Enhance documentation for new users

[lhelleckes]

• Add general explanation or link a good page to explain student-t and its parameters
• Add hints on model complexity (first using linear, then exponential, then logistic)
• Add hint on scale_degree (start with lowest degree)