I recently found a macOS equation editor called MathCapture. https://www.mathcapture.tech/ It works seamlessly with Word and PowerPoint on macOS. So, I want to recommend it to you