有見えてる？ | Can you see my screen? | 画面【がめん】共有【きょうゆう】見【み】えてる？ |
| ミュートなってるよ。 | You're on mute. | ミュートなってるよ。 |
| りょ。 | K. (got it) | りょ。 |
| なるほどね。 | Gotcha. | なるほどね。 |
| 了解です！ | Got it! | 了解【りょうかい】です！ |
| ちょっと見てもらっていい？ | Can you take a quick look? | ちょっと見【み】てもらっていい？ |
| レビューお願い！ | Review please! | レビューお願【ねが】い！ |
| 後でリマインドして。 | Remind me later. | 後【あと】でリマインドして。 |
| 今日リモートにする。 | Going remote today. | 今日【きょう】リモートにする。 |
| 午後半休もらうね。 | Taking a half day this afternoon. | 午後【ごご】半休【はんきゅう】もらうね。 |
| 体調わるいんで休みます。 | Feeling sick, taking the day off. | 体調【たいちょう】わるいんで休【やす】みます。 |
| 退勤します。 | Clocking out. | 退勤【たいきん】します。 |
| ランチ行ってきます。 | Off to lunch. | ランチ行【い】ってきます。 |
| 戻りました。 | Back. | 戻【もど】りました。 |
| ちょっと離席します。 | Stepping away for a bit. | ちょっと離席【りせき】します。 |
| これ誰のタスク？ | Whose task is this? | これ誰【だれ】のタスク？ |
| これ僕がやるよ。 | I'll take this one. | これ僕【ぼく】がやるよ。 |
| 任せた！ | All yours! | 任【まか】せた！ |
| 巻き取るよ。 | I'll take it over. | 巻【ま】き取【と】るよ。 |
| あとでやっとく。 | I'll get to it later. | あとでやっとく。 |
| 今日中に終わらせるね。 | I'll finish it today. | 今日中【きょうじゅう】に終【お】わらせるね。 |
| 後でちゃんと直す。 | I'll clean it up properly later. | 後【あと】でちゃんと直【なお】す。 |
| 明日の朝イチでやるね。 | First thing tomorrow morning. | 明日【あした】の朝【あさ】イチでやるね。 |
| スレッドに書いといた。 | Put it in the thread. | スレッドに書【か】いといた。 |
| DMした。 | DM'd you. | DMした。 |
| あとで返信するね。 | I'll reply later. | あとで返信【へんしん】するね。 |
| 既読つけといて。 | Mark it read at least. | 既読【きどく】つけといて。 |
The move from following a conversation to contributing to one.
| Japanese | English | Reading |
|---|---|---|
| これについて意見を聞かせてもらえますか？ | Can you share your opinion on this? | これについて意見【いけん】を聞【き】かせてもらえますか？ |
| このアプローチについて何か考えはありますか？ | Any thoughts on this approach? | このアプローチについて何【なに】か考【かんが】えはありますか？ |
| 私の知る限り、これは正しいです。 | AFAIK, this is correct. | 私【わたし】の知【し】る限【かぎ】り、これは正【ただ】しいです。 |
| 私の意見では、待つべきです。 | IMO, we should wait. | 私【わたし】の意見【いけん】では、待【ま】つべきです。 |
| 長所と短所について話し合いましょう。 | Let's discuss pros and cons. | 長所【ちょうしょ】と短所【たんしょ】について話【はな】し合【あ】いましょう。 |
| 主な利点は速度です。 | The main advantage is speed. | 主【おも】な利点【りてん】は速度【そくど】です。 |
| 欠点は複雑さです。 | The disadvantage is complexity. | 欠点【けってん】は複雑【ふくざつ】さです。 |
| メリットは明らかです。 | The benefit is clear. | メリットは明【あき】らかです。 |
| 簡単なまとめです。 | Here's a quick summary. | 簡単【かんたん】なまとめです。 |
| 話し合ったことを要約させてください。 | Let me recap what we discussed. | 話【はな】し合【あ】ったことを要約【ようやく】させてください。 |
| 要約すると、もっと時間が必要です。 | TL;DR: we need more time. | 要約【ようやく】すると、もっと時間【じかん】が必要【ひつよう】です。 |
| 今週連絡を取れますか？ | Can we touch base this week? | 今週【こんしゅう】連絡【れんらく】を取【と】れますか？ |
| 進捗を確認しています。 | Just checking in on progress. | 進捗【しんちょく】を確認【かくにん】しています。 |
| 軽く同期を取るために通話しましょう。 | Let's hop on a call to sync up. | 軽【かる】く同期【どうき】を取【と】るために通話【つうわ】しましょう。 |
| 参考までに、会議が移動しました。 | FYI, the meeting was moved. | 参考【さんこう】までに、会議【かいぎ】が移動【いどう】しました。 |
| 見逃した場合のために、録画はこちらです。 | ICYMI, here's the recording. | 見逃【みのが】した場合【ばあい】のために、録画【ろくが】はこちらです。 |
| ちなみに、その修正は素晴らしい仕事でした。 | BTW, great work on that fix. | ちなみに、その修正【しゅうせい】は素晴【すば】らしい仕事【しごと】でした。 |
| このバグがリリースのブロッカーになっています。 | This bug has become a blocker for the release. | このバグがリリースのブロッカーになっています。 |
| 報告するブロッカーはありますか？ | Any blockers to report? | 報告【ほうこく】するブロッカーはありますか？ |
| 優先度レベルは何ですか？ | What's the priority level? | 優先度【ゆうせんど】レベルは何【なん】ですか？ |
| これは緊急です。 | This is urgent. | これは緊急【きんきゅう】です。 |
| これは重大なので、すぐに修正が必要です。 | This is serious, it needs an immediate fix. | これは重大【じゅうだい】なので、すぐに修正【しゅうせい】が必要【ひつよう】です。 |
| それはあれば良いもので、必須ではありません。 | That's nice to have, not essential. | それはあれば良【よ】いもので、必須【ひっす】ではありません。 |
| これは必須の機能です。 | This is a must have feature. | これは必須【ひっす】の機能【きのう】です。 |
| すみませんが、この点には異議があります。 | Sorry, but I disagree on this point. | すみませんが、この点【てん】には異議【いぎ】があります。 |
| スケーラビリティに懸念があります。 | I have a concern about scalability. | スケーラビリティに懸念【けねん】があります。 |
| 前回の話し合いについてフォローアップです。 | Following up on our discussion. | 前回【ぜんかい】の話【はな】し合【あ】いについてフォローアップです。 |
| 明日また話しましょう。 | Let's circle back tomorrow. | 明日【あした】また話【はな】しましょう。 |
Structural connectives. These make you sound organised rather than fluent, which is the better trade at this stage.
| Japanese | English | Reading |
|---|---|---|
| ざっくり言うと、移行は半分終わっています。 | Roughly speaking, the migration is half done. | ざっくり言【い】うと、移行【いこう】は半分【はんぶん】終【お】わっています。 |
| 結論から言うと、間に合います。 | Bottom line: we'll make it. | 結論【けつろん】から言【い】うと、間【ま】に合【あ】います。 |
| 前提として、予算は決まっています。 | As a premise, the budget is fixed. | 前提【ぜんてい】として、予算【よさん】は決【き】まっています。 |
| 逆に言うと、他は問題ありません。 | Conversely, everything else is fine. | 逆【ぎゃく】に言【い】うと、他【ほか】は問題【もんだい】ありません。 |
| 一方で、コストは増えます。 | On the other hand, costs go up. | 一方【いっぽう】で、コストは増【ふ】えます。 |
| 要するに、人手が足りません。 | In short, we're understaffed. | 要【よう】するに、人手【ひとで】が足【た】りません。 |
| 具体例を挙げます。 | Let me give a concrete example. | 具体例【ぐたいれい】を挙【あ】げます。 |
| 私の理解では、まだ未対応です。 | My understanding is it's not handled yet. | 私【わたし】の理解【りかい】では、まだ未対応【みたいおう】です。 |
| リスクを洗い出しましょう。 | Let's flush out the risks. | リスクを洗【あら】い出【だ】しましょう。 |
| たたき台を作ってきました。 | I made a rough draft to discuss. | たたき台【だい】を作【つく】ってきました。 |
| 来週から着手します。 | We'll start on it next week. | 来週【らいしゅう】から着手【ちゃくしゅ】します。 |
| 優先順位を整理しましょう。 | Let's sort out the priorities. | 優先【ゆうせん】順位【じゅんい】を整理【せいり】しましょう。 |
| スコープを絞りましょう。 | Let's narrow the scope. | スコープを絞【しぼ】りましょう。 |
| 段階的にリリースしましょう。 | Let's release it in stages. | 段階的【だんかいてき】にリリースしましょう。 |
| 走りながら考えましょう。 | Let's figure it out as we go. | 走【はし】りながら考【かんが】えましょう。 |
| まず方向性を決めましょう。 | Let's decide the general direction first. | まず方向性【ほうこうせい】を決【き】めましょう。 |
| 決めの問題だと思います。 | I think it's just a judgment call. | 決【き】めの問題【もんだい】だと思【おも】います。 |
| 多数決にしましょうか。 | Shall we put it to a vote? | 多数決【たすうけつ】にしましょうか。 |
| 落とし所を探しましょう。 | Let's find a compromise. | 落【お】とし所【どころ】を探【さが】しましょう。 |
| 異論がなければこれで確定します。 | If no objections, this is final. | 異論【いろん】がなければこれで確定【かくてい】します。 |
| 補足すると、設定にも依存します。 | To add to that, it also depends on config. | 補足【ほそく】すると、設定【せってい】にも依存【いぞん】します。 |
| 余談ですが、これは来月の話です。 | As a side note, this is for next month. | 余談【よだん】ですが、これは来月【らいげつ】の話【はなし】です。 |
| 先ほどの点に補足します。 | Let me add to the earlier point. | 先【さき】ほどの点【てん】に補足【ほそく】します。 |
| おっしゃる通りです。 | You're absolutely right. | おっしゃる通【とお】りです。 |
| ご認識の通りです。 | That's correct. | ご認識【にんしき】の通【とお】りです。 |
| たしかにそういう見方もありますね。 | That's certainly one way to see it. | たしかにそういう見方【みかた】もありますね。 |
| なるほど、勉強になります。 | I see, that's good to know. | なるほど、勉強【べんきょう】になります。 |